Encouragement — поощрение, вдохновение, поддержка
/ɪnˈkʌr.ɪdʒ.mənt/
Определение:
The act of giving someone support, confidence, or hope.
Перевод:
Действие, направленное на то, чтобы дать кому-то поддержку, уверенность или надежду.
Особенности употребления
Encouragement — это существительное от глагола encourage. Оно обозначает слова, действия или жесты, которые вдохновляют и придают уверенность: a few words of encouragement — несколько слов поддержки. Используется как в личных, так и в официальных ситуациях.
Синонимы: inspiration, support, motivation, reassurance
Антонимы: discouragement, criticism, disapproval
10 фраз с переводом
- Her words gave me great encouragement.
Её слова дали мне большое вдохновение. - The teacher’s encouragement helped him succeed.
Поддержка учителя помогла ему добиться успеха. - A smile can be a simple form of encouragement.
Улыбка может быть простой формой поддержки. - He needed a little encouragement to keep going.
Ему нужно было немного вдохновения, чтобы не сдаваться. - Parents should give children constant encouragement.
Родители должны постоянно давать детям поддержку. - With her encouragement, he tried again.
С её вдохновением он попробовал снова. - Small acts of encouragement can change someone’s day.
Маленькие проявления поддержки могут изменить чей-то день. - His success was due to her encouragement.
Его успех был благодаря её поддержке. - They sent a message of encouragement to the team.
Они отправили команде послание поддержки. - True encouragement gives strength to the heart.
Настоящее вдохновение придаёт силу сердцу.
10 диалогов с переводом
— Why did he try again?
— Because of your encouragement.
— I’m glad.
— He really needed it.
— Почему он попробовал снова?
— Из-за твоей поддержки.
— Я рада.
— Ему это было нужно.
— What helped her succeed?
— The teacher’s encouragement.
— That’s powerful.
— Yes, it changed her.
— Что помогло ей добиться успеха?
— Поддержка учителя.
— Это сильно.
— Да, это изменило её.
— Did his parents support him?
— Yes, they gave him constant encouragement.
— Lucky guy.
— Very.
— Его родители его поддерживали?
— Да, они давали ему постоянное поощрение.
— Повезло парню.
— Очень.
— What do good leaders give?
— Encouragement and trust.
— I agree.
— That builds strong teams.
— Что дают хорошие лидеры?
— Поддержку и доверие.
— Согласен.
— Это создаёт сильные команды.
— Why didn’t she give up?
— She received encouragement from friends.
— True friendship.
— Exactly.
— Почему она не сдалась?
— Она получила поддержку от друзей.
— Настоящая дружба.
— Именно.
— What did the letter say?
— Words of encouragement.
— That’s kind.
— Yes, it lifted my spirit.
— Что было в письме?
— Слова поддержки.
— Это мило.
— Да, это подняло мне настроение.
— What makes children confident?
— Love and encouragement.
— Simple truth.
— Indeed.
— Что делает детей уверенными?
— Любовь и поддержка.
— Простая истина.
— Верно.
— Did you help him?
— Just a few words of encouragement.
— Sometimes that’s enough.
— It was.
— Ты ему помог?
— Всего лишь несколькими словами вдохновения.
— Иногда этого достаточно.
— Так и было.
— What did the team receive before the game?
— A strong message of encouragement.
— Motivating!
— Yes, it worked.
— Что получила команда перед игрой?
— Мощное послание поддержки.
— Мотивирует!
— Да, помогло.
— What gives strength to the heart?
— True encouragement.
— From loved ones?
— Always.
— Что придаёт силу сердцу?
— Настоящее вдохновение.
— От близких?
— Всегда.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Letter of Encouragement
Письмо поддержки
During a difficult time, Mary received a letter from her best friend. It was full of warmth and encouragement. Each word reminded her that she was not alone. That message gave her strength to move forward with hope.
В трудное время Мэри получила письмо от своей лучшей подруги. Оно было наполнено теплом и поддержкой. Каждое слово напоминало ей, что она не одна. Это послание дало ей силы идти вперёд с надеждой.
Словарь:
receive /rɪˈsiːv/ — получать
warmth /wɔːmθ/ — тепло
remind /rɪˈmaɪnd/ — напоминать
alone /əˈləʊn/ — один
hope /həʊp/ — надежда
2. The Little Musician
Маленький музыкант
A boy loved to play the piano but often made mistakes. His teacher never scolded him; instead, she gave him gentle encouragement. Over time, he grew confident and played beautifully in front of an audience.
Мальчик любил играть на пианино, но часто ошибался. Его учительница никогда не ругала его, а наоборот — давала мягкую поддержку. Со временем он стал уверенным и прекрасно играл перед публикой.
Словарь:
piano /piˈæn.əʊ/ — пианино
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
scold /skəʊld/ — ругать
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ — уверенный
audience /ˈɔː.di.əns/ — публика
3. The Marathon Runner
Марафонец
During the long marathon, the runner felt exhausted. Then he heard the crowd shouting words of encouragement. Those voices pushed him forward, and he crossed the finish line with tears of joy.
Во время долгого марафона бегун чувствовал себя изнурённым. И вдруг он услышал, как толпа кричит слова поддержки. Эти голоса подтолкнули его вперёд, и он пересёк финишную линию со слезами радости.
Словарь:
marathon /ˈmær.ə.θən/ — марафон
exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ — изнурённый
crowd /kraʊd/ — толпа
finish line /ˈfɪn.ɪʃ laɪn/ — финишная линия
tear /tɪər/ — слеза
4. The Father’s Words
Слова отца
When his son failed his exam, the father didn’t get angry. He sat beside him and offered quiet encouragement, saying, “Next time, you’ll do better.” Those calm words gave the boy the will to try again.
Когда сын провалил экзамен, отец не рассердился. Он сел рядом и предложил тихую поддержку, сказав: «В следующий раз ты справишься лучше». Эти спокойные слова дали мальчику желание попытаться снова.
Словарь:
fail /feɪl/ — провалить
exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
beside /bɪˈsaɪd/ — рядом
calm /kɑːm/ — спокойный
will /wɪl/ — воля
5. The Artist’s Journey
Путь художника
When no one believed in her art, she found encouragement from a stranger who saw her work and said, “Don’t stop. You have something special.” Those words stayed in her heart forever and changed her destiny.
Когда никто не верил в её искусство, она получила вдохновение от незнакомца, который увидел её работу и сказал: «Не останавливайся. У тебя есть нечто особенное». Эти слова навсегда остались в её сердце и изменили её судьбу.
Словарь:
believe /bɪˈliːv/ — верить
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
special /ˈspeʃ.əl/ — особенный
stay /steɪ/ — оставаться
destiny /ˈdes.tɪ.ni/ — судьба