Encourage — поощрять, вдохновлять, поддерживать
/ɪnˈkʌr.ɪdʒ/
Определение:
To give someone confidence, support, or hope to do something.
Перевод:
Давать кому-то уверенность, поддержку или надежду на действие.
Особенности употребления
Encourage употребляется, когда кто-то помогает другому поверить в себя, не сдаваться или продолжать. Может относиться и к моральной поддержке (encourage a child to study), и к мотивации (encourage investment).
Синонимы: inspire, support, motivate, strengthen
Антонимы: discourage, dishearten, weaken, prevent
10 фраз с переводом
- Teachers encourage students to ask questions.
Учителя поощряют учеников задавать вопросы. - My parents always encouraged me to follow my dreams.
Мои родители всегда вдохновляли меня следовать за мечтой. - The coach encouraged the team before the game.
Тренер вдохновил команду перед матчем. - Her smile encouraged me to continue.
Её улыбка вдохновила меня продолжить. - Good friends encourage each other in hard times.
Хорошие друзья поддерживают друг друга в трудные времена. - The teacher’s words encouraged him to try again.
Слова учителя вдохновили его попробовать снова. - The program encourages creativity and innovation.
Программа поощряет творчество и новаторство. - Parents should encourage children to read more.
Родители должны поощрять детей больше читать. - A kind word can encourage someone deeply.
Доброе слово может сильно поддержать человека. - The government encourages young people to start businesses.
Правительство поощряет молодёжь открывать бизнес.
10 диалогов с переводом
— What should a teacher do?
— Encourage students.
— To do what?
— To think and ask.
— Что должен делать учитель?
— Поощрять учеников.
— К чему?
— К размышлению и вопросам.
— Who helped you follow your dream?
— My parents encouraged me.
— That’s wonderful.
— Yes, I’m grateful.
— Кто помог тебе следовать мечте?
— Меня вдохновили родители.
— Это замечательно.
— Да, я благодарен.
— How did the team win?
— The coach encouraged them.
— Before the game?
— Exactly.
— Как команда победила?
— Тренер их вдохновил.
— Перед игрой?
— Именно.
— Why didn’t you give up?
— Her smile encouraged me.
— That’s sweet.
— It is.
— Почему ты не сдался?
— Её улыбка меня вдохновила.
— Это мило.
— Да.
— What do good friends do?
— They encourage each other.
— Always?
— Always.
— Что делают хорошие друзья?
— Они поддерживают друг друга.
— Всегда?
— Всегда.
— Why did he try again?
— The teacher encouraged him.
— That’s true teaching.
— Absolutely.
— Почему он попробовал снова?
— Учитель его вдохновил.
— Это настоящее учительство.
— Безусловно.
— What does the program promote?
— It encourages creativity.
— Great idea.
— Yes.
— Что продвигает программа?
— Она поощряет творчество.
— Отличная идея.
— Да.
— What should parents do?
— Encourage reading.
— I agree.
— Me too.
— Что должны делать родители?
— Поощрять чтение.
— Согласен.
— И я.
— What can a kind word do?
— It can encourage someone.
— Deeply?
— Very deeply.
— Что может сделать доброе слово?
— Оно может вдохновить человека.
— Сильно?
— Очень.
— What does the government support?
— It encourages young entrepreneurs.
— That’s important.
— Yes.
— Что поддерживает правительство?
— Оно поощряет молодых предпринимателей.
— Это важно.
— Да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Little Painter
Маленький художник
A boy loved to paint, but his friends laughed at him. One day, his teacher saw his drawings and encouraged him to keep painting. Years later, the boy became a famous artist, all because someone believed in him.
Мальчик любил рисовать, но друзья смеялись над ним. Однажды учитель увидел его рисунки и вдохновил его продолжать. Спустя годы мальчик стал известным художником — всё потому, что кто-то в него поверил.
Словарь:
paint /peɪnt/ — рисовать
laugh /lɑːf/ — смеяться
drawing /ˈdrɔː.ɪŋ/ — рисунок
famous /ˈfeɪ.məs/ — известный
believe /bɪˈliːv/ — верить
2. The Kind Teacher
Добрый учитель
Emma was shy and afraid to speak in class. Her teacher encouraged her every day, asking gentle questions and praising small progress. By the end of the year, Emma spoke with confidence and joy.
Эмма была застенчивой и боялась говорить в классе. Её учитель поддерживал её каждый день, задавая добрые вопросы и хваля за малейший прогресс. К концу года Эмма говорила уверенно и с радостью.
Словарь:
shy /ʃaɪ/ — застенчивый
afraid /əˈfreɪd/ — боящийся
praise /preɪz/ — хвалить
progress /ˈprəʊ.ɡres/ — прогресс
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
3. The Runner
Бегун
Mark wanted to quit running after losing a race. His coach encouraged him not to give up, saying, “Failure is part of success.” Mark trained harder, and one day, he won first place.
Марк хотел бросить бег после поражения. Его тренер вдохновил его не сдаваться, сказав: «Неудача — часть успеха». Марк стал тренироваться усерднее и однажды занял первое место.
Словарь:
quit /kwɪt/ — бросать
race /reɪs/ — гонка
failure /ˈfeɪ.ljər/ — неудача
success /səkˈses/ — успех
train /treɪn/ — тренироваться
4. The Mother’s Words
Слова матери
When everything went wrong, her mother’s words encouraged her: “You are stronger than you think.” Those words stayed with her forever, giving her courage in hard times.
Когда всё шло не так, слова её матери вдохновили её: «Ты сильнее, чем думаешь». Эти слова остались с ней навсегда, давая ей смелость в трудные времена.
Словарь:
wrong /rɒŋ/ — неправильно, плохо
word /wɜːd/ — слово
stronger /ˈstrɒŋ.ɡər/ — сильнее
think /θɪŋk/ — думать
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — смелость
5. The City Project
Городской проект
A group of young people started a project to clean the city. At first, no one believed in them. But the mayor encouraged them, helped with tools, and soon the whole community joined. Their work changed the city and inspired others to care.
Группа молодых людей начала проект по уборке города. Сначала в них никто не верил. Но мэр поддержал их, помог инструментами, и вскоре вся община присоединилась. Их труд изменил город и вдохновил других заботиться о нём.
Словарь:
mayor /meər/ — мэр
tool /tuːl/ — инструмент
community /kəˈmjuː.nə.ti/ — община
join /dʒɔɪn/ — присоединяться
care /keər/ — заботиться