Empire — империя
/ˈem.paɪər/
Определение:
A group of countries or regions ruled by one supreme authority, usually an emperor or empress.
Перевод:
Группа стран или территорий, управляемых одной верховной властью, обычно императором или императрицей.
Особенности употребления
Empire обозначает крупное государственное образование, объединяющее разные земли, народы и культуры. Употребляется в историческом, политическом и метафорическом смысле (business empire — бизнес-империя).
Синонимы: realm, dominion, kingdom, federation
Антонимы: colony, province, dependency
10 фраз с переводом
- The Roman Empire lasted for centuries.
Римская империя существовала веками. - Britain once had a vast Empire.
У Британии когда-то была огромная империя. - The Empire was ruled by a powerful emperor.
Империей правил могущественный император. - The fall of the Empire changed history.
Падение империи изменило историю. - The Empire expanded through conquest.
Империя расширялась через завоевания. - He built a business Empire.
Он построил бизнес-империю. - The Empire united many peoples.
Империя объединила многие народы. - The Empire collapsed after the war.
Империя рухнула после войны. - The Empire was known for its culture.
Империя была известна своей культурой. - The rise of the Empire brought wealth.
Подъём империи принёс богатство.
10 диалогов с переводом
— What was the largest in history?
— The Roman Empire.
— Still famous today?
— Yes.
— Какая была крупнейшей в истории?
— Римская империя.
— До сих пор известна?
— Да.
— Who ruled the Empire?
— The emperor.
— Was he powerful?
— Very.
— Кто правил империей?
— Император.
— Он был могущественным?
— Очень.
— How did the Empire expand?
— Through wars and conquests.
— That’s common.
— Yes.
— Как империя расширялась?
— Через войны и завоевания.
— Это обычно.
— Да.
— What happened to the Empire?
— It collapsed.
— After war?
— Exactly.
— Что случилось с империей?
— Она рухнула.
— После войны?
— Именно.
— What is he famous for?
— Building a business Empire.
— Impressive.
— Indeed.
— Чем он знаменит?
— Построением бизнес-империи.
— Впечатляет.
— Верно.
— Was the Empire rich?
— Yes, very wealthy.
— Because of trade?
— Exactly.
— Была ли империя богатой?
— Да, очень богатой.
— Благодаря торговле?
— Именно.
— Why do people study Rome?
— Because of its Empire.
— It shaped Europe?
— Yes.
— Почему люди изучают Рим?
— Из-за его империи.
— Она сформировала Европу?
— Да.
— What was the secret of the Empire?
— Strong army and laws.
— That explains success.
— Absolutely.
— В чём был секрет империи?
— В сильной армии и законах.
— Это объясняет успех.
— Абсолютно.
— Did the Empire unite people?
— Yes, many cultures.
— That’s interesting.
— Very.
— Объединила ли империя людей?
— Да, многие культуры.
— Это интересно.
— Очень.
— What brought the Empire down?
— Weak rulers.
— A common reason.
— Yes.
— Что погубило империю?
— Слабые правители.
— Частая причина.
— Да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Rise of Rome
Подъём Рима
The Roman Empire began as a small city but grew into the most powerful state in the ancient world. Roads, laws, and culture spread across its vast lands.
Римская империя началась как маленький город, но выросла в самое могущественное государство древнего мира. Дороги, законы и культура распространились по её огромным землям.
Словарь:
ancient /ˈeɪn.ʃənt/ — древний
world /wɜːld/ — мир
road /rəʊd/ — дорога
law /lɔː/ — закон
spread /spred/ — распространяться
2. The Fall of an Empire
Падение империи
No Empire lasts forever. Corruption, weak rulers, and constant wars led to its collapse. The world changed, but the memory of the Empire remained.
Ни одна империя не длится вечно. Коррупция, слабые правители и постоянные войны привели к её падению. Мир изменился, но память об империи осталась.
Словарь:
corruption /kəˈrʌp.ʃən/ — коррупция
weak /wiːk/ — слабый
constant /ˈkɒn.stənt/ — постоянный
collapse /kəˈlæps/ — крах
remain /rɪˈmeɪn/ — оставаться
3. The Emperor’s Empire
Империя императора
The Empire stretched across mountains and seas. The emperor ruled with strict laws, but also built cities, schools, and temples. People feared him but also admired his vision.
Империя простиралась через горы и моря. Император правил строгими законами, но также строил города, школы и храмы. Люди его боялись, но восхищались его видением.
Словарь:
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
sea /siː/ — море
strict /strɪkt/ — строгий
temple /ˈtem.pəl/ — храм
vision /ˈvɪʒ.ən/ — видение
4. The Business Empire
Бизнес-империя
Mark started with one small shop. Years later, he owned hundreds of stores worldwide. His business Empire made him one of the richest men alive.
Марк начал с одного маленького магазина. Спустя годы он владел сотнями магазинов по всему миру. Его бизнес-империя сделала его одним из богатейших людей.
Словарь:
shop /ʃɒp/ — магазин
store /stɔːr/ — магазин
worldwide /ˈwɜːld.waɪd/ — по всему миру
rich /rɪtʃ/ — богатый
alive /əˈlaɪv/ — живой
5. The United Empire
Объединённая империя
The Empire was strong because it united many nations. People spoke different languages and had different traditions, but under one rule, they lived in peace.
Империя была сильной, потому что объединила многие народы. Люди говорили на разных языках и имели разные традиции, но под одним правлением они жили в мире.
Словарь:
unite /juːˈnaɪt/ — объединять
nation /ˈneɪ.ʃən/ — нация
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ — язык
tradition /trəˈdɪʃ.ən/ — традиция
peace /piːs/ — мир