Emphasize — подчеркивать, акцентировать
/ˈem.fə.saɪz/
Определение:
To give special importance or attention to something in speaking or writing.
Перевод:
Придавать особое значение чему-либо в речи или письме, подчёркивать важность.
Особенности употребления
Emphasize используется, когда нужно выделить важную мысль, факт или идею. Например: to emphasize the importance of education — подчеркнуть важность образования. Слово часто встречается в речи лидеров, учителей, писателей.
Синонимы: highlight, stress, underline, point out
Антонимы: ignore, overlook, downplay
10 фраз с переводом
- The teacher emphasized the need for practice.
Учитель подчеркнул необходимость практики. - She emphasized the word with her tone.
Она выделила слово своим тоном. - The report emphasizes safety rules.
Отчёт акцентирует внимание на правилах безопасности. - He always emphasizes honesty.
Он всегда подчёркивает честность. - The coach emphasized teamwork.
Тренер сделал акцент на командной работе. - She emphasized the importance of health.
Она подчеркнула важность здоровья. - The article emphasizes climate change.
Статья подчёркивает проблему изменения климата. - He emphasized the positive side.
Он выделил положительную сторону. - The manager emphasized quality over speed.
Менеджер подчеркнул, что качество важнее скорости. - She emphasized her point by repeating it.
Она подчеркнула свою мысль, повторив её.
10 диалогов с переводом
— What did the teacher say?
— He emphasized practice.
— So we must work harder?
— Exactly.
— Что сказал учитель?
— Он подчеркнул практику.
— Значит, нам нужно больше работать?
— Именно.
— Why did she raise her voice?
— To emphasize her words.
— Did it work?
— Yes, we noticed.
— Почему она повысила голос?
— Чтобы подчеркнуть свои слова.
— Сработало?
— Да, мы заметили.
— What’s the main rule?
— The report emphasizes safety.
— That’s important.
— Absolutely.
— Какое главное правило?
— Отчёт подчёркивает безопасность.
— Это важно.
— Конечно.
— What value does he stress?
— He always emphasizes honesty.
— A good trait.
— Yes.
— Какую ценность он выделяет?
— Он всегда подчёркивает честность.
— Хорошее качество.
— Да.
— What did the coach say?
— He emphasized teamwork.
— Logical.
— Yes.
— Что сказал тренер?
— Он сделал акцент на командной работе.
— Логично.
— Да.
— What was her speech about?
— She emphasized the importance of health.
— Wise words.
— True.
— О чём была её речь?
— Она подчеркнула важность здоровья.
— Мудрые слова.
— Верно.
— What did the article mention?
— It emphasizes climate change.
— A serious topic.
— Indeed.
— Что упоминала статья?
— Она подчёркивает изменение климата.
— Серьёзная тема.
— Верно.
— How did he respond?
— He emphasized the positive.
— That’s optimistic.
— Yes.
— Как он ответил?
— Он выделил положительное.
— Это оптимистично.
— Да.
— What did the manager focus on?
— He emphasized quality over speed.
— That’s right.
— Exactly.
— На чём сосредоточился менеджер?
— Он подчеркнул, что качество важнее скорости.
— Правильно.
— Именно.
— Why did she repeat her words?
— To emphasize her point.
— Clever move.
— Yes.
— Почему она повторила свои слова?
— Чтобы подчеркнуть свою мысль.
— Умный ход.
— Да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Teacher’s Lesson
Урок учителя
During the lesson, the teacher emphasized the value of reading every day. She explained that knowledge grows step by step, and students understood her clearly.
Во время урока учитель подчеркнула ценность ежедневного чтения. Она объяснила, что знания растут шаг за шагом, и ученики её ясно поняли.
Словарь:
lesson /ˈles.ən/ — урок
value /ˈvæl.juː/ — ценность
knowledge /ˈnɒl.ɪdʒ/ — знание
grow /ɡrəʊ/ — расти
clearly /ˈklɪə.li/ — ясно
2. The Safety Meeting
Собрание по безопасности
The manager emphasized the importance of wearing helmets at work. He knew accidents happened often, and protection could save lives.
Менеджер подчеркнул важность ношения касок на работе. Он знал, что несчастные случаи происходят часто, и защита может спасти жизни.
Словарь:
helmet /ˈhel.mət/ — каска
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ — несчастный случай
often /ˈɒf.ən/ — часто
protection /prəˈtek.ʃən/ — защита
save /seɪv/ — спасать
3. The Emotional Speech
Эмоциональная речь
She spoke about her journey through difficulties. She emphasized that hope and courage were the keys to success. The audience clapped with respect.
Она говорила о своём пути через трудности. Она подчеркнула, что надежда и смелость — ключи к успеху. Публика аплодировала с уважением.
Словарь:
journey /ˈdʒɜː.ni/ — путь
difficulty /ˈdɪf.ɪ.kəl.ti/ — трудность
hope /həʊp/ — надежда
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — смелость
success /səkˈses/ — успех
4. The Article on Climate
Статья о климате
The article emphasized the dangers of global warming. It warned that without action, future generations would suffer greatly.
Статья подчеркнула опасности глобального потепления. Она предупреждала, что без действий будущие поколения будут сильно страдать.
Словарь:
danger /ˈdeɪn.dʒər/ — опасность
warming /ˈwɔː.mɪŋ/ — потепление
warn /wɔːn/ — предупреждать
future /ˈfjuː.tʃər/ — будущее
suffer /ˈsʌf.ər/ — страдать
5. The Coach’s Advice
Совет тренера
Before the match, the coach emphasized teamwork. He reminded the players that winning was not only about skill, but also about unity and trust.
Перед матчем тренер подчеркнул командную работу. Он напомнил игрокам, что победа зависит не только от мастерства, но и от единства и доверия.
Словарь:
match /mætʃ/ — матч
player /ˈpleɪ.ər/ — игрок
win /wɪn/ — выигрывать
unity /ˈjuː.nə.ti/ — единство
trust /trʌst/ — доверие