Emit — излучать, выделять, испускать
/ɪˈmɪt/
Определение:
To send out gas, heat, light, sound, or other substance or energy.
Перевод:
Излучать, выделять, испускать газ, тепло, свет, звук или другую субстанцию либо энергию.
Особенности употребления
Emit часто встречается в научной, технической и экологической лексике. Например: to emit smoke — испускать дым, to emit light — излучать свет, to emit sound — издавать звук. Слово может использоваться как в буквальном, так и в переносном значении (to emit a sigh — испустить вздох).
Синонимы: release, discharge, radiate, give off
Антонимы: absorb, take in, capture
10 фраз с переводом
- Factories emit harmful gases.
Фабрики выделяют вредные газы. - The sun emits light and heat.
Солнце излучает свет и тепло. - The old car emits a lot of smoke.
Старая машина выбрасывает много дыма. - The lamp emits a soft glow.
Лампа излучает мягкое свечение. - Volcanoes emit ash and lava.
Вулканы извергают пепел и лаву. - The machine emits a strange noise.
Машина издаёт странный звук. - Flowers sometimes emit a sweet fragrance.
Цветы иногда издают сладкий аромат. - The radio tower emits signals.
Радиовышка излучает сигналы. - The candle emits a warm light.
Свеча излучает тёплый свет. - He emitted a deep sigh.
Он испустил глубокий вздох.
10 диалогов с переводом
— Why is the sky polluted?
— Because factories emit smoke.
— Can it be reduced?
— Yes, with filters.
— Почему небо загрязнено?
— Потому что фабрики выбрасывают дым.
— Можно ли это сократить?
— Да, с помощью фильтров.
— What does the sun do?
— It emits heat and light.
— That’s life-giving.
— Absolutely.
— Что делает солнце?
— Оно излучает тепло и свет.
— Это даёт жизнь.
— Абсолютно.
— Why is the car so smoky?
— It emits too much exhaust.
— Needs repair.
— Yes, badly.
— Почему машина такая дымная?
— Она выбрасывает слишком много выхлопа.
— Нужен ремонт.
— Да, срочно.
— What’s wrong with the machine?
— It emits a strange noise.
— Dangerous?
— Maybe.
— Что не так с машиной?
— Она издаёт странный звук.
— Опасно?
— Возможно.
— What do volcanoes do?
— They emit lava and ash.
— That’s powerful.
— Indeed.
— Что делают вулканы?
— Они извергают лаву и пепел.
— Это мощно.
— Верно.
— Why do you like this flower?
— It emits a nice fragrance.
— Lovely!
— Yes.
— Почему тебе нравится этот цветок?
— Он издаёт приятный аромат.
— Очаровательно!
— Да.
— What does the candle do?
— It emits a soft glow.
— So peaceful.
— Exactly.
— Что делает свеча?
— Она излучает мягкое свечение.
— Так спокойно.
— Именно.
— What do radio towers do?
— They emit signals.
— Useful technology.
— Very.
— Что делают радиовышки?
— Они излучают сигналы.
— Полезная технология.
— Очень.
— Why did he look tired?
— He emitted a heavy sigh.
— Poor guy.
— Yes.
— Почему он выглядел уставшим?
— Он испустил тяжёлый вздох.
— Бедняга.
— Да.
— Why is the room glowing?
— The lamp emits light.
— Nice atmosphere.
— I agree.
— Почему комната светится?
— Лампа излучает свет.
— Хорошая атмосфера.
— Согласен.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Smoky Factory
Дымная фабрика
Every morning, the factory emitted thick smoke into the sky. The villagers complained, worried about their health. Finally, new filters were installed to clean the air.
Каждое утро фабрика выбрасывала густой дым в небо. Жители деревни жаловались, беспокоясь о своём здоровье. Наконец, были установлены новые фильтры для очистки воздуха.
Словарь:
thick /θɪk/ — густой
smoke /sməʊk/ — дым
complain /kəmˈpleɪn/ — жаловаться
health /helθ/ — здоровье
install /ɪnˈstɔːl/ — устанавливать
2. The Candle’s Light
Свет свечи
In the dark room, the candle emitted a soft glow. Its light filled the space with warmth, and everyone felt calm and safe.
В тёмной комнате свеча излучала мягкое свечение. Её свет наполнил пространство теплом, и все почувствовали себя спокойно и безопасно.
Словарь:
dark /dɑːk/ — тёмный
glow /ɡləʊ/ — свечение
warmth /wɔːmθ/ — тепло
space /speɪs/ — пространство
safe /seɪf/ — безопасный
3. The Volcano
Вулкан
When the volcano erupted, it emitted lava and ash. The sky turned red, and people ran to safety. Nature showed its power.
Когда вулкан извергался, он извергал лаву и пепел. Небо покраснело, и люди побежали в безопасное место. Природа показала свою силу.
Словарь:
erupt /ɪˈrʌpt/ — извергаться
lava /ˈlɑː.və/ — лава
ash /æʃ/ — пепел
turn /tɜːn/ — становиться
safety /ˈseɪf.ti/ — безопасность
4. The Flower’s Secret
Секрет цветка
In the garden, one flower emitted a wonderful fragrance. Bees came quickly, attracted by its smell. Nature had its own way of calling life.
В саду один цветок излучал чудесный аромат. Пчёлы быстро прилетели, привлечённые его запахом. У природы был свой способ звать жизнь.
Словарь:
garden /ˈɡɑː.dən/ — сад
fragrance /ˈfreɪ.ɡrəns/ — аромат
bee /biː/ — пчела
attract /əˈtrækt/ — привлекать
smell /smel/ — запах
5. The Deep Sigh
Глубокий вздох
After a long day, Michael sat down and emitted a deep sigh. His work was hard, but that moment of silence gave him peace.
После долгого дня Майкл сел и испустил глубокий вздох. Его работа была тяжёлой, но этот момент тишины подарил ему покой.
Словарь:
long /lɒŋ/ — долгий
sigh /saɪ/ — вздох
hard /hɑːd/ — трудный
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
peace /piːs/ — покой