Embryo — эмбрион
/ˈem.bri.əʊ/
Определение:
An unborn or unhatched offspring in the early stages of development.
Перевод:
Зародыш или эмбрион на ранних стадиях развития до рождения или вылупления.
Особенности употребления
Embryo чаще всего используется в биологии и медицине, описывая стадию развития организма в утробе или в яйце до того, как он станет плодом (fetus). Также слово применяется метафорически: in embryo — «в зачатке», «в начальной стадии».
Синонимы: germ, beginning, fetus (на более позднем этапе), seed
Антонимы: adult, mature, fully developed
10 фраз с переводом
- The human embryo develops in the womb.
Человеческий эмбрион развивается в утробе. - The scientist studied the growth of the embryo.
Учёный изучал рост эмбриона. - The chick is still an embryo inside the egg.
Цыплёнок всё ещё эмбрион внутри яйца. - The project is still in embryo.
Проект всё ещё в зачатке. - The embryo later becomes a fetus.
Эмбрион позже становится плодом. - They observed the fish embryos under a microscope.
Они наблюдали за рыбьими эмбрионами под микроскопом. - A new idea was in embryo during that meeting.
Новая идея была в зачатке на той встрече. - The embryo is very sensitive to changes.
Эмбрион очень чувствителен к изменениям. - Medical advances help protect the embryo.
Медицинские достижения помогают защищать эмбрион. - Life begins at the embryo stage.
Жизнь начинается на стадии эмбриона.
10 диалогов с переводом
— What is an embryo?
— It’s the earliest stage of development.
— Like before a fetus?
— Exactly.
— Что такое эмбрион?
— Это самая ранняя стадия развития.
— До того, как плод?
— Именно.
— Where does the embryo grow?
— In the womb.
— Oh, I see.
— Yes.
— Где развивается эмбрион?
— В утробе.
— А, понятно.
— Да.
— What did the scientist study?
— The embryo of a fish.
— Under a microscope?
— Yes.
— Что изучал учёный?
— Эмбрион рыбы.
— Под микроскопом?
— Да.
— How old is the embryo?
— Only two weeks.
— That’s very early.
— Yes, it is.
— Сколько недель эмбриону?
— Всего две недели.
— Это очень рано.
— Да.
— Is the project ready?
— No, it’s still in embryo.
— So, just starting?
— Exactly.
— Проект готов?
— Нет, он ещё в зачатке.
— То есть только начинается?
— Именно.
— Why is the embryo important?
— Because it’s the beginning of life.
— That makes sense.
— Yes.
— Почему эмбрион важен?
— Потому что это начало жизни.
— Логично.
— Да.
— What happens after the embryo stage?
— It becomes a fetus.
— I understand now.
— Good.
— Что происходит после стадии эмбриона?
— Он становится плодом.
— Теперь я понимаю.
— Хорошо.
— Can we see the embryo yet?
— Yes, on the ultrasound.
— Amazing!
— Indeed.
— Мы уже можем увидеть эмбрион?
— Да, на УЗИ.
— Удивительно!
— Верно.
— How fragile is the embryo?
— Very fragile at this stage.
— We must be careful.
— Absolutely.
— Насколько хрупок эмбрион?
— Очень хрупок на этой стадии.
— Нужно быть осторожными.
— Абсолютно.
— What does “in embryo” mean?
— It means “at the beginning.”
— Like an idea?
— Exactly.
— Что значит «в зачатке»?
— Это значит «в начале».
— Например, идея?
— Именно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Miracle of Life
Чудо жизни
In the hospital, doctors watched the tiny embryo on the screen. It was only a few weeks old, yet already a sign of new life. The parents smiled with tears of joy.
В больнице врачи наблюдали за крошечным эмбрионом на экране. Ему было всего несколько недель, но это уже был знак новой жизни. Родители улыбались сквозь слёзы радости.
Словарь:
tiny /ˈtaɪ.ni/ — крошечный
screen /skriːn/ — экран
sign /saɪn/ — знак
smile /smaɪl/ — улыбаться
joy /dʒɔɪ/ — радость
2. The Egg and the Chick
Яйцо и цыплёнок
On the farm, children broke an egg too soon. Inside was a little embryo of a chick. They learned that life needs time and patience to grow.
На ферме дети слишком рано разбили яйцо. Внутри был маленький эмбрион цыплёнка. Они поняли, что жизнь требует времени и терпения для развития.
Словарь:
farm /fɑːm/ — ферма
break /breɪk/ — ломать
inside /ɪnˈsaɪd/ — внутри
learn /lɜːn/ — учиться
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
3. The Project in Embryo
Проект в зачатке
A group of students had a big idea. But it was still in embryo, not yet fully formed. With hard work, their dream could become reality.
У группы студентов была большая идея. Но она всё ещё была в зачатке, ещё не полностью сформирована. С усердием их мечта могла стать реальностью.
Словарь:
group /ɡruːp/ — группа
idea /aɪˈdɪə/ — идея
form /fɔːm/ — формироваться
hard work /ˌhɑːd ˈwɜːk/ — усердие
reality /riˈæl.ə.ti/ — реальность
4. The Scientist’s Discovery
Открытие учёного
The scientist placed the fish embryo under the microscope. Each day he watched its growth, amazed at how quickly life developed from a single cell.
Учёный поместил рыбный эмбрион под микроскоп. Каждый день он наблюдал его рост, поражаясь тому, как быстро жизнь развивается из одной клетки.
Словарь:
place /pleɪs/ — помещать
microscope /ˈmaɪ.krə.skəʊp/ — микроскоп
growth /ɡrəʊθ/ — рост
develop /dɪˈvel.əp/ — развиваться
cell /sel/ — клетка
5. The Fragile Beginning
Хрупкое начало
A young couple waited anxiously for the doctor’s words. The doctor explained that the embryo was healthy but needed care. They left the hospital full of hope for the future.
Молодая пара с тревогой ждала слов врача. Доктор объяснил, что эмбрион здоров, но нуждается в заботе. Они вышли из больницы, полные надежды на будущее.
Словарь:
anxiously /ˈæŋk.ʃəs.li/ — тревожно
explain /ɪkˈspleɪn/ — объяснять
healthy /ˈhel.θi/ — здоровый
care /keər/ — забота
future /ˈfjuː.tʃər/ — будущее