Embassy — посольство
/ˈem.bə.si/
Определение:
The official building and offices of one country’s representatives in another country; also the officials working there.
Перевод:
Официальное здание и офисы представителей одной страны в другой; также сотрудники, работающие там.
Особенности употребления
Embassy используется для обозначения дипломатического представительства. Часто говорят: the American Embassy in London — Американское посольство в Лондоне. Работники посольства помогают гражданам своей страны за границей, занимаются визами, дипломатическими переговорами и защитой интересов.
Синонимы: consulate (консульство), mission, diplomatic office
Антонимы: нет прямых, но противопоставляется местным органам власти
10 фраз с переводом
- We went to the embassy to apply for a visa.
Мы пошли в посольство, чтобы подать заявление на визу. - The American embassy is located in the capital.
Американское посольство находится в столице. - She works at the French embassy.
Она работает во Французском посольстве. - The embassy protects citizens abroad.
Посольство защищает граждан за границей. - They visited the Russian embassy in Berlin.
Они посетили Российское посольство в Берлине. - You should contact your embassy in case of trouble.
В случае проблем тебе следует связаться со своим посольством. - The protest took place outside the embassy.
Протест прошёл у здания посольства. - The embassy provides information for travelers.
Посольство предоставляет информацию для путешественников. - He is the ambassador working at the embassy.
Он посол, работающий в посольстве. - The embassy building is heavily guarded.
Здание посольства хорошо охраняется.
10 диалогов с переводом
— Where is the nearest embassy?
— In the city center.
— Can you show me the way?
— Of course.
— Где находится ближайшее посольство?
— В центре города.
— Можешь показать дорогу?
— Конечно.
— Why are you going to the embassy?
— To renew my passport.
— Good luck!
— Thanks.
— Почему ты идёшь в посольство?
— Чтобы продлить паспорт.
— Удачи!
— Спасибо.
— Who works in the embassy?
— Diplomats and assistants.
— I see.
— Yes.
— Кто работает в посольстве?
— Дипломаты и помощники.
— Понятно.
— Да.
— Is the embassy open today?
— No, it’s closed for a holiday.
— That’s inconvenient.
— True.
— Посольство открыто сегодня?
— Нет, закрыто из-за праздника.
— Это неудобно.
— Верно.
— What did you do at the embassy?
— I applied for a student visa.
— Was it difficult?
— Not really.
— Что ты делал в посольстве?
— Подал заявление на студенческую визу.
— Это было сложно?
— Не особо.
— Do you know where the embassy is?
— Yes, near the park.
— Great, let’s go.
— Okay.
— Ты знаешь, где находится посольство?
— Да, рядом с парком.
— Отлично, пошли.
— Ладно.
— Can the embassy help travelers?
— Yes, if they lose documents.
— That’s useful.
— Very.
— Может ли посольство помочь путешественникам?
— Да, если они потеряют документы.
— Это полезно.
— Очень.
— What happened near the embassy?
— There was a protest.
— Was it peaceful?
— Yes.
— Что случилось возле посольства?
— Там был протест.
— Он был мирным?
— Да.
— Why is the embassy important?
— It represents our country abroad.
— That makes sense.
— Exactly.
— Почему посольство важно?
— Оно представляет нашу страну за границей.
— Логично.
— Именно.
— Did you call the embassy?
— Yes, they gave me advice.
— That’s good.
— Very helpful.
— Ты звонил в посольство?
— Да, они дали мне совет.
— Это хорошо.
— Очень полезно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Passport
Потерянный паспорт
When Tom lost his passport abroad, he went straight to the embassy. The officials there helped him get a temporary document so he could return home safely.
Когда Том потерял паспорт за границей, он сразу пошёл в посольство. Сотрудники помогли ему получить временный документ, чтобы он мог безопасно вернуться домой.
Словарь:
abroad /əˈbrɔːd/ — за границей
official /əˈfɪʃ.əl/ — чиновник, сотрудник
temporary /ˈtem.pər.ər.i/ — временный
document /ˈdɒk.jʊ.mənt/ — документ
safely /ˈseɪf.li/ — безопасно
2. The Visa Interview
Собеседование на визу
Anna was nervous before her appointment at the embassy. She needed a visa to study abroad. The interview went well, and she left with a big smile and an approved visa.
Анна нервничала перед приёмом в посольстве. Ей нужна была виза для учёбы за границей. Собеседование прошло хорошо, и она вышла с широкой улыбкой и одобренной визой.
Словарь:
appointment /əˈpɔɪnt.mənt/ — назначенная встреча
study /ˈstʌd.i/ — учёба
interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — собеседование
approve /əˈpruːv/ — одобрять
smile /smaɪl/ — улыбка
3. The Protest at the Embassy
Протест у посольства
A large crowd gathered outside the embassy. They carried banners and shouted slogans. Despite the noise, the protest remained peaceful, and the police kept order.
Большая толпа собралась возле посольства. Они несли плакаты и кричали лозунги. Несмотря на шум, протест оставался мирным, а полиция поддерживала порядок.
Словарь:
crowd /kraʊd/ — толпа
banner /ˈbæn.ər/ — плакат
slogan /ˈsləʊ.ɡən/ — лозунг
peaceful /ˈpiːs.fəl/ — мирный
order /ˈɔː.dər/ — порядок
4. Help from the Embassy
Помощь посольства
During a crisis, many travelers turned to their embassy. The staff provided food, shelter, and information until everyone was safe. People felt grateful for such support.
Во время кризиса многие путешественники обратились в своё посольство. Сотрудники предоставили еду, приют и информацию, пока все не оказались в безопасности. Люди были благодарны за такую поддержку.
Словарь:
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ — кризис
staff /stɑːf/ — персонал
provide /prəˈvaɪd/ — предоставлять
shelter /ˈʃel.tər/ — приют
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ — благодарный
5. The Embassy Reception
Приём в посольстве
The embassy hosted a reception for international guests. Ambassadors, artists, and business leaders met to share ideas and strengthen cooperation. The evening ended with music and celebration.
Посольство устроило приём для международных гостей. Послы, художники и бизнес-лидеры встретились, чтобы обменяться идеями и укрепить сотрудничество. Вечер закончился музыкой и праздником.
Словарь:
reception /rɪˈsep.ʃən/ — приём
international /ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl/ — международный
guest /ɡest/ — гость
cooperation /kəʊˌɒp.ərˈeɪ.ʃən/ — сотрудничество
celebration /ˌsel.əˈbreɪ.ʃən/ — праздник