Транскрипция: /eɪd/
Перевод: помощь; поддержка; помогать
Определение:
(noun) — Help, support, or assistance provided to someone in need.
(verb) — To provide help or support to someone.
(существительное) — Помощь, поддержка, содействие кому-то в нужде.
(глагол) — Оказывать помощь или поддержку кому-либо.
Особенности употребления:
- Используется как в формальной, так и в повседневной речи.
- Может означать гуманитарную помощь, медицинскую помощь, финансовую поддержку и любую другую форму содействия.
- Часто встречается в выражениях: financial aid, medical aid, first aid, aid worker.
10 примеров использования с переводом:
- The country received international aid after the earthquake.
Страна получила международную помощь после землетрясения. - She gave aid to the injured man.
Она оказала помощь пострадавшему мужчине. - They sent medical aid to the disaster area.
Они отправили медицинскую помощь в район бедствия. - Financial aid helped him pay for college.
Финансовая помощь помогла ему оплатить учёбу в колледже. - Volunteers provided aid to the flood victims.
Волонтёры оказали помощь пострадавшим от наводнения. - First aid can save lives in emergencies.
Первая помощь может спасти жизни в чрезвычайных ситуациях. - The organization aids families in need.
Организация помогает нуждающимся семьям. - Hearing aids improve the lives of many elderly people.
Слуховые аппараты улучшают жизнь многих пожилых людей. - Aid workers risk their lives in dangerous regions.
Работники гуманитарной помощи рискуют жизнями в опасных регионах. - The doctor aided the patient during the operation.
Доктор помогал пациенту во время операции.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who will send aid to the refugees?
— Several international organizations.
— Кто отправит помощь беженцам?
— Несколько международных организаций.
2
— Do you know first aid?
— Yes, I took a course last year.
— Ты умеешь оказывать первую помощь?
— Да, я проходил курс в прошлом году.
3
— What kind of aid do they need most?
— Food and clean water.
— Какую помощь им нужно в первую очередь?
— Еду и чистую воду.
4
— How did she aid the project?
— She donated money and time.
— Как она помогла проекту?
— Она пожертвовала деньги и время.
5
— Is financial aid available for students?
— Yes, through scholarships and grants.
— Доступна ли финансовая помощь для студентов?
— Да, через стипендии и гранты.
6
— What is an aid worker?
— Someone who helps in crisis zones.
— Кто такой работник гуманитарной помощи?
— Человек, который помогает в зонах кризиса.
7
— Did they aid the rescue team?
— Yes, by providing supplies.
— Они помогли спасательной команде?
— Да, предоставив припасы.
8
— Why is first aid important?
— It can save lives before doctors arrive.
— Почему первая помощь важна?
— Она может спасти жизни до прибытия врачей.
9
— Are hearing aids expensive?
— Some models are very costly.
— Дорогие ли слуховые аппараты?
— Некоторые модели очень дорогие.
10
— Who aids the elderly in this town?
— A local charity organization.
— Кто помогает пожилым людям в этом городе?
— Местная благотворительная организация.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Providing Aid After a Disaster
(Оказание помощи после катастрофы)
English:
After the hurricane, aid poured in from all over the country. Volunteers distributed food, water, and blankets to families who had lost their homes. Thanks to the quick aid response, many lives were saved, and people started rebuilding their lives.
Russian:
После урагана помощь поступала со всей страны. Волонтёры раздавали еду, воду и одеяла семьям, потерявшим дома. Благодаря быстрому реагированию на оказание помощи было спасено много жизней, и люди начали восстанавливать свою жизнь.
Словарь:
- hurricane /ˈhɜːrəkeɪn/ — ураган
- to pour in /pɔːr ɪn/ — хлынуть
- to distribute /dɪˈstrɪbjuːt/ — раздавать
- quick aid response /kwɪk eɪd rɪˈspɒns/ — быстрое реагирование на оказание помощи
- to rebuild lives /ˌriːˈbɪld laɪvz/ — восстанавливать жизнь
Story 2: First Aid Saves a Life
(Первая помощь спасает жизнь)
English:
During a school trip, one student fainted suddenly. Luckily, the teacher knew first aid. She checked his breathing, kept him lying down, and called for medical help. Thanks to her quick action and first aid knowledge, the student recovered fully.
Russian:
Во время школьной поездки один из учеников внезапно потерял сознание. К счастью, учительница знала первую помощь. Она проверила его дыхание, уложила его и вызвала медицинскую помощь. Благодаря её быстрой реакции и знаниям по оказанию первой помощи ученик полностью восстановился.
Словарь:
- to faint /feɪnt/ — потерять сознание
- first aid /fɜːrst eɪd/ — первая помощь
- to check breathing /tʃek ˈbriːðɪŋ/ — проверять дыхание
- medical help /ˈmedɪkl help/ — медицинская помощь
- to recover /rɪˈkʌvər/ — восстановиться
Story 3: International Aid Mission
(Миссия международной помощи)
English:
After the earthquake, an international team of aid workers arrived to help. They set up emergency shelters, provided medical aid, and helped rebuild schools. Their dedication and efforts brought hope to thousands of affected people.
Russian:
После землетрясения прибыла международная команда работников гуманитарной помощи. Они установили аварийные укрытия, оказали медицинскую помощь и помогли восстановить школы. Их самоотверженность и усилия вселили надежду в тысячи пострадавших людей.
Словарь:
- international aid mission /ˌɪntərˈnæʃənl eɪd ˈmɪʃn/ — миссия международной помощи
- emergency shelter /ɪˈmɜːrdʒənsi ˈʃeltər/ — аварийное укрытие
- to provide medical aid /prəˈvaɪd ˈmedɪkl eɪd/ — оказывать медицинскую помощь
- to rebuild schools /ˌriːˈbɪld skuːlz/ — восстанавливать школы
- dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn/ — самоотверженность
Story 4: Financial Aid for Students
(Финансовая помощь студентам)
English:
Emma dreamed of studying abroad, but tuition fees were too high. She applied for financial aid and received a scholarship. With the help of financial aid, she completed her degree in engineering and built a successful career.
Russian:
Эмма мечтала учиться за границей, но плата за обучение была слишком высокой. Она подала заявку на финансовую помощь и получила стипендию. С помощью финансовой поддержки она получила диплом инженера и построила успешную карьеру.
Словарь:
- financial aid /faɪˈnænʃl eɪd/ — финансовая помощь
- tuition fee /tuˈɪʃn fiː/ — плата за обучение
- scholarship /ˈskɒlərʃɪp/ — стипендия
- to complete a degree /kəmˈpliːt ə dɪˈɡriː/ — получить диплом
- successful career /səkˈsesfl kəˈrɪr/ — успешная карьера
Story 5: Aid for the Elderly
(Помощь пожилым людям)
English:
In the small town, a charity organization provided aid to elderly residents. Volunteers delivered groceries, offered transportation to clinics, and visited seniors who lived alone. Their aid brought comfort, health, and happiness to many older citizens.
Russian:
В маленьком городке благотворительная организация оказывала помощь пожилым жителям. Волонтёры доставляли продукты, обеспечивали транспорт до клиник и навещали пожилых людей, живущих в одиночестве. Их помощь принесла комфорт, здоровье и радость многим пожилым гражданам.
Словарь:
- charity organization /ˈtʃærəti ˌɔːrɡənaɪˈzeɪʃn/ — благотворительная организация
- to deliver groceries /dɪˈlɪvər ˈɡrəʊsəriz/ — доставлять продукты
- transportation to clinics /ˌtrænspɔːrˈteɪʃn tə ˈklɪnɪks/ — транспортировка до клиник
- to visit seniors /ˈvɪzɪt ˈsiːnjərz/ — навещать пожилых людей
- comfort and happiness /ˈkʌmfərt ənd ˈhæpinəs/ — комфорт и счастье