Транскрипция: /eɪm/
Перевод: цель; намерение; стремиться; нацеливаться
Определение:
(noun) — A purpose or goal toward which one’s efforts are directed.
(verb) — To direct efforts or actions toward achieving something; to point or direct a weapon or object.
(существительное) — Цель или намерение, к которому направлены усилия.
(глагол) — Направлять усилия на достижение чего-либо; прицеливаться.
Особенности употребления:
- Может употребляться как в буквальном смысле (прицелиться), так и в переносном (стремиться к достижению цели).
- Часто используется в выражениях: main aim, to aim for, to aim at, with the aim of.
- Распространён в деловом, образовательном, спортивном и военном контекстах.
10 примеров использования с переводом:
- His main aim is to become a doctor.
Его главная цель — стать врачом. - She aimed at improving her English skills.
Она стремилась улучшить свои навыки английского языка. - He aimed carefully before shooting.
Он тщательно прицелился перед выстрелом. - Our aim is to complete the project by June.
Наша цель — завершить проект к июню. - They are aiming for first place in the competition.
Они стремятся к первому месту на соревнованиях. - The campaign aims to raise awareness about recycling.
Кампания направлена на повышение осведомлённости о переработке отходов. - Aim for success, but be ready for challenges.
Стремись к успеху, но будь готов к трудностям. - He aimed the ball straight into the goal.
Он направил мяч прямо в ворота. - Their aim was to build a better community.
Их целью было построить лучшее сообщество. - The archer aimed and released the arrow.
Лучник прицелился и выпустил стрелу.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What’s your aim in life?
— To help others.
— Какова твоя цель в жизни?
— Помогать другим.
2
— Are you aiming for a promotion?
— Definitely!
— Ты стремишься к повышению?
— Однозначно!
3
— Did he aim correctly?
— Yes, he hit the target.
— Он правильно прицелился?
— Да, он попал в цель.
4
— What is the aim of this project?
— To reduce waste.
— Какова цель этого проекта?
— Сократить количество отходов.
5
— How can we aim for higher sales?
— Improve marketing.
— Как мы можем стремиться к увеличению продаж?
— Улучшить маркетинг.
6
— Is your aim realistic?
— I believe it is.
— Твоя цель реальна?
— Я верю, что да.
7
— Who aimed the solution at young people?
— The marketing team.
— Кто направил решение на молодёжь?
— Маркетинговая команда.
8
— Can you aim better next time?
— I’ll practice more.
— Можешь прицелиться лучше в следующий раз?
— Я буду больше тренироваться.
9
— What’s the aim of this workshop?
— To develop leadership skills.
— Какова цель этого семинара?
— Развить лидерские навыки.
10
— Are you aiming to expand the company?
— Yes, within two years.
— Ты стремишься расширить компанию?
— Да, в течение двух лет.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Setting a Clear Aim
(Постановка чёткой цели)
English:
When Mia started university, her aim was clear: to graduate with honors. She planned her courses carefully, studied hard, and sought help when needed. Keeping her aim in mind motivated her throughout her studies, and she achieved her goal with pride.
Russian:
Когда Миа поступила в университет, её цель была ясна: окончить с отличием. Она тщательно планировала курсы, усердно училась и обращалась за помощью, когда это было нужно. Памятуя о своей цели, она была мотивирована на протяжении всей учёбы и с гордостью достигла её.
Словарь:
- to set an aim /set ən eɪm/ — поставить цель
- to graduate with honors /ˈɡrædʒueɪt wɪð ˈɒnərz/ — окончить с отличием
- to seek help /siːk help/ — обращаться за помощью
- to keep in mind /kiːp ɪn maɪnd/ — держать в уме
- to achieve a goal /əˈʧiːv ə ɡəʊl/ — достичь цели
Story 2: Aiming for the Gold Medal
(Стремление к золотой медали)
English:
Jake was determined to win the gold medal in swimming. Every morning, he aimed to beat his personal record. His dedication and focus paid off when he stood proudly on the podium, gold medal around his neck.
Russian:
Джейк был полон решимости завоевать золотую медаль по плаванию. Каждое утро он стремился побить свой личный рекорд. Его преданность и сосредоточенность окупились, когда он с гордостью стоял на пьедестале с золотой медалью на шее.
Словарь:
- to aim to beat /eɪm tə biːt/ — стремиться побить (рекорд)
- personal record /ˈpɜːrsənl ˈrekərd/ — личный рекорд
- dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn/ — преданность
- focus /ˈfəʊkəs/ — сосредоточенность
- podium /ˈpəʊdiəm/ — пьедестал
Story 3: Aiming to Help Others
(Стремление помогать другим)
English:
Laura’s aim was to make a difference in her community. She volunteered at shelters, organized charity events, and inspired others to get involved. Her actions showed that even small efforts could create a big impact.
Russian:
Целью Лауры было изменить свою общину к лучшему. Она работала волонтёром в приютах, организовывала благотворительные мероприятия и вдохновляла других присоединяться. Её действия показали, что даже небольшие усилия могут привести к большим изменениям.
Словарь:
- to make a difference /meɪk ə ˈdɪfərəns/ — изменить к лучшему
- to volunteer /ˌvɒlənˈtɪər/ — работать волонтёром
- charity event /ˈtʃærəti ɪˈvent/ — благотворительное мероприятие
- to inspire others /ɪnˈspaɪər ˈʌðərz/ — вдохновлять других
- small effort /smɔːl ˈefərt/ — небольшое усилие
Story 4: Aiming the Arrow
(Прицеливание стрелы)
English:
At the archery competition, Emma stood quietly, focusing on the target. She raised her bow, aimed carefully, and released the arrow. It flew straight and hit the bullseye, earning her a round of applause from the crowd.
Russian:
На соревновании по стрельбе из лука Эмма стояла тихо, сосредоточившись на цели. Она подняла лук, тщательно прицелилась и выпустила стрелу. Она полетела прямо и попала в яблочко, вызвав бурные аплодисменты толпы.
Словарь:
- archery competition /ˈɑːrtʃəri ˌkɒmpəˈtɪʃn/ — соревнование по стрельбе из лука
- to focus on the target /ˈfəʊkəs ɒn ðə ˈtɑːrɡɪt/ — сосредоточиться на цели
- to raise the bow /reɪz ðə bəʊ/ — поднять лук
- to release the arrow /rɪˈliːs ði ˈæroʊ/ — выпустить стрелу
- bullseye /ˈbʊlzaɪ/ — яблочко
Story 5: Business Aim for the Year
(Бизнес-цель на год)
English:
The company’s aim for the year was to expand into new markets. Managers set clear targets and developed new strategies. With hard work and collaboration, they achieved their aim and increased revenue by 30%.
Russian:
Целью компании на этот год было расширение на новые рынки. Руководители установили чёткие цели и разработали новые стратегии. Благодаря упорной работе и сотрудничеству они достигли своей цели и увеличили доход на 30%.
Словарь:
- to expand into new markets /ɪkˈspænd ˈɪntuː njuː ˈmɑːrkɪts/ — расшириться на новые рынки
- clear target /klɪər ˈtɑːrɡɪt/ — чёткая цель
- strategy /ˈstrætədʒi/ — стратегия
- collaboration /kəˌlæbəˈreɪʃn/ — сотрудничество
- to increase revenue /ɪnˈkriːs ˈrevənuː/ — увеличить доход