Effectiveness — эффективность, результативность
/ɪˈfek.tɪv.nəs/
Определение:
The degree to which something is successful in producing a desired result.
Степень, в которой что-либо успешно достигает желаемого результата.
Особенности употребления
— Используется в научных, деловых и образовательных контекстах
— Часто сравнивают effectiveness (результативность) и efficiency (эффективность в плане затрат)
— Сочетается с: measure effectiveness, evaluate effectiveness, increase effectiveness
Синонимы: efficiency, success, productivity, power
Антонимы: ineffectiveness, failure, weakness
10 фраз с переводом
- We need to test the effectiveness of this drug.
Нам нужно проверить эффективность этого лекарства. - The effectiveness of the new strategy is still unknown.
Результативность новой стратегии пока неизвестна. - Training improved the team’s effectiveness.
Обучение повысило эффективность команды. - Her speech showed great effectiveness.
Её речь показала высокую действенность. - Let’s measure the effectiveness of our plan.
Давайте измерим результативность нашего плана. - Feedback is key to teaching effectiveness.
Обратная связь — ключ к эффективности преподавания. - We studied the effectiveness of daily routines.
Мы изучали результативность ежедневных привычек. - His effectiveness as a leader surprised everyone.
Его эффективность как лидера удивила всех. - This change reduced the system’s effectiveness.
Это изменение снизило эффективность системы. - The product’s effectiveness depends on how you use it.
Результативность продукта зависит от способа применения.
10 диалогов с переводом
— How can we test its effectiveness?
— Through user feedback.
— Как мы можем проверить его эффективность?
— Через отзывы пользователей.
— Did you measure the effectiveness?
— Not yet, but we will.
— Ты измерил результативность?
— Пока нет, но скоро сделаем.
— What affects a teacher’s effectiveness?
— Patience and preparation.
— Что влияет на эффективность учителя?
— Терпение и подготовка.
— The plan lacked effectiveness.
— Yes, it failed completely.
— Плану не хватало результативности.
— Да, он полностью провалился.
— Can we improve effectiveness here?
— Definitely. Let’s reorganize.
— Мы можем повысить эффективность здесь?
— Определённо. Давайте всё пересмотрим.
— What’s the key to effectiveness?
— Simplicity and focus.
— В чём секрет эффективности?
— В простоте и концентрации.
— How do we judge a leader’s effectiveness?
— By their team’s growth.
— Как оценить эффективность лидера?
— По развитию команды.
— Do visuals increase effectiveness?
— In most cases, yes.
— Визуальные материалы повышают результативность?
— В большинстве случаев — да.
— Did you notice a change in effectiveness?
— Yes, it’s much better now.
— Ты заметил изменение в эффективности?
— Да, теперь гораздо лучше.
— The app’s effectiveness depends on updates.
— True, it gets better each time.
— Эффективность приложения зависит от обновлений.
— Верно, оно становится лучше с каждым разом.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Measuring Effectiveness
Измеряя эффективность
Lena wanted to improve her online classes. She tried different methods: games, videos, group tasks. But how to know what worked? She asked students for feedback. That’s how she began measuring effectiveness.
Лена хотела улучшить свои онлайн-уроки. Она пробовала разные методы: игры, видео, групповые задания. Но как понять, что работает? Она попросила учеников дать обратную связь. Так она начала измерять эффективность.
Словарь:
Effectiveness /ɪˈfek.tɪv.nəs/ — эффективность
Improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
Method /ˈmeθ.əd/ — метод
Feedback /ˈfiːd.bæk/ — обратная связь
Measure /ˈmeʒ.ər/ — измерять
2. The Effectiveness of Silence
Эффективность тишины
During a class argument, the teacher didn’t shout. She stood silently, looking calm. In seconds, the room went quiet. That moment proved the effectiveness of silence.
Во время ссоры в классе учитель не закричала. Она просто стояла молча, спокойно глядя. Через несколько секунд в комнате стало тихо. Этот момент доказал эффективность тишины.
Словарь:
Effectiveness /ɪˈfek.tɪv.nəs/ — эффективность
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
Argument /ˈɑːɡ.jə.mənt/ — ссора
Shout /ʃaʊt/ — кричать
Prove /pruːv/ — доказывать
3. A Test of Effectiveness
Проверка эффективности
The company created a new training program. Two teams tested it. One followed the program, the other didn’t. After one month, the trained team performed better. The results showed the program’s effectiveness.
Компания разработала новую обучающую программу. Две команды протестировали её. Одна следовала программе, другая — нет. Через месяц обученная команда показала лучшие результаты. Итоги доказали эффективность программы.
Словарь:
Effectiveness /ɪˈfek.tɪv.nəs/ — эффективность
Program /ˈprəʊ.ɡræm/ — программа
Follow /ˈfɒl.əʊ/ — следовать
Result /rɪˈzʌlt/ — результат
Team /tiːm/ — команда
4. The Unexpected Effectiveness
Неожиданная эффективность
To teach kindness, Mrs. Gray didn’t use lectures. She simply helped students quietly — fixing broken zippers, picking up dropped pencils. The class noticed. Kindness spread. Her silent example had great effectiveness.
Чтобы научить доброте, миссис Грей не читала лекции. Она просто тихо помогала — чинила молнии, поднимала упавшие карандаши. Класс это заметил. Доброта распространилась. Её молчаливый пример имел большую эффективность.
Словарь:
Effectiveness /ɪˈfek.tɪv.nəs/ — эффективность
Kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
Example /ɪɡˈzɑːm.pəl/ — пример
Drop /drɒp/ — ронять
Spread /spred/ — распространяться
5. The Battle of Effectiveness
Битва эффективности
Two coaches had different styles. One shouted, one inspired. Their teams played the same game. In the end, the inspired team won. The school learned: inspiration beats fear in effectiveness.
У двух тренеров были разные стили. Один кричал, другой вдохновлял. Их команды играли одну и ту же игру. В итоге победила вдохновлённая команда. Школа поняла: вдохновение побеждает страх в эффективности.
Словарь:
Effectiveness /ɪˈfek.tɪv.nəs/ — эффективность
Coach /kəʊtʃ/ — тренер
Inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять
Fear /fɪər/ — страх
Win /wɪn/ — побеждать