Effect — эффект, результат, влияние
/ɪˈfekt/
Определение:
A change that is a result or consequence of an action or other cause.
Изменение, которое является результатом или следствием действия или причины.
Особенности употребления
— Может быть как положительным, так и отрицательным
— Употребляется с глаголами: have an effect, cause an effect, feel the effect
— Часто путается с глаголом affect — effect это существительное, а affect — глагол
Синонимы: result, outcome, impact, consequence
Антонимы: cause, source
10 фраз с переводом
- The medicine had no effect.
Лекарство не дало никакого эффекта. - Stress can have a serious effect on your health.
Стресс может сильно повлиять на здоровье. - What will be the effect of this decision?
Каков будет результат этого решения? - The new law comes into effect next week.
Новый закон вступает в силу на следующей неделе. - The sound effects in the film were amazing.
Звуковые эффекты в фильме были потрясающими. - Her words had a calming effect on him.
Её слова оказали успокаивающее влияние на него. - The weather has a big effect on my mood.
Погода сильно влияет на моё настроение. - The policy had a negative effect on workers.
Политика имела негативный результат для работников. - They studied the effects of pollution.
Они изучали последствия загрязнения. - The teacher’s praise had a good effect on the class.
Похвала учителя хорошо повлияла на класс.
10 диалогов с переводом
— Did the medicine help?
— No, it had no effect.
— Лекарство помогло?
— Нет, оно не дало эффекта.
— What was the effect of the new law?
— It reduced smoking.
— Каков был результат нового закона?
— Он снизил курение.
— Does music have an effect on memory?
— Yes, a big one.
— Музыка влияет на память?
— Да, сильно.
— What’s the effect of sugar on children?
— It makes them hyperactive.
— Как сахар влияет на детей?
— Делает их гиперактивными.
— When does the rule take effect?
— From Monday.
— Когда правило вступает в силу?
— С понедельника.
— Did his speech have any effect?
— Yes, it changed many minds.
— Его речь подействовала?
— Да, она изменила мнение многих.
— What’s the effect of sleep loss?
— Poor focus.
— Каков результат нехватки сна?
— Плохая концентрация.
— Are the effects of the fire still visible?
— Yes, everything is black.
— Последствия пожара ещё видно?
— Да, всё чёрное.
— Do video games have a bad effect?
— It depends.
— Видеоигры плохо влияют?
— Зависит от ситуации.
— Did the joke have the desired effect?
— Yes, everyone laughed.
— Шутка имела желаемый эффект?
— Да, все засмеялись.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Butterfly Effect
Эффект бабочки
A small girl picked a flower in the forest. That flower was the last of its kind. A bee didn’t find it, and didn’t pollinate a tree. Years later, a whole forest was missing. One tiny action had a big effect.
Маленькая девочка сорвала цветок в лесу. Это был последний цветок такого рода. Пчела не нашла его и не опылила дерево. Спустя годы целого леса не стало. Одно маленькое действие имело огромный эффект.
Словарь:
Effect /ɪˈfekt/ — эффект
Pick /pɪk/ — срывать
Pollinate /ˈpɒl.ɪ.neɪt/ — опылять
Forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
Action /ˈæk.ʃən/ — действие
2. No Effect
Без эффекта
Ali tried many ways to lose weight. He ran, skipped meals, took pills. But nothing worked. Then his friend said, “Try changing your sleep.” Surprisingly, that had the biggest effect.
Али пробовал много способов похудеть. Он бегал, пропускал еду, пил таблетки. Но ничего не помогало. Тогда друг сказал: «Попробуй наладить сон». Удивительно, но это дало самый большой результат.
Словарь:
Effect /ɪˈfekt/ — результат
Lose weight /luːz weɪt/ — худеть
Skip /skɪp/ — пропускать
Pill /pɪl/ — таблетка
Sleep /sliːp/ — сон
3. The Loud Effect
Громкий эффект
During a concert, one loud sound shocked the crowd. It wasn’t part of the music — just an accident. But the effect was deep silence and tears. Everyone remembered that moment forever.
Во время концерта один громкий звук потряс публику. Это не было частью музыки — просто случайность. Но эффект был сильным: тишина и слёзы. Все запомнили этот момент навсегда.
Словарь:
Effect /ɪˈfekt/ — эффект
Concert /ˈkɒn.sɜːt/ — концерт
Crowd /kraʊd/ — толпа
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
Tear /tɪər/ — слеза
4. The Mirror Effect
Эффект зеркала
Little Hana smiled at strangers on the street. To her surprise, many smiled back. The simple effect of kindness spread through the neighborhood, and people felt warmer and safer.
Маленькая Хана улыбалась прохожим на улице. К её удивлению, многие улыбались в ответ. Простой эффект доброты распространился по району, и люди почувствовали себя теплее и безопаснее.
Словарь:
Effect /ɪˈfekt/ — эффект
Smile /smaɪl/ — улыбка
Kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
Spread /spred/ — распространяться
Stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
5. Long-Term Effect
Долгосрочный эффект
During the drought, people saved water. It became a habit. Years later, even with rain, the city still used less water. The effect of that hard time taught a whole generation.
Во время засухи люди экономили воду. Это стало привычкой. Спустя годы, даже с дождями, город использовал меньше воды. Эффект того трудного времени научил целое поколение.
Словарь:
Effect /ɪˈfekt/ — эффект
Drought /draʊt/ — засуха
Save /seɪv/ — сохранять
Habit /ˈhæb.ɪt/ — привычка
Generation /ˌdʒen.ərˈeɪ.ʃən/ — поколение