Educator — педагог, воспитатель, учитель
/ˈedʒ.u.keɪ.tər/
Определение:
A person who provides instruction or education; a teacher.
Человек, который обучает или занимается просвещением; учитель.
Особенности употребления
— Термин educator более широкий, чем teacher: включает учителей, наставников, преподавателей, тренеров, воспитателей
— Часто употребляется в контексте профессионального, академического или социального обучения
— Используется в формальной и официальной речи, особенно в США
Синонимы: teacher, instructor, mentor, trainer
Антонимы: student, learner
10 фраз с переводом
- She is a passionate educator.
Она — увлечённый педагог. - Good educators inspire their students.
Хорошие учителя вдохновляют своих учеников. - He works as an educator in a special school.
Он работает воспитателем в специальной школе. - The educator encouraged creativity.
Учитель поощрял творчество. - That woman is a respected educator.
Эта женщина — уважаемый педагог. - Many educators use modern technology.
Многие преподаватели используют современные технологии. - The conference was for science educators.
Конференция была для педагогов по естественным наукам. - An educator must always keep learning.
Учитель должен всегда продолжать учиться. - My aunt is a retired educator.
Моя тётя — педагог на пенсии. - He became an educator after working as a doctor.
Он стал преподавателем после работы врачом.
10 диалогов с переводом
— What do you do?
— I’m an educator.
— Чем ты занимаешься?
— Я педагог.
— Who was your favorite educator?
— My history teacher.
— Кто был твоим любимым учителем?
— Мой учитель истории.
— Are you a teacher?
— More than that — I’m an educator.
— Ты учитель?
— Больше, я — воспитатель.
— How long have you been an educator?
— Almost twenty years.
— Сколько ты уже работаешь учителем?
— Почти двадцать лет.
— What does an educator do?
— Teaches, guides, and inspires.
— Что делает педагог?
— Учит, направляет и вдохновляет.
— Why did you become an educator?
— To help children grow.
— Почему ты стал учителем?
— Чтобы помогать детям развиваться.
— Is your mom an educator?
— Yes, she teaches math.
— Твоя мама педагог?
— Да, она преподаёт математику.
— What kind of educator are you?
— I teach young kids.
— Какой ты учитель?
— Я обучаю маленьких детей.
— Was your father an educator too?
— Yes, for over 40 years.
— Твой отец тоже был педагогом?
— Да, более 40 лет.
— Do educators earn much?
— Not always, but it’s meaningful.
— Учителя хорошо зарабатывают?
— Не всегда, но это значимая работа.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Silent Educator
Молчаливый учитель
Mr. Thomas never raised his voice. Yet his students respected him deeply. He believed that an educator should lead by example. With calm, kindness, and fairness, he taught more than just facts — he taught life.
Мистер Томас никогда не повышал голос. Но ученики глубоко уважали его. Он верил, что учитель должен учить примером. Своим спокойствием, добротой и справедливостью он преподавал не только факты — он учил жизни.
Словарь:
Educator /ˈedʒ.u.keɪ.tər/ — учитель
Respect /rɪˈspekt/ — уважать
Voice /vɔɪs/ — голос
Kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
Example /ɪɡˈzɑːm.pəl/ — пример
2. The Village Educator
Сельский педагог
In a small mountain village, there was only one educator — Mrs. Lina. She taught all subjects to all grades in one room. Her students grew up to be doctors, engineers, and even teachers themselves.
В маленькой горной деревне была только одна учительница — миссис Лина. Она преподавала все предметы всем классам в одной комнате. Её ученики стали врачами, инженерами и даже учителями.
Словарь:
Educator /ˈedʒ.u.keɪ.tər/ — учитель
Mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
Subject /ˈsʌb.dʒɪkt/ — предмет
Grade /ɡreɪd/ — класс
Engineer /ˌen.dʒɪˈnɪər/ — инженер
3. An Educator’s Letter
Письмо учителя
Before retiring, Ms. Nora wrote a letter to her students. She said being an educator was the greatest gift of her life. She reminded them that learning never stops and that love is the best lesson of all.
Перед выходом на пенсию мисс Нора написала письмо своим ученикам. Она сказала, что быть учителем — величайший дар её жизни. Она напомнила, что учёба никогда не заканчивается, а любовь — самый важный урок.
Словарь:
Educator /ˈedʒ.u.keɪ.tər/ — учитель
Retire /rɪˈtaɪər/ — уходить на пенсию
Letter /ˈlet.ər/ — письмо
Lesson /ˈles.ən/ — урок
Love /lʌv/ — любовь
4. The Unexpected Educator
Неожиданный учитель
Ahmed was just a bus driver. But every day, he spoke kindly to students, shared advice, and helped them think. The children began to call him their educator, though he had never been in a classroom.
Ахмед был всего лишь водителем автобуса. Но каждый день он доброжелательно разговаривал с учениками, давал советы и заставлял их задуматься. Дети начали называть его своим учителем, хотя он никогда не стоял у доски.
Словарь:
Educator /ˈedʒ.u.keɪ.tər/ — учитель
Driver /ˈdraɪ.vər/ — водитель
Advice /ədˈvaɪs/ — совет
Kindly /ˈkaɪnd.li/ — доброжелательно
Think /θɪŋk/ — думать
5. The Young Educator
Молодой педагог
Sami was only 16, but during the war, he started teaching younger kids in the shelter. Without books or pencils, he taught with drawings on walls. He became the youngest educator in his town.
Сами было всего 16 лет, но во время войны он начал обучать младших детей в укрытии. Без книг и карандашей он рисовал на стенах. Он стал самым молодым педагогом в своём городе.
Словарь:
Educator /ˈedʒ.u.keɪ.tər/ — педагог
Young /jʌŋ/ — молодой
Teach /tiːtʃ/ — обучать
Wall /wɔːl/ — стена
Shelter /ˈʃel.tər/ — укрытие