Educate — обучать, воспитывать
/ˈedʒ.u.keɪt/
Определение:
To give someone knowledge or training, especially at school or university.
Передавать знания или обучать кого-либо, особенно в школе или университете.
Особенности употребления
— Используется в значениях: обучать, воспитывать, давать образование
— Часто с дополнением: educate children, educate people about health
— Может относиться к формальному и неформальному обучению
Синонимы: teach, instruct, train
Антонимы: ignore, mislead, neglect
10 фраз с переводом
- Parents should educate their children well.
Родители должны хорошо воспитывать своих детей. - Schools aim to educate future leaders.
Школы стремятся обучить будущих лидеров. - We need to educate people about recycling.
Нам нужно просвещать людей о переработке отходов. - She was educated in London.
Она получила образование в Лондоне. - He wants to educate poor children.
Он хочет обучать бедных детей. - They try to educate the public about the danger.
Они стараются просветить общественность об опасности. - It’s important to educate yourself on health.
Важно обучаться вопросам здоровья. - The program helps to educate teenagers.
Программа помогает воспитывать подростков. - The government must educate more doctors.
Правительство должно готовить больше врачей. - We should educate with kindness.
Нужно воспитывать с добротой.
10 диалогов с переводом
— Who will educate the children?
— The community will help.
— Кто будет обучать детей?
— Община поможет.
— Do you want to educate abroad?
— Yes, maybe in Canada.
— Хочешь учиться за границей?
— Да, возможно в Канаде.
— Why is it important to educate girls?
— Because everyone deserves knowledge.
— Почему важно образовывать девочек?
— Потому что каждый заслуживает знания.
— Did your parents educate you at home?
— Yes, for a few years.
— Тебя обучали дома?
— Да, несколько лет.
— How can we educate people about safety?
— Through videos and workshops.
— Как мы можем просветить людей о безопасности?
— Через видео и мастер-классы.
— What’s your job?
— I educate children with disabilities.
— Какая у тебя работа?
— Я обучаю детей с инвалидностью.
— Do you think movies can educate?
— Yes, especially documentaries.
— Думаешь, фильмы могут обучать?
— Да, особенно документальные.
— Can we educate ourselves online?
— Definitely!
— Мы можем учиться онлайн?
— Конечно!
— Who educated you?
— My grandmother.
— Кто тебя воспитал?
— Моя бабушка.
— What’s your goal?
— To educate the next generation.
— Какова твоя цель?
— Обучить следующее поколение.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Village Teacher
Сельский учитель
In a small village, there was no school. An old man named Yusuf began to educate the children under a tree. He taught them to read and write with love. Years later, those children became teachers too.
В одной маленькой деревне не было школы. Старик по имени Юсуф начал обучать детей под деревом. Он учил их читать и писать с любовью. Спустя годы эти дети тоже стали учителями.
Словарь:
Educate /ˈedʒ.u.keɪt/ — обучать
Village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
Teach /tiːtʃ/ — учить
Tree /triː/ — дерево
Love /lʌv/ — любовь
2. A Mother’s Lesson
Урок матери
Lina didn’t go to school. But her mother educated her at home. She taught her numbers, letters, and how to be kind. Lina later became a famous writer — all thanks to her mother.
Лина не ходила в школу. Но её мама учила её дома. Она научила её цифрам, буквам и доброте. Позже Лина стала известной писательницей — благодаря маме.
Словарь:
Educate /ˈedʒ.u.keɪt/ — обучать
Home /həʊm/ — дом
Kind /kaɪnd/ — добрый
Letter /ˈlet.ər/ — буква
Writer /ˈraɪ.tər/ — писатель
3. Learning in War
Учёба на войне
During war, children couldn’t go to school. But a brave woman gathered them in her house and started to educate them. Books were few, but hope was strong. Learning gave them light in darkness.
Во время войны дети не могли ходить в школу. Но одна смелая женщина собрала их у себя и начала их обучать. Книг было мало, но надежда была сильной. Учёба дарила свет в темноте.
Словарь:
Educate /ˈedʒ.u.keɪt/ — обучать
War /wɔːr/ — война
Book /bʊk/ — книга
Hope /həʊp/ — надежда
Light /laɪt/ — свет
4. The School in the Tent
Школа в палатке
After the flood, many families lived in tents. One teacher brought a whiteboard and started to educate the kids. Every morning, they came with smiles. They called it “the tent school.”
После наводнения многие семьи жили в палатках. Один учитель принёс доску и начал учить детей. Каждое утро они приходили с улыбками. Они называли это «школа в палатке».
Словарь:
Educate /ˈedʒ.u.keɪt/ — обучать
Tent /tent/ — палатка
Flood /flʌd/ — наводнение
Smile /smaɪl/ — улыбка
School /skuːl/ — школа
5. Educate the Heart
Образовывать сердце
Amir was a smart boy but rude. His teacher said, “To truly be wise, you must also be kind.” He began to learn manners, not just math. His teacher didn’t just educate his mind — she educated his heart.
Амир был умным мальчиком, но грубым. Учитель сказал: «Чтобы быть по-настоящему мудрым, нужно быть добрым». Он начал учиться вежливости, а не только математике. Учитель воспитывала не только его ум, но и сердце.
Словарь:
Educate /ˈedʒ.u.keɪt/ — воспитывать
Heart /hɑːt/ — сердце
Wise /waɪz/ — мудрый
Kind /kaɪnd/ — добрый
Manners /ˈmæn.əz/ — манеры