Транскрипция: /ˈeəkrɑːft/
Перевод: воздушное судно; летательный аппарат
Определение:
(noun) — A vehicle that can fly, such as an airplane, helicopter, or drone, used for transporting people or goods through the air.
(существительное) — Транспортное средство, способное летать, например, самолёт, вертолёт или дрон, используемое для перевозки людей или грузов по воздуху.
Особенности употребления:
- Слово aircraft используется одинаково как в единственном, так и во множественном числе (нет окончания -s во множественном числе).
- Охватывает все типы летательных аппаратов: коммерческие, военные, частные и беспилотные.
- Часто встречается в выражениях: military aircraft, commercial aircraft, aircraft carrier, small aircraft.
10 примеров использования с переводом:
- The aircraft landed safely despite the storm.
Самолёт благополучно приземлился несмотря на шторм. - Military aircraft flew over the city during the parade.
Военные самолёты пролетели над городом во время парада. - This airport handles over a hundred aircraft daily.
Этот аэропорт обслуживает более ста воздушных судов ежедневно. - The new aircraft can carry more passengers.
Новый самолёт может перевозить больше пассажиров. - Helicopters are a type of aircraft.
Вертолёты — это тип воздушных судов. - Aircraft must be inspected before each flight.
Воздушные суда должны быть осмотрены перед каждым рейсом. - The pilot guided the aircraft through thick fog.
Пилот провёл воздушное судно через густой туман. - Drones are unmanned aircraft.
Дроны — это беспилотные летательные аппараты. - The aircraft experienced turbulence during the flight.
Самолёт столкнулся с турбулентностью во время полёта. - Commercial aircraft are designed for passenger transport.
Коммерческие самолёты предназначены для перевозки пассажиров.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— How many aircraft are in the air right now?
— Thousands worldwide.
— Сколько воздушных судов сейчас в воздухе?
— Тысячи по всему миру.
2
— What type of aircraft is that?
— A private jet.
— Что это за воздушное судно?
— Частный самолёт.
3
— Have you ever flown a small aircraft?
— Only once!
— Ты когда-нибудь летал на маленьком самолёте?
— Один раз!
4
— Are drones considered aircraft?
— Yes, unmanned aircraft.
— Считаются ли дроны воздушными судами?
— Да, это беспилотные аппараты.
5
— What maintains aircraft safety?
— Regular inspections and maintenance.
— Что обеспечивает безопасность воздушных судов?
— Регулярные осмотры и обслуживание.
6
— Where is the aircraft carrier stationed?
— Near the coast.
— Где стоит авианосец?
— У побережья.
7
— How do military aircraft differ from commercial ones?
— They are built for combat, not transport.
— Чем военные самолёты отличаются от коммерческих?
— Они созданы для боя, а не для перевозки.
8
— Was the aircraft delayed?
— Yes, because of bad weather.
— Задержали ли воздушное судно?
— Да, из-за плохой погоды.
9
— Can helicopters land anywhere?
— Only where it’s safe and legal.
— Могут ли вертолёты садиться где угодно?
— Только там, где это безопасно и разрешено.
10
— Who controls air traffic for aircraft?
— Air traffic controllers.
— Кто контролирует воздушное движение?
— Диспетчеры воздушного движения.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: The First Flight of a New Aircraft
(Первый полёт нового самолёта)
English:
The engineers spent years designing the new aircraft. It was finally ready for its first test flight. Pilots checked all systems before taking off. The aircraft soared smoothly into the sky, proving that the hard work had paid off.
Russian:
Инженеры потратили годы на разработку нового самолёта. Наконец он был готов к первому испытательному полёту. Пилоты проверили все системы перед взлётом. Самолёт плавно поднялся в небо, доказав, что усилия были не напрасны.
Словарь:
- test flight /test flaɪt/ — испытательный полёт
- to check systems /ʧek ˈsɪstəmz/ — проверять системы
- to take off /teɪk ɒf/ — взлетать
- to soar /sɔːr/ — взмывать
- hard work paid off /hɑːrd wɜːrk peɪd ɒf/ — тяжёлый труд окупился
Story 2: Aircraft Safety Measures
(Меры безопасности воздушных судов)
English:
Before every flight, aircraft go through strict safety inspections. Mechanics check the engines, the wings, and the control systems. These measures ensure that passengers can travel safely and that pilots have full control during flights.
Russian:
Перед каждым полётом воздушные суда проходят строгие проверки безопасности. Механики проверяют двигатели, крылья и системы управления. Эти меры обеспечивают безопасное путешествие пассажиров и полный контроль пилотов в полёте.
Словарь:
- safety inspection /ˈseɪfti ɪnˈspekʃn/ — проверка безопасности
- mechanic /məˈkænɪk/ — механик
- control system /kənˈtrəʊl ˈsɪstəm/ — система управления
- to ensure safety /ɪnˈʃʊr ˈseɪfti/ — обеспечивать безопасность
- full control /fʊl kənˈtrəʊl/ — полный контроль
Story 3: The Evolution of Aircraft
(Эволюция воздушных судов)
English:
Early aircraft were simple machines made of wood and cloth. Over time, advances in technology led to the development of powerful jet aircraft capable of traveling across oceans. Today, aircraft are faster, safer, and more efficient than ever before.
Russian:
Первые воздушные суда были простыми машинами из дерева и ткани. Со временем достижения в технологии привели к разработке мощных реактивных самолётов, способных пересекать океаны. Сегодня воздушные суда быстрее, безопаснее и эффективнее, чем когда-либо.
Словарь:
- early aircraft /ˈɜːrli ˈeəkrɑːft/ — первые воздушные суда
- jet aircraft /dʒet ˈeəkrɑːft/ — реактивный самолёт
- technological advance /ˌteknəˈlɒdʒɪkl ədˈvɑːns/ — технологический прогресс
- to travel across oceans /ˈtrævl əˈkrɒs ˈəʊʃənz/ — пересекать океаны
- efficient /ɪˈfɪʃnt/ — эффективный
Story 4: Aircraft in the Military
(Воздушные суда в армии)
English:
Military aircraft play a vital role in defense operations. Fighter jets patrol the skies, transport planes deliver supplies, and reconnaissance aircraft gather intelligence. Each type of aircraft is designed for a specific mission.
Russian:
Военные воздушные суда играют важную роль в оборонных операциях. Истребители патрулируют небо, транспортные самолёты доставляют припасы, а разведывательные воздушные суда собирают информацию. Каждый тип воздушного судна предназначен для определённой миссии.
Словарь:
- military aircraft /ˈmɪlətri ˈeəkrɑːft/ — военное воздушное судно
- fighter jet /ˈfaɪtər dʒet/ — истребитель
- transport plane /ˈtrænspɔːrt pleɪn/ — транспортный самолёт
- reconnaissance aircraft /rɪˈkɒnɪsəns ˈeəkrɑːft/ — разведывательное воздушное судно
- intelligence /ɪnˈtelɪdʒəns/ — разведывательная информация
Story 5: Flying Small Aircraft for Fun
(Полёты на маленьких самолётах для удовольствия)
English:
Tom always dreamed of flying. He earned his pilot’s license and bought a small aircraft. On weekends, he flies over lakes and forests, enjoying the breathtaking views. Flying became his greatest hobby and source of happiness.
Russian:
Том всегда мечтал летать. Он получил лицензию пилота и купил небольшой самолёт. По выходным он летает над озёрами и лесами, наслаждаясь захватывающими видами. Полёты стали его любимым хобби и источником счастья.
Словарь:
- pilot’s license /ˈpaɪləts ˈlaɪsns/ — лицензия пилота
- small aircraft /smɔːl ˈeəkrɑːft/ — маленький самолёт
- to fly over /flaɪ ˈəʊvər/ — пролетать над
- breathtaking view /ˈbreθteɪkɪŋ vjuː/ — захватывающий вид
- hobby /ˈhɒbi/ — хобби