Транскрипция: /ˈeəlaɪn/
Перевод: авиалиния; авиакомпания
Определение:
(noun) — A company that provides regular flights for passengers or goods by aircraft.
(существительное) — Компания, которая осуществляет регулярные авиаперевозки пассажиров или грузов на воздушных судах.
Особенности употребления:
- Обозначает организацию, занимающуюся коммерческими полётами.
- Употребляется для обозначения как международных, так и местных компаний.
- Часто используется в выражениях: major airline, budget airline, national airline, airline ticket, airline industry.
10 примеров использования с переводом:
- She booked her flight with a budget airline.
Она забронировала билет у бюджетной авиакомпании. - The airline lost my luggage.
Авиакомпания потеряла мой багаж. - Which airline are you flying with?
Какой авиакомпанией ты летишь? - Airlines are offering discounts for early bookings.
Авиакомпании предлагают скидки за раннее бронирование. - The national airline has updated its fleet.
Национальная авиакомпания обновила свой авиапарк. - Airline employees went on strike last week.
Сотрудники авиакомпании устроили забастовку на прошлой неделе. - Low-cost airlines make travel more affordable.
Бюджетные авиакомпании делают путешествия более доступными. - The airline apologized for the delay.
Авиакомпания извинилась за задержку. - Many airlines are adopting greener technologies.
Многие авиакомпании внедряют экологичные технологии. - Starting a new airline requires a lot of capital.
Создание новой авиакомпании требует большого капитала.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Which airline do you prefer?
— Emirates.
— Какую авиакомпанию ты предпочитаешь?
— Emirates.
2
— Is this a national airline?
— Yes, it’s owned by the government.
— Это национальная авиакомпания?
— Да, она принадлежит государству.
3
— Why are airline tickets so expensive?
— Fuel prices are high.
— Почему авиабилеты такие дорогие?
— Высокие цены на топливо.
4
— Did the airline confirm your booking?
— Yes, by email.
— Авиакомпания подтвердила твоё бронирование?
— Да, по электронной почте.
5
— Are there budget airlines in Europe?
— Plenty!
— Есть ли в Европе бюджетные авиакомпании?
— Много!
6
— When was the airline founded?
— In 1945.
— Когда была основана эта авиакомпания?
— В 1945 году.
7
— What happens if the airline cancels a flight?
— They usually offer a refund or rebooking.
— Что происходит, если авиакомпания отменяет рейс?
— Обычно предлагают возврат денег или перебронирование.
8
— Do airlines compensate for lost luggage?
— Yes, but it can take time.
— Авиакомпании компенсируют потерянный багаж?
— Да, но это может занять время.
9
— Which airline has the best service?
— Many say Singapore Airlines.
— У какой авиакомпании лучшее обслуживание?
— Многие говорят, что у Singapore Airlines.
10
— Are airline meals included?
— It depends on the ticket class.
— Включены ли авиапитания?
— Зависит от класса билета.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Choosing the Right Airline
(Выбор подходящей авиакомпании)
English:
When planning her trip to Asia, Linda compared several airlines. She considered the price, flight time, and customer reviews. In the end, she chose an airline known for its excellent service and punctuality.
Russian:
Планируя свою поездку в Азию, Линда сравнила несколько авиакомпаний. Она учитывала цену, время полёта и отзывы клиентов. В итоге она выбрала авиакомпанию, известную своим отличным обслуживанием и пунктуальностью.
Словарь:
- to plan a trip /plæn ə trɪp/ — планировать поездку
- to compare airlines /kəmˈpeər ˈeəlaɪnz/ — сравнивать авиакомпании
- customer review /ˈkʌstəmər rɪˈvjuː/ — отзыв клиента
- excellent service /ˈeksələnt ˈsɜːvɪs/ — отличное обслуживание
- punctuality /ˌpʌŋktʃuˈæləti/ — пунктуальность
Story 2: The Airline Strike
(Забастовка авиакомпании)
English:
Last summer, an airline strike disrupted thousands of travelers. Flights were canceled, and airports were crowded. Many passengers had to wait for days or find alternative ways to reach their destinations.
Russian:
Прошлым летом забастовка авиакомпании нарушила планы тысяч путешественников. Рейсы были отменены, аэропорты переполнены. Многим пассажирам пришлось ждать несколько дней или искать альтернативные пути до пункта назначения.
Словарь:
- airline strike /ˈeəlaɪn straɪk/ — забастовка авиакомпании
- to disrupt travel /dɪsˈrʌpt ˈtrævl/ — нарушить поездку
- to cancel a flight /ˈkænsəl ə flaɪt/ — отменить рейс
- crowded airport /ˈkraʊdɪd ˈeəpɔːrt/ — переполненный аэропорт
- alternative ways /ɔːlˈtɜːrnətɪv weɪz/ — альтернативные пути
Story 3: Budget Airlines and Affordable Travel
(Бюджетные авиакомпании и доступные путешествия)
English:
Budget airlines have made international travel more affordable. Although they offer fewer amenities, many travelers prefer them for short trips. Budget airlines allow people to explore the world without spending a fortune.
Russian:
Бюджетные авиакомпании сделали международные поездки более доступными. Хотя они предлагают меньше удобств, многие путешественники предпочитают их для коротких поездок. Бюджетные авиалинии позволяют людям исследовать мир без больших затрат.
Словарь:
- budget airline /ˈbʌdʒɪt ˈeəlaɪn/ — бюджетная авиакомпания
- affordable travel /əˈfɔːrdəbl ˈtrævl/ — доступные путешествия
- fewer amenities /ˈfjuːər əˈmiːnətiz/ — меньше удобств
- short trip /ʃɔːrt trɪp/ — короткая поездка
- to spend a fortune /spend ə ˈfɔːrtʃuːn/ — потратить целое состояние
Story 4: The Airline Industry’s Future
(Будущее индустрии авиаперевозок)
English:
The airline industry is adapting to new technologies and environmental challenges. Companies are investing in more fuel-efficient aircraft and exploring electric planes. The future promises faster, greener, and smarter air travel.
Russian:
Индустрия авиаперевозок адаптируется к новым технологиям и экологическим вызовам. Компании инвестируют в более топливосберегающие самолёты и исследуют возможность создания электрических самолётов. Будущее обещает более быстрое, экологичное и интеллектуальное воздушное сообщение.
Словарь:
- airline industry /ˈeəlaɪn ˈɪndəstri/ — индустрия авиаперевозок
- fuel-efficient aircraft /ˈfjuːəl ɪˈfɪʃnt ˈeəkræft/ — топливосберегающий самолёт
- electric plane /ɪˈlektrɪk pleɪn/ — электрический самолёт
- green travel /ɡriːn ˈtrævl/ — экологичное путешествие
- smart air travel /smɑːrt eər ˈtrævl/ — интеллектуальные авиаперевозки
Story 5: A New Airline Launch
(Запуск новой авиакомпании)
English:
After years of planning, a new airline launched its first flight. With modern aircraft and excellent service, it quickly attracted travelers. Their slogan was simple: “Flying made comfortable and affordable.”
Russian:
После многолетнего планирования новая авиакомпания совершила свой первый рейс. Благодаря современным самолётам и отличному сервису она быстро привлекла путешественников. Их слоган был прост: «Полет — комфортный и доступный».
Словарь:
- to launch an airline /lɔːnʧ ən ˈeəlaɪn/ — запустить авиакомпанию
- modern aircraft /ˈmɒdən ˈeəkræft/ — современный самолёт
- excellent service /ˈeksələnt ˈsɜːvɪs/ — отличное обслуживание
- to attract travelers /əˈtrækt ˈtrævələrz/ — привлекать путешественников
- slogan /ˈsləʊɡən/ — слоган