Earthquake — землетрясение
/ˈɜːθ.kweɪk/
Определение:
A sudden shaking of the ground caused by movements in the Earth’s crust.
Внезапное сотрясение земли, вызванное движениями земной коры.
Особенности употребления
— Часто сопровождается словами: major, minor, powerful, deadly, quake (сокращённо)
— Используется в научных и новостных контекстах
— Связан с понятием natural disaster
Синонимы: tremor, quake, seismic event
Антонимы: stability, stillness, calm
10 фраз с переводом
- The earthquake shook the city.
Землетрясение потрясло город. - Many buildings collapsed during the earthquake.
Много зданий обрушилось во время землетрясения. - A strong earthquake hit Japan.
Сильное землетрясение произошло в Японии. - The earthquake was followed by a tsunami.
За землетрясением последовало цунами. - People ran outside during the earthquake.
Люди выбежали на улицу во время землетрясения. - The earthquake lasted only a few seconds.
Землетрясение длилось всего несколько секунд. - Scientists study earthquakes using seismographs.
Учёные изучают землетрясения с помощью сейсмографов. - No one was injured in the earthquake.
Никто не пострадал при землетрясении. - The news reported a 6.5 magnitude earthquake.
Новости сообщили о землетрясении магнитудой 6.5. - After the earthquake, the ground kept shaking.
После землетрясения земля продолжала трястись.
10 диалогов с переводом
— Did you feel the earthquake last night?
— Yes, the whole house shook!
— Ты почувствовал землетрясение прошлой ночью?
— Да, весь дом трясся!
— What caused the earthquake?
— A shift in tectonic plates.
— Что вызвало землетрясение?
— Сдвиг тектонических плит.
— Was it a big earthquake?
— It measured 7.0 on the scale.
— Это было сильное землетрясение?
— Оно было 7.0 по шкале.
— The ground moved under my feet!
— That was an earthquake.
— Земля двигалась у меня под ногами!
— Это было землетрясение.
— Is your family okay after the earthquake?
— Yes, thank God.
— Твоя семья в порядке после землетрясения?
— Да, слава Богу.
— Where was the earthquake centered?
— Near the mountains.
— Где был эпицентр землетрясения?
— Возле гор.
— I’ve never felt an earthquake before.
— It’s a scary feeling.
— Я никогда раньше не чувствовал землетрясение.
— Это пугающее ощущение.
— What should we do during an earthquake?
— Hide under a table or stand in a doorway.
— Что нужно делать во время землетрясения?
— Прятаться под столом или стоять в дверном проёме.
— How long did the earthquake last?
— About ten seconds.
— Сколько длилось землетрясение?
— Около десяти секунд.
— Was it your first earthquake?
— Yes, and I hope it’s the last.
— Это было твоё первое землетрясение?
— Да, и надеюсь, последнее.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Sudden Earthquake
Внезапное землетрясение
Lena was reading when the floor started shaking. Books fell, dishes rattled, and lights swung. It was an earthquake. She ran to the doorframe and waited. After it stopped, her hands still trembled, but she was safe.
Лена читала, когда пол начал трястись. Книги падали, посуда гремела, лампы качались. Это было землетрясение. Она побежала к дверному проёму и ждала. Когда всё закончилось, её руки всё ещё дрожали, но она была в безопасности.
Словарь:
Earthquake /ˈɜːθ.kweɪk/ — землетрясение
Shake /ʃeɪk/ — трясти
Doorframe /ˈdɔː.freɪm/ — дверной проём
Tremble /ˈtrem.bəl/ — дрожать
Safe /seɪf/ — в безопасности
2. The Science Fair
Научная выставка
Tom made a project about earthquakes. He built a model house and shook the table to show what happens during a quake. His classmates were impressed. “Now we know how dangerous an earthquake can be,” they said.
Том сделал проект о землетрясениях. Он построил модель дома и тряс стол, чтобы показать, что происходит при толчках. Его одноклассники были впечатлены. «Теперь мы знаем, как опасно может быть землетрясение», — сказали они.
Словарь:
Earthquake /ˈɜːθ.kweɪk/ — землетрясение
Project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
Model /ˈmɒd.əl/ — модель
Shake /ʃeɪk/ — трясти
Dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ — опасный
3. Earthquake Drill
Учебная тревога
At school, the alarm rang — it was an earthquake drill. The children got under their desks quickly. They stayed low and calm. When the teacher gave the signal, they walked outside. It was just a drill, but they felt ready.
В школе прозвенел сигнал — это была учебная тревога по землетрясению. Дети быстро спрятались под парты. Они сидели тихо и спокойно. Когда учитель дал знак, они вышли на улицу. Это была лишь тренировка, но они чувствовали себя готовыми.
Словарь:
Earthquake /ˈɜːθ.kweɪk/ — землетрясение
Drill /drɪl/ — учение
Alarm /əˈlɑːm/ — сигнал тревоги
Desk /desk/ — парта
Signal /ˈsɪɡ.nəl/ — сигнал
4. The Mountain Village
Горная деревня
In a quiet mountain village, no one expected an earthquake. But one night, the ground rumbled. Houses cracked, and people ran into the streets. Though scared, they helped each other. The village was shaken — but united.
В тихой горной деревне никто не ждал землетрясения. Но одной ночью земля загудела. Дома потрескались, люди выбежали на улицы. Хотя они боялись, они помогали друг другу. Деревню потрясло — но она осталась единой.
Словарь:
Earthquake /ˈɜːθ.kweɪk/ — землетрясение
Village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
Rumble /ˈrʌm.bəl/ — гудеть
Crack /kræk/ — трескаться
United /juːˈnaɪ.tɪd/ — единый
5. The Hero of the Quake
Герой землетрясения
After the earthquake, buildings were ruined and people were trapped. A young boy named Ali ran to help. He pulled wood away and called for help. He saved two people that day. He wasn’t big, but he was brave.
После землетрясения здания были разрушены, и люди оказались в ловушке. Мальчик по имени Али побежал на помощь. Он оттаскивал дерево и звал на помощь. В тот день он спас двоих. Он был не большим, но смелым.
Словарь:
Earthquake /ˈɜːθ.kweɪk/ — землетрясение
Trap /træp/ — ловушка
Pull /pʊl/ — тянуть
Help /help/ — помощь
Brave /breɪv/ — смелый