Eagle — орёл
/ˈiː.ɡl/
Определение:
A large bird of prey with a powerful beak and excellent eyesight.
Крупная хищная птица с мощным клювом и отличным зрением.
Особенности употребления
— Символ силы, свободы и власти
— Часто используется в флагах, гербах, логотипах
— Выражения: eagle eye (острое зрение), soar like an eagle (парить как орёл)
— Может быть метафорой (eagle mind — острый ум)
Синонимы: bird of prey, raptor
Антонимы: dove (в символическом значении)
10 фраз с переводом
- The eagle flew high above the mountains.
Орёл летел высоко над горами. - She has an eagle eye for detail.
У неё острое зрение на детали. - An eagle can see its prey from far away.
Орёл может видеть добычу издалека. - The eagle is a symbol of power.
Орёл — символ силы. - He watched the game like an eagle.
Он следил за игрой как орёл. - The national emblem features an eagle.
Национальный герб изображает орла. - The eagle soared through the sky.
Орёл парил в небе. - I saw a golden eagle today.
Я сегодня видел беркута. - The hunter spotted the eagle on a cliff.
Охотник заметил орла на утёсе. - They named their team the “Wild Eagles.”
Они назвали свою команду «Дикие Орлы».
10 диалогов с переводом
— What bird is that?
— It’s an eagle.
— Что это за птица?
— Это орёл.
— Have you ever seen an eagle fly?
— Yes, it’s amazing!
— Ты когда-нибудь видел, как летает орёл?
— Да, это потрясающе!
— Why do they use an eagle in the logo?
— It shows strength and vision.
— Почему они используют орла в логотипе?
— Он символизирует силу и дальновидность.
— Look up there!
— Is that an eagle?
— Посмотри наверх!
— Это орёл?
— What’s your favorite animal?
— The eagle. It’s so powerful.
— Какое твоё любимое животное?
— Орёл. Он такой мощный.
— That painting is beautiful.
— I love the eagle in the center.
— Эта картина прекрасна.
— Мне нравится орёл в центре.
— Did the eagle catch the fish?
— Yes, right from the river!
— Орёл поймал рыбу?
— Да, прямо из реки!
— What’s that bird on the flag?
— An eagle, a symbol of freedom.
— Что за птица на флаге?
— Орёл, символ свободы.
— What did you draw?
— An eagle in the sky.
— Что ты нарисовал?
— Орла в небе.
— The zoo has a new animal.
— Is it an eagle?
— В зоопарке новое животное.
— Это орёл?
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lonely Eagle
Одинокий орёл
An old eagle lived high in the mountains. He flew alone, watching the world below. One day, he saw a lost baby bird. He carried it home, fed it, and taught it to fly. The eagle was lonely no more.
Старый орёл жил высоко в горах. Он летал один, наблюдая за миром внизу. Однажды он увидел потерявшегося птенца. Он унёс его домой, накормил и научил летать. Орёл больше не был одинок.
Словарь:
Eagle /ˈiː.ɡl/ — орёл
Mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
Alone /əˈləʊn/ — один
Feed /fiːd/ — кормить
Fly /flaɪ/ — летать
2. The Eagle and the Storm
Орёл и буря
Dark clouds filled the sky. Birds flew away, but one eagle flew higher. He rose above the storm and waited. When the sky cleared, he was the first to see the sun. The eagle knew: fly above, don’t run.
Тёмные облака заполнили небо. Птицы улетали, но один орёл взлетел выше. Он поднялся над бурей и ждал. Когда небо прояснилось, он первым увидел солнце. Орёл знал: поднимайся выше, не убегай.
Словарь:
Eagle /ˈiː.ɡl/ — орёл
Storm /stɔːm/ — буря
Cloud /klaʊd/ — облако
Rise /raɪz/ — подниматься
Sun /sʌn/ — солнце
3. Eyes of the Eagle
Глаза орла
In the desert, nothing moved without the eagle seeing it. His eyes were sharp. He flew above, searching. Then, with speed and silence, he dove — one fish, one strike, one meal. The desert obeyed the eagle.
В пустыне ничто не двигалось незаметно для орла. У него было острое зрение. Он летал в поисках. Затем — с молниеносной тишиной — он бросался вниз: одна рыба, один удар, один обед. Пустыня подчинялась орлу.
Словарь:
Eagle /ˈiː.ɡl/ — орёл
Eye /aɪ/ — глаз
Sharp /ʃɑːp/ — острый
Strike /straɪk/ — удар
Obey /əˈbeɪ/ — подчиняться
4. The Young Eagle
Молодой орёл
A young eagle stood on the edge of the cliff. He looked down and trembled. “Fly,” said his mother. “You’re ready.” He closed his eyes, jumped — and flew. The wind lifted him, and he screamed with joy.
Молодой орёл стоял на краю утёса. Он посмотрел вниз и задрожал. «Лети», — сказала мама. — «Ты готов». Он закрыл глаза, прыгнул — и полетел. Ветер поднял его, и он закричал от радости.
Словарь:
Eagle /ˈiː.ɡl/ — орёл
Cliff /klɪf/ — утёс
Fly /flaɪ/ — лететь
Lift /lɪft/ — поднимать
Joy /dʒɔɪ/ — радость
5. The Eagle’s Shadow
Тень орла
Villagers saw a huge eagle flying above. They followed its shadow through the forest. At the end, they found a baby deer stuck in the mud. The eagle circled above until they helped. Then it flew away — silent and noble.
Жители деревни увидели огромного орла, летящего над ними. Они последовали за его тенью через лес. В конце они нашли оленёнка, застрявшего в грязи. Орёл кружил сверху, пока ему не помогли. Потом он улетел — молча и величественно.
Словарь:
Eagle /ˈiː.ɡl/ — орёл
Shadow /ˈʃæd.əʊ/ — тень
Forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
Deer /dɪə/ — олень
Mud /mʌd/ — грязь