Dusty — пыльный
/ˈdʌs.ti/
Определение:
Covered with or full of dust.
Покрытый пылью или содержащий много пыли.
Особенности употребления
— Прилагательное от слова dust, описывает вещи, места, воздух и даже оттенки цвета (например, dusty pink — пыльно-розовый)
— Часто используется для описания запущенных помещений, старых предметов или сухой среды
— Может иметь переносное значение: dusty ideas — устаревшие, скучные идеи
Синонимы: dirty, dry, musty, old
Антонимы: clean, fresh, polished, new
10 фраз с переводом
- The old books were dusty.
Старые книги были пыльными. - We walked down a dusty road.
Мы шли по пыльной дороге. - Her shoes were covered in dusty sand.
Её ботинки были покрыты пыльным песком. - The room looked abandoned and dusty.
Комната выглядела заброшенной и пыльной. - I found a dusty box in the attic.
Я нашёл пыльную коробку на чердаке. - He wore a dusty hat from years ago.
Он носил пыльную шляпу многолетней давности. - The air was dry and dusty.
Воздух был сухим и пыльным. - We cleaned the dusty shelves together.
Мы вместе вытерли пыльные полки. - The car left a dusty trail behind.
Машина оставила пыльный след позади. - It smelled like dusty wood inside.
Внутри пахло пыльным деревом.
10 диалогов с переводом
— What’s wrong with this room?
— It’s too dusty.
— Что с этой комнатой?
— Она слишком пыльная.
— Did you clean the shelf?
— Yes, it was very dusty.
— Ты почистил полку?
— Да, она была очень пыльной.
— Where did you go?
— Just down a dusty road.
— Куда ты ходил?
— Просто по пыльной дороге.
— What’s in that box?
— Some old, dusty toys.
— Что в той коробке?
— Старые, пыльные игрушки.
— Why are your pants so dirty?
— I sat on a dusty bench.
— Почему у тебя штаны такие грязные?
— Я сел на пыльную скамейку.
— This book looks ancient!
— And very dusty.
— Эта книга выглядит древней!
— И очень пыльной.
— What’s this smell?
— The dusty carpet, maybe.
— Что за запах?
— Может, пыльный ковёр.
— I can’t breathe well.
— The air is dusty here.
— Мне тяжело дышать.
— Здесь пыльный воздух.
— How was the warehouse?
— Dark and dusty.
— Как там на складе?
— Темно и пыльно.
— Your coat is filthy.
— Yeah, that attic was dusty.
— У тебя пальто всё грязное.
— Да, чердак был пыльным.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Dusty Library
Пыльная библиотека
Lena pushed open the old wooden door. The smell of paper and silence filled the room. Books lined every wall, and most were dusty. She picked one and sneezed. “I love this place,” she whispered.
Лена толкнула старую деревянную дверь. Комнату наполнил запах бумаги и тишины. Книги стояли вдоль всех стен, и большинство были пыльными. Она взяла одну и чихнула. «Я обожаю это место», — прошептала она.
Словарь:
Dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
Library /ˈlaɪ.brər.i/ — библиотека
Wall /wɔːl/ — стена
Sneezed /sniːzd/ — чихнула
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
2. A Dusty Hat
Пыльная шляпа
In his closet, Jack found an old dusty hat. It belonged to his grandfather. He dusted it off and placed it on his head. “Still fits,” he smiled. Memories rushed in like wind through a door.
В шкафу Джек нашёл старую пыльную шляпу. Она принадлежала его дедушке. Он стряхнул с неё пыль и надел. «Всё ещё подходит», — улыбнулся он. Воспоминания нахлынули, как ветер через дверь.
Словарь:
Dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
Closet /ˈklɒz.ɪt/ — шкаф
Belong /bɪˈlɒŋ/ — принадлежать
Fit /fɪt/ — подходить
Memory /ˈmem.ər.i/ — воспоминание
3. Dusty Tracks
Пыльные следы
The hikers walked through the canyon. The sun was hot, and the path was dusty. Every step left a mark. “We’re making history,” joked Tom. His friend laughed, leaving more dusty footprints behind.
Путешественники шли по каньону. Солнце палило, и тропа была пыльной. Каждый шаг оставлял след. «Мы творим историю», — пошутил Том. Его друг рассмеялся, оставляя за собой ещё больше пыльных следов.
Словарь:
Dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
Hiker /ˈhaɪ.kər/ — турист
Canyon /ˈkæn.jən/ — каньон
Footprint /ˈfʊt.prɪnt/ — след
Path /pɑːθ/ — тропа
4. Dusty Music
Пыльная музыка
She opened a forgotten box in the attic. Inside was a dusty record player. She cleaned it and placed an old vinyl. The melody started playing, soft and warm. Tears came to her eyes.
Она открыла забытую коробку на чердаке. Внутри был пыльный проигрыватель. Она почистила его и поставила старую пластинку. Заиграла мелодия — мягкая и тёплая. На её глазах появились слёзы.
Словарь:
Dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
Attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
Record player /ˈrek.ɔːd ˌpleɪ.ər/ — проигрыватель
Vinyl /ˈvaɪ.nəl/ — винил
Melody /ˈmel.ə.di/ — мелодия
5. The Dusty Garage
Пыльный гараж
Ben hadn’t been in the garage for years. When he opened the door, everything was dusty. Tools, shelves, and even his bike. “This is going to take all day,” he sighed and rolled up his sleeves.
Бен не заходил в гараж много лет. Когда он открыл дверь, всё было пыльным. Инструменты, полки, даже велосипед. «Это займёт целый день», — вздохнул он и закатал рукава.
Словарь:
Dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
Garage /ˈɡær.ɑːʒ/ — гараж
Tool /tuːl/ — инструмент
Bike /baɪk/ — велосипед
Sleeve /sliːv/ — рукав