During — во время
/ˈdjʊə.rɪŋ/
Определение:
At some point in the period of time when something is happening.
В какой-то момент в течение того времени, когда что-то происходит.
Особенности употребления
— During указывает на промежуток времени, в пределах которого происходит другое событие.
— Используется с существительными: during the meeting, during lunch, during the night
— Отличается от while (во время того как…), потому что during не требует глагола после себя.
Синонимы: throughout, in the course of
Антонимы: before, after
10 фраз с переводом
- I fell asleep during the movie.
Я заснул во время фильма. - We met during the conference.
Мы встретились во время конференции. - It rained during the night.
Шёл дождь ночью. - He called me during lunch.
Он позвонил мне во время обеда. - She cried during the ceremony.
Она плакала во время церемонии. - No talking during the test.
Никаких разговоров во время теста. - I stayed calm during the storm.
Я сохранял спокойствие во время шторма. - Many shops closed during the pandemic.
Многие магазины закрылись во время пандемии. - We laughed during the entire show.
Мы смеялись в течение всего шоу. - The lights went out during the speech.
Свет погас во время выступления.
10 диалогов с переводом
— What happened?
— I fell asleep during the lecture.
— Что случилось?
— Я заснул во время лекции.
— When did you hear the news?
— During the break.
— Когда ты услышал новость?
— Во время перемены.
— Was she there?
— Yes, she arrived during the meeting.
— Она была там?
— Да, она пришла во время встречи.
— Did you talk to him?
— No, not during class.
— Ты с ним разговаривал?
— Нет, не во время урока.
— Why were you nervous?
— It happened during the test.
— Почему ты нервничал?
— Это случилось во время теста.
— Did you eat?
— Just a snack during the trip.
— Ты поел?
— Только перекусил во время поездки.
— Were you hurt?
— A little, during the fall.
— Ты пострадал?
— Немного, во время падения.
— Where did you go?
— Nowhere. I stayed home during the holiday.
— Куда ты ездил?
— Никуда. Я остался дома во время праздников.
— Did you hear the noise?
— Yes, during the speech.
— Ты слышал шум?
— Да, во время речи.
— What did you see?
— Nothing. It was quiet during the night.
— Что ты видел?
— Ничего. Было тихо ночью.
5 рассказов с переводом и словарём
1. During the Storm
Во время шторма
During the storm, the family gathered in the living room. They lit candles and played cards. The wind howled outside, but inside it was calm and warm. The children laughed, forgetting the thunder.
Во время шторма семья собралась в гостиной. Они зажгли свечи и играли в карты. Ветер выл снаружи, но внутри было спокойно и тепло. Дети смеялись, забыв про гром.
Словарь:
During /ˈdjʊə.rɪŋ/ — во время
Storm /stɔːm/ — шторм
Candle /ˈkæn.dl/ — свеча
Howl /haʊl/ — выть
Thunder /ˈθʌn.də/ — гром
2. A Nap During the Movie
Сон во время фильма
John was tired. He sat in the cinema with popcorn. But during the movie, his eyes closed. He didn’t wake up until the credits. “Well, I guess I paid for a nap,” he joked.
Джон устал. Он сел в кино с попкорном. Но во время фильма его глаза закрылись. Он проснулся только на титрах. «Ну, похоже, я заплатил за сон», — пошутил он.
Словарь:
During /ˈdjʊə.rɪŋ/ — во время
Cinema /ˈsɪn.ə.mə/ — кинотеатр
Nap /næp/ — дремать
Popcorn /ˈpɒp.kɔːn/ — попкорн
Credits /ˈkred.ɪts/ — титры
3. During the Test
Во время теста
During the test, Sarah felt a pain in her head. She tried to concentrate, but the letters were blurry. The teacher noticed and helped her to the nurse. “I’ll finish it later,” Sarah whispered.
Во время теста Сара почувствовала боль в голове. Она старалась сосредоточиться, но буквы расплывались. Учитель заметил это и отвёл её к медсестре. «Я закончу позже», — прошептала Сара.
Словарь:
During /ˈdjʊə.rɪŋ/ — во время
Test /test/ — тест
Pain /peɪn/ — боль
Blur /blɜː/ — расплываться
Nurse /nɜːs/ — медсестра
4. The Call During Dinner
Звонок во время ужина
During dinner, Mark’s phone rang. He looked at the screen and saw “Unknown number.” His family waited. He picked up. “It’s work,” he said, and left the table. The food went cold.
Во время ужина зазвонил телефон Марка. Он посмотрел на экран — «Неизвестный номер». Семья ждала. Он ответил: «Это с работы», — и ушёл из-за стола. Еда остыла.
Словарь:
During /ˈdjʊə.rɪŋ/ — во время
Dinner /ˈdɪn.ər/ — ужин
Ring /rɪŋ/ — звонить
Unknown /ʌnˈnəʊn/ — неизвестный
Cold /kəʊld/ — холодный
5. During the Flight
Во время полёта
During the flight, Emma watched the clouds. Suddenly, the plane shook. A voice from the speaker said, “Turbulence ahead.” She held the armrest tightly. A few minutes later, everything was calm again.
Во время полёта Эмма смотрела на облака. Внезапно самолёт затрясло. Из динамика прозвучало: «Впереди турбулентность». Она крепко схватилась за подлокотник. Через несколько минут всё снова стало спокойно.
Словарь:
During /ˈdjʊə.rɪŋ/ — во время
Flight /flaɪt/ — полёт
Cloud /klaʊd/ — облако
Turbulence /ˈtɜː.bjʊ.ləns/ — турбулентность
Armrest /ˈɑːm.rest/ — подлокотник