Dump — сваливать, выбрасывать, свалка
/dʌmp/
Определение:
To drop or throw something down carelessly or in large quantities; a place where waste is disposed.
Бросать что-либо небрежно или в большом количестве; место, куда выбрасывают мусор.
Особенности употребления
— Может означать физическое выбрасывание: dump trash
— Часто в переносном значении: dump a boyfriend (бросить парня), emotional dump
— Существительное: a dump — свалка, грязное место
— В экономике: price dumping — продажа ниже себестоимости
Синонимы: throw away, discard, unload, landfill
Антонимы: keep, collect, retrieve
10 фраз с переводом
- Don’t dump your trash here.
Не выбрасывай мусор здесь. - She dumped him last week.
Она его бросила на прошлой неделе. - They dumped everything in the corner.
Они всё свалили в угол. - This place looks like a dump.
Это место похоже на свалку. - He always dumps his emotions on me.
Он всегда вываливает свои эмоции на меня. - The truck dumped the load quickly.
Грузовик быстро выгрузил груз. - The factory dumps waste into the river.
Фабрика сбрасывает отходы в реку. - I need to dump some files from my phone.
Мне нужно удалить некоторые файлы с телефона. - They accused the company of price dumping.
Они обвинили компанию в ценовом демпинге. - After the breakup, he felt like a dump.
После разрыва он чувствовал себя как на свалке.
10 диалогов с переводом
— Where can I dump this trash?
— Over there, in the bin.
— Куда мне выбросить этот мусор?
— Вон туда, в контейнер.
— She dumped him?
— Yeah, just like that.
— Она его бросила?
— Да, вот так просто.
— What a mess!
— I just dumped everything to find my keys.
— Что за бардак!
— Я просто всё вывалил, чтобы найти ключи.
— This garage is a dump.
— I know, I need to clean it.
— Этот гараж — настоящая свалка.
— Знаю, надо прибраться.
— Why are you so tired?
— He dumped all his problems on me.
— Почему ты такой уставший?
— Он вывалил на меня все свои проблемы.
— The river is dirty.
— They dump waste there.
— Река грязная.
— Туда сбрасывают отходы.
— What happened to your laptop?
— I accidentally dumped water on it.
— Что случилось с твоим ноутбуком?
— Я случайно вылил на него воду.
— How did you carry all that?
— I didn’t. I just dumped it in the bag.
— Как ты это всё унёс?
— Никак. Просто всё свалил в сумку.
— Did you delete the files?
— Yeah, I dumped them yesterday.
— Ты удалил файлы?
— Да, удалил вчера.
— This room looks like a dump.
— Let’s clean it up.
— Комната похожа на свалку.
— Давай приберёмся.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Trash at the River
Мусор у реки
Tom went fishing by the river. He saw bags of garbage nearby. Someone had dumped trash right on the grass. Angry, Tom took photos and called the city. Two days later, the dump was gone.
Том пошёл на рыбалку к реке. Он увидел мешки с мусором рядом. Кто-то выбросил мусор прямо на траву. Разозлившись, Том сделал фотографии и позвонил в городскую службу. Через два дня свалка исчезла.
Словарь:
Dump /dʌmp/ — выбрасывать, свалка
Garbage /ˈɡɑː.bɪdʒ/ — мусор
Grass /ɡrɑːs/ — трава
Photo /ˈfəʊ.təʊ/ — фотография
Gone /ɡɒn/ — исчезнувший
2. The Breakup
Разрыв
Lena sat crying on the couch. “He just dumped me in a text,” she said. Her friend hugged her. “You’re better than that. Let’s go out and forget him.” Lena smiled through tears.
Лена сидела на диване и плакала. «Он просто бросил меня через сообщение», — сказала она. Подруга обняла её. «Ты достойна большего. Пойдём куда-нибудь и забудем о нём». Лена улыбнулась сквозь слёзы.
Словарь:
Dump /dʌmp/ — бросить (в отношениях)
Text /tekst/ — сообщение
Couch /kaʊtʃ/ — диван
Hug /hʌɡ/ — обнимать
Tear /tɪə(r)/ — слеза
3. The File Dump
Сброс файлов
Mark’s computer was full. He needed space fast. He opened the folder and dumped dozens of old files. With a few clicks, his desktop looked clean again.
Компьютер Марка был переполнен. Ему срочно нужно было освободить место. Он открыл папку и удалил десятки старых файлов. Через несколько кликов рабочий стол снова выглядел чистым.
Словарь:
Dump /dʌmp/ — удалить, сбросить
File /faɪl/ — файл
Folder /ˈfəʊl.dər/ — папка
Desktop /ˈdesk.tɒp/ — рабочий стол
Click /klɪk/ — щелчок
4. The Emotional Dump
Эмоциональный взрыв
After a bad day, Ben came home and started shouting. He dumped all his feelings on his wife. She listened quietly, then said, “Let’s take a walk.” They went outside and felt calmer.
После тяжёлого дня Бен пришёл домой и начал кричать. Он вылил все свои эмоции на жену. Она молча выслушала, а потом сказала: «Давай пройдёмся». Они вышли на улицу и почувствовали себя спокойнее.
Словарь:
Dump /dʌmp/ — вываливать, выплёскивать
Shout /ʃaʊt/ — кричать
Feeling /ˈfiː.lɪŋ/ — чувство
Quietly /ˈkwaɪ.ət.li/ — тихо
Walk /wɔːk/ — прогулка
5. The Backyard Dump
Свалка во дворе
When Sam moved into his new house, he noticed something odd — the backyard was full of broken things. The old owner had dumped junk and never cleaned it. Sam spent a weekend turning the dump into a garden.
Когда Сэм переехал в новый дом, он заметил странное — задний двор был завален сломанными вещами. Старый владелец просто свалил хлам и никогда не убирался. Сэм провёл выходные, превращая свалку в сад.
Словарь:
Dump /dʌmp/ — свалка
Backyard /ˌbækˈjɑːd/ — задний двор
Junk /dʒʌŋk/ — хлам
Broken /ˈbrəʊ.kən/ — сломанный
Garden /ˈɡɑː.dən/ — сад