Dumb — глупый, немой
/dʌm/
Определение:
Lacking intelligence or good judgment; unable to speak, especially temporarily or due to a condition.
Лишённый интеллекта или здравого смысла; неспособный говорить (временно или по состоянию).
Особенности употребления
— Часто употребляется в разговорной речи как оскорбительное слово: You’re so dumb!
— В старом или медицинском значении — «немой» (не может говорить), но сейчас заменяется словами mute или nonverbal
— Может использоваться и как временное оцепенение: She was struck dumb with fear.
Синонимы: stupid, foolish, mute (в значении “немой”)
Антонимы: smart, clever, vocal, articulate
10 фраз с переводом
- That was a really dumb idea.
Это была действительно глупая идея. - I felt dumb after forgetting her name.
Мне было неловко, что я забыл её имя. - He made a dumb mistake again.
Он снова совершил глупую ошибку. - She was born dumb but learned to communicate.
Она родилась немой, но научилась общаться. - Don’t say such dumb things.
Не говори таких глупостей. - The shock left him dumb.
От шока он онемел. - You’re not dumb, just untrained.
Ты не глупый, просто неопытный. - He acted like a dumb kid.
Он повёл себя как глупый ребёнок. - It was so dumb, I couldn’t believe it.
Это было настолько глупо, что я не мог поверить. - She sat there, dumb with surprise.
Она сидела, онемев от удивления.
10 диалогов с переводом
— Why did you lie?
— It was a dumb decision.
— Зачем ты солгал?
— Это было глупое решение.
— I forgot my phone again.
— That’s so dumb!
— Я снова забыл телефон.
— Это так глупо!
— What’s wrong with him?
— He stood there, dumb and shocked.
— Что с ним?
— Он стоял, онемев от шока.
— You think I’m dumb, don’t you?
— No, just a little careless.
— Ты думаешь, я глупый, да?
— Нет, просто немного невнимательный.
— She can’t speak?
— No, she was born dumb.
— Она не может говорить?
— Нет, она родилась немой.
— That movie was dumb.
— Yeah, not worth watching.
— Этот фильм был тупым.
— Да, смотреть не стоило.
— You’re acting dumb on purpose!
— Maybe I am.
— Ты нарочно ведёшь себя глупо!
— Может быть.
— Why didn’t you speak up?
— I was too scared, just stood there dumb.
— Почему ты не заговорил?
— Я слишком испугался, просто стоял онемев.
— That question was dumb, sorry.
— No worries, we all ask them.
— Вопрос был глупый, прости.
— Ничего, все так делают.
— You’re not dumb, you’re learning.
— Thanks. That helps.
— Ты не глупый, ты учишься.
— Спасибо. Это помогает.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Dumb Mistake
Глупая ошибка
Jason wanted to impress his friends. So he tried to ride his bike down the stairs. It was a dumb idea. He fell and scraped his knees. His friends didn’t laugh — they helped him up.
Джейсон хотел произвести впечатление на друзей. Поэтому он попытался съехать на велосипеде по лестнице. Это была глупая идея. Он упал и поцарапал колени. Друзья не смеялись — они помогли ему встать.
Словарь:
Dumb /dʌm/ — глупый
Impress /ɪmˈpres/ — впечатлять
Stairs /steəz/ — лестница
Fall /fɔːl/ — падать
Scrape /skreɪp/ — поцарапать
2. Dumb with Fear
Онемев от страха
Emily entered the dark room. Suddenly, something moved. She froze, her mouth open but no sound came. She was dumb with fear. Then the light turned on — it was her cat.
Эмили вошла в тёмную комнату. Вдруг что-то зашевелилось. Она застыла, рот был открыт, но звука не было. Она онемела от страха. Потом зажёгся свет — это была её кошка.
Словарь:
Dumb /dʌm/ — онемевший
Fear /fɪə(r)/ — страх
Freeze /friːz/ — замереть
Mouth /maʊθ/ — рот
Cat /kæt/ — кошка
3. Dumb Doesn’t Mean Hopeless
Глупый — не значит безнадёжный
Lucas always failed his math tests. His classmates called him dumb. But one day, a new teacher helped him learn in a different way. Soon, he passed every exam. He was never dumb — just misunderstood.
Лукас всегда проваливал тесты по математике. Одноклассники называли его глупым. Но однажды новый учитель начал объяснять иначе. Вскоре он сдал все экзамены. Он никогда не был глупым — его просто неправильно понимали.
Словарь:
Dumb /dʌm/ — глупый
Fail /feɪl/ — проваливать
Exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
Misunderstand /ˌmɪs.ʌn.dəˈstænd/ — неправильно понимать
Help /help/ — помогать
4. The Dumb Silence
Немая тишина
After the news, the room went silent. Everyone looked at each other. No one said a word. It was a moment of dumb silence, filled with emotion. Then someone whispered, “We’ll get through this.”
После новости в комнате наступила тишина. Все смотрели друг на друга. Никто не говорил ни слова. Это был момент немой тишины, наполненный эмоциями. Потом кто-то прошептал: «Мы справимся».
Словарь:
Dumb /dʌm/ — немой
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
Emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ — эмоция
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
Through /θruː/ — через, сквозь
5. Dumb But Happy
Глупо, но счастливо
Tom wore mismatched socks to school. Everyone laughed. He looked down, embarrassed. Then a girl said, “I think it’s cool.” Tom smiled. Maybe it was a dumb choice, but it made him feel happy.
Том пришёл в школу в разных носках. Все смеялись. Он смутился. Потом одна девочка сказала: «Мне кажется, это круто». Том улыбнулся. Может, это был глупый выбор, но он сделал его счастливым.
Словарь:
Dumb /dʌm/ — глупый
Sock /sɒk/ — носок
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Embarrassed /ɪmˈbær.əst/ — смущённый
Choice /tʃɔɪs/ — выбор