Duck — утка, нырять, пригибаться
/dʌk/
Определение:
A waterbird with a broad body and flat bill; or to lower your head or body quickly to avoid something.
Водоплавающая птица с широким телом и плоским клювом; или быстро пригибаться, чтобы избежать чего-либо.
Особенности употребления
— Может быть существительным (a duck is swimming) или глаголом (duck under the table)
— В разговорной речи часто используется в значении “быстро уклониться”
— Может использоваться и буквально (про птицу), и в переносном смысле (уклонение, избегание)
Синонимы: bird (как существительное), dodge, bend, avoid (как глагол)
Антонимы: face, confront, rise
10 фраз с переводом
- The duck is swimming in the pond.
Утка плывёт в пруду. - He had to duck to avoid the ball.
Он должен был пригнуться, чтобы избежать мяча. - She feeds the ducks every morning.
Она кормит уток каждое утро. - Duck when you enter the cave!
Пригнись, когда входишь в пещеру! - The child chased the duck.
Ребёнок погнался за уткой. - He quickly ducked behind the wall.
Он быстро пригнулся за стену. - The duck quacked loudly.
Утка громко крякала. - I saw a family of ducks by the river.
Я видел семью уток у реки. - The branch was low, so I had to duck.
Ветка была низко, поэтому мне пришлось пригнуться. - The hunter missed the duck.
Охотник промахнулся по утке.
10 диалогов с переводом
— What’s that bird?
— It’s a duck.
— Что это за птица?
— Это утка.
— Watch out!
— I’ll duck!
— Осторожно!
— Я пригнусь!
— Where are the ducks?
— Near the lake.
— Где утки?
— Возле озера.
— Why did you duck?
— I saw something flying at me.
— Почему ты пригнулся?
— Я увидел, как в меня что-то летит.
— Are ducks friendly?
— Yes, but don’t scare them.
— Утки дружелюбные?
— Да, только не пугай их.
— What sound does a duck make?
— It quacks!
— Какой звук издаёт утка?
— Она крякает!
— Did you feed the ducks today?
— Yes, they loved the bread.
— Ты сегодня кормил уток?
— Да, им понравился хлеб.
— He almost hit me!
— Good thing you ducked.
— Он чуть не попал в меня!
— Хорошо, что ты пригнулся.
— Look at the ducklings!
— They’re so cute!
— Смотри, утята!
— Они такие милые!
— What did he do when the ball flew?
— He ducked fast.
— Что он сделал, когда полетел мяч?
— Он быстро пригнулся.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Brave Duck
Храбрая утка
In the middle of the road, a duck stood still. Cars stopped, waiting. Then, tiny ducklings followed. The drivers smiled. The mother duck led her babies across safely.
Посреди дороги стояла утка. Машины остановились и ждали. Затем вышли маленькие утята. Водители улыбнулись. Мама-утка провела своих малышей в безопасности.
Словарь:
Duck /dʌk/ — утка
Stand still /stænd stɪl/ — стоять неподвижно
Duckling /ˈdʌk.lɪŋ/ — утёнок
Driver /ˈdraɪ.vər/ — водитель
Lead /liːd/ — вести
2. Duck and Cover
Пригнись и спрячься
During the storm, Max heard a loud crash. A tree branch was falling. “Duck!” his dad shouted. Max ducked just in time. The branch hit the ground, not him.
Во время бури Макс услышал громкий треск. Падала ветка дерева. «Пригнись!» — крикнул его папа. Макс пригнулся как раз вовремя. Ветка упала на землю, а не на него.
Словарь:
Duck /dʌk/ — пригибаться
Storm /stɔːm/ — буря
Branch /brɑːntʃ/ — ветка
Fall /fɔːl/ — падать
Crash /kræʃ/ — грохот
3. A Day at the Pond
День у пруда
Ella brought bread to the park. She sat near the water and waited. Soon, a group of ducks came. They quacked and ate happily. She laughed and took photos.
Элла принесла хлеб в парк. Она села у воды и ждала. Скоро пришла группа уток. Они крякали и с удовольствием ели. Она смеялась и делала фотографии.
Словарь:
Duck /dʌk/ — утка
Bread /bred/ — хлеб
Pond /pɒnd/ — пруд
Quack /kwæk/ — крякать
Laugh /lɑːf/ — смеяться
4. The Hidden Duck
Спрятавшаяся утка
The children were looking for animals. Suddenly, they saw a duck hiding in the bushes. “Shh,” whispered Mia, “don’t scare it.” They watched silently as the duck moved out.
Дети искали животных. Вдруг они увидели утку, спрятавшуюся в кустах. «Тсс», — прошептала Мия, — «не пугайте её». Они молча наблюдали, как утка вышла наружу.
Словарь:
Duck /dʌk/ — утка
Hide /haɪd/ — прятаться
Bush /bʊʃ/ — куст
Scare /skeər/ — пугать
Watch /wɒtʃ/ — наблюдать
5. The Last Second
Последняя секунда
Sam ran through the field when he heard a sharp whistle. A ball flew toward his head. Instantly, he ducked. The ball missed him by inches. “That was close!” he said.
Сэм бежал по полю, когда услышал резкий свист. В его сторону летел мяч. Он мгновенно пригнулся. Мяч пролетел в нескольких сантиметрах. «Чуть не попал!» — сказал он.
Словарь:
Duck /dʌk/ — пригибаться
Run /rʌn/ — бежать
Field /fiːld/ — поле
Ball /bɔːl/ — мяч
Miss /mɪs/ — промахнуться