Drown — тонуть, утопить
/draʊn/
Определение:
To die or cause to die by being under water and unable to breathe.
Умереть или заставить умереть, находясь под водой и не имея возможности дышать.
Особенности употребления
— Употребляется как в буквальном, так и в переносном значении
— Может быть о человеке (He drowned in the lake), животном, а также образно (drown in work)
— Часто используется в конструкции: drown in something
— Примеры с возвратной формой: He drowned himself in sorrow
Синонимы: sink, submerge, overwhelm
Антонимы: float, rescue, survive
10 фраз с переводом
- Be careful, or you might drown.
Будь осторожен, а то можешь утонуть. - The boy nearly drowned, but they saved him.
Мальчик чуть не утонул, но его спасли. - He tried to drown his sadness in music.
Он пытался утопить свою грусть в музыке. - Many people drown every year while swimming.
Многие люди тонут каждый год во время плавания. - She felt like she would drown in stress.
Она чувствовала, что тонет в стрессе. - I don’t want to drown in debt.
Я не хочу утонуть в долгах. - The kitten drowned in the flood.
Котёнок утонул во время наводнения. - Don’t go too deep, or you’ll drown.
Не заходи слишком глубоко, а то утонешь. - He almost drowned trying to save her.
Он чуть не утонул, пытаясь её спасти. - They were afraid the boat would sink and they’d drown.
Они боялись, что лодка потонет, и они утонут.
10 диалогов с переводом
— Can you swim?
— A little, but I’m afraid I’ll drown.
— Ты умеешь плавать?
— Немного, но боюсь, что утону.
— Someone help! He’s going to drown!
— I’m calling for help!
— Помогите! Он сейчас утонет!
— Я вызываю помощь!
— What happened to the dog?
— Sadly, it drowned in the river.
— Что случилось с собакой?
— К сожалению, она утонула в реке.
— Why are you crying?
— I feel like I’m drowning in problems.
— Почему ты плачешь?
— Чувствую, что тону в проблемах.
— Did you save him in time?
— Yes, just before he drowned.
— Ты успел его спасти?
— Да, прямо перед тем как он утонул.
— Where’s the kitten?
— I’m sorry, it drowned last night.
— Где котёнок?
— Прости, он утонул прошлой ночью.
— How did the boat tip over?
— A storm hit, and many drowned.
— Как лодка перевернулась?
— Ударил шторм, и многие утонули.
— Are you okay?
— Yes, I thought I’d drown, but I’m fine now.
— Ты в порядке?
— Да, я думал, утону, но теперь всё хорошо.
— Do you think we’ll make it?
— If we don’t panic, we won’t drown.
— Думаешь, мы справимся?
— Если не запаникуем, не утонем.
— I feel like I’m drowning in work.
— You should take a break.
— Я чувствую, что тону в работе.
— Тебе стоит отдохнуть.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Deep End
Глубокая часть
Liam wanted to impress his friends at the pool. He jumped into the deep end without knowing how to swim. He began to drown, but the lifeguard saw him and pulled him out. From that day on, Liam took swimming lessons.
Лиам хотел произвести впечатление на друзей в бассейне. Он прыгнул в глубокую часть, не умея плавать. Он начал тонуть, но спасатель увидел его и вытащил. С того дня Лиам начал брать уроки плавания.
Словарь:
Drown /draʊn/ — тонуть
Deep /diːp/ — глубокий
Jump /dʒʌmp/ — прыгать
Lifeguard /ˈlaɪf.ɡɑːd/ — спасатель
Lesson /ˈles.ən/ — урок
2. The Flood
Наводнение
Rain didn’t stop for days. Rivers rose and fields disappeared under water. A dog got stuck in the current and nearly drowned. A boy saw it and risked his life to save it.
Дождь не прекращался несколько дней. Реки поднялись, и поля скрылись под водой. Собаку унесло течением, и она почти утонула. Один мальчик увидел это и рисковал жизнью, чтобы её спасти.
Словарь:
Drown /draʊn/ — тонуть
Flood /flʌd/ — наводнение
River /ˈrɪv.ər/ — река
Save /seɪv/ — спасать
Risk /rɪsk/ — риск
3. Drowning in Paper
Утонуть в бумагах
Ms. Clara was a school secretary. She had so many files and reports to write that she said, “I’m drowning in paper!” Her friend laughed and brought her coffee. Together they finished everything by evening.
Миссис Клара была школьной секретаршей. У неё было так много файлов и отчётов, что она сказала: «Я тону в бумагах!» Подруга засмеялась и принесла ей кофе. Вместе они закончили всё к вечеру.
Словарь:
Drown /draʊn/ — тонуть
Paper /ˈpeɪ.pər/ — бумага
Report /rɪˈpɔːt/ — отчёт
Together /təˈɡeð.ər/ — вместе
Finish /ˈfɪn.ɪʃ/ — заканчивать
4. The Brave Sister
Смелая сестра
When her little brother fell into the lake, Sara didn’t think twice. She jumped in to save him. He was drowning, but she grabbed his hand and pulled him to the shore. Everyone called her a hero.
Когда её младший брат упал в озеро, Сара не раздумывала. Она прыгнула, чтобы спасти его. Он тонул, но она схватила его за руку и вытащила к берегу. Все называли её героем.
Словарь:
Drown /draʊn/ — тонуть
Brother /ˈbrʌð.ər/ — брат
Lake /leɪk/ — озеро
Hero /ˈhɪə.rəʊ/ — герой
Jump /dʒʌmp/ — прыгать
5. A Drowning Dream
Тонущий сон
Max dreamed that he was in the ocean and began to drown. But just before he sank, he flew up into the sky. When he woke up, he felt free and happy. “Maybe I let go of something heavy,” he thought.
Макс мечтал, что он был в океане и начал тонуть. Но перед тем как уйти под воду, он взлетел в небо. Когда он проснулся, он почувствовал себя свободным и счастливым. «Наверное, я отпустил что-то тяжёлое», — подумал он.
Словарь:
Drown /draʊn/ — тонуть
Dream /driːm/ — сон
Ocean /ˈəʊ.ʃən/ — океан
Fly /flaɪ/ — летать
Heavy /ˈhev.i/ — тяжёлый