Drop — капать, ронять, падение, капля
/drɒp/
Определение:
To let something fall; a small amount of liquid; a decrease.
Уронить или позволить чему-то упасть; маленькое количество жидкости; снижение.
Особенности употребления
— Может быть глаголом (to drop a glass) и существительным (a drop of water)
— Часто используется в значениях: уронить, понизить, выпасть, уменьшить, упасть
— В переносном смысле: drop in temperature, drop the topic, drop out of school
Синонимы: fall, lower, release, decrease
Антонимы: raise, lift, catch, increase
10 фраз с переводом
- Don’t drop your phone!
Не урони телефон! - I saw a drop of rain on the window.
Я увидел каплю дождя на окне. - The prices dropped last week.
Цены упали на прошлой неделе. - He dropped out of college.
Он бросил колледж. - She accidentally dropped the plate.
Она случайно уронила тарелку. - There was a sudden drop in temperature.
Произошло резкое падение температуры. - Can you drop me at the station?
Можешь меня подбросить до станции? - A single drop of water fell on my hand.
Одна капля воды упала мне на руку. - Please drop the subject.
Пожалуйста, оставь эту тему. - He dropped his keys in the street.
Он уронил ключи на улице.
10 диалогов с переводом
— Did you drop something?
— Yes, my wallet.
— Ты что-то уронил?
— Да, мой кошелёк.
— Can I drop you at the mall?
— That would be great, thanks!
— Я могу тебя подвезти до торгового центра?
— Было бы отлично, спасибо!
— There’s a drop of water on the table.
— I’ll wipe it.
— На столе капля воды.
— Я вытру.
— Why did she drop the class?
— She got too busy.
— Почему она бросила занятия?
— Она слишком занята.
— Watch out! You’ll drop it!
— Oops, too late!
— Осторожно! Ты уронишь!
— Ой, уже поздно!
— Did the temperature drop overnight?
— Yes, it’s much colder now.
— Температура упала ночью?
— Да, теперь гораздо холоднее.
— Can you drop this letter in the box?
— Sure!
— Можешь опустить это письмо в ящик?
— Конечно!
— I felt a drop of rain.
— Let’s go inside.
— Я почувствовал каплю дождя.
— Пойдём внутрь.
— The sales dropped this month.
— That’s not good news.
— Продажи упали в этом месяце.
— Это плохая новость.
— He dropped his phone in the pool.
— Oh no! Is it working?
— Он уронил телефон в бассейн.
— О нет! Он работает?
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Dropped Ice Cream
Упавшее мороженое
Tim was walking home with his favorite chocolate ice cream. Suddenly, the cone dropped from his hand and splashed on the ground. Tim looked sad, but then his dad smiled and said, “Let’s get another one.”
Тим шёл домой с любимым шоколадным мороженым. Вдруг рожок упал из его руки и расплескался на земле. Тим выглядел грустным, но папа улыбнулся и сказал: «Пойдём купим другое».
Словарь:
Drop /drɒp/ — уронить
Cone /kəʊn/ — рожок
Ice cream /ˈaɪs ˌkriːm/ — мороженое
Ground /ɡraʊnd/ — земля
Another /əˈnʌð.ər/ — другой
2. A Drop of Hope
Капля надежды
In a dry desert, a small boy found a single drop of water under a rock. It gave him hope. That night, clouds appeared, and rain finally fell. Every drop meant life.
В сухой пустыне маленький мальчик нашёл одну каплю воды под камнем. Она дала ему надежду. В ту ночь появились облака, и наконец пошёл дождь. Каждая капля означала жизнь.
Словарь:
Drop /drɒp/ — капля
Desert /ˈdez.ət/ — пустыня
Rock /rɒk/ — камень
Hope /həʊp/ — надежда
Rain /reɪn/ — дождь
3. The Forgotten Backpack
Забытый рюкзак
Anna ran to the school bus. In her hurry, she dropped her backpack by the door. Hours later, her brother saw it and brought it to her class just in time.
Анна бежала к школьному автобусу. В спешке она уронила рюкзак у двери. Спустя несколько часов её брат увидел его и принёс в класс как раз вовремя.
Словарь:
Drop /drɒp/ — уронить
Backpack /ˈbæk.pæk/ — рюкзак
Bus /bʌs/ — автобус
Hurry /ˈhʌr.i/ — спешка
Class /klɑːs/ — класс
4. Drop by Drop
Капля за каплей
The faucet was broken. Drop by drop, water fell into the sink. Leo listened quietly. He said, “Even a tiny drop can make a sound.” And it made him think about patience.
Кран был сломан. Капля за каплей вода падала в раковину. Лео тихо слушал. Он сказал: «Даже маленькая капля может издавать звук». И это заставило его подумать о терпении.
Словарь:
Drop /drɒp/ — капля
Faucet /ˈfɔː.sɪt/ — кран
Sink /sɪŋk/ — раковина
Tiny /ˈtaɪ.ni/ — крошечный
Patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
5. The Big Drop
Большое падение
Jake climbed to the top of the slide. He looked down. “That’s a big drop,” he said nervously. But then he took a deep breath, smiled, and slid down. “Let’s do it again!”
Джейк взобрался на вершину горки. Он посмотрел вниз. «Это большое падение», — нервно сказал он. Но потом он глубоко вдохнул, улыбнулся и скатился вниз. «Давай ещё раз!»
Словарь:
Drop /drɒp/ — падение
Slide /slaɪd/ — горка
Climb /klaɪm/ — забираться
Deep breath /diːp breθ/ — глубокий вдох
Again /əˈɡen/ — снова