Drive — ехать; водить; поездка; стремление
/draɪv/
Определение:
To operate and control a vehicle; a journey in a car; strong motivation to do something.
Управлять транспортным средством; поездка на машине; сильное стремление к действию.
Особенности употребления
— Может быть глаголом (to drive a car) и существительным (a long drive, inner drive)
— В переносном смысле: drive for success — стремление к успеху
— Часто употребляется с транспортом, но также в бизнесе, психологии, мотивации
Синонимы: operate, steer, ride (в смысле «ехать»), urge, push (в переносном смысле)
Антонимы: walk (в контексте транспорта), discourage, laziness (в переносном)
10 фраз с переводом
- I drive to work every day.
Я езжу на машине на работу каждый день. - She learned to drive last summer.
Она научилась водить прошлым летом. - We went for a drive in the countryside.
Мы поехали на поездку за город. - He has a strong drive to succeed.
У него сильное стремление к успеху. - The road was easy to drive on.
По этой дороге было легко ехать. - Can you drive me home?
Ты можешь меня подвезти домой? - His words gave me drive to keep going.
Его слова дали мне мотивацию продолжать. - The teacher tried to drive the point home.
Учитель пытался внушить суть. - That sound is going to drive me crazy!
Этот звук меня сведёт с ума! - Let’s go for a drive and talk.
Давай прокатимся и поговорим.
10 диалогов с переводом
— Can you drive a manual car?
— Yes, I learned in college.
— Ты умеешь водить машину с механикой?
— Да, я научился в колледже.
— Do you have a driver’s license?
— Yes, I got it last year.
— У тебя есть водительские права?
— Да, я получил их в прошлом году.
— Let’s go for a drive.
— Sure! I’ll get the keys.
— Давай прокатимся.
— Конечно! Сейчас возьму ключи.
— Who’s going to drive?
— I will. I’m not tired.
— Кто будет за рулём?
— Я. Я не устал.
— How long is the drive to the beach?
— About two hours.
— Сколько ехать до пляжа?
— Примерно два часа.
— You have a lot of drive, don’t you?
— I try to stay motivated.
— У тебя много стремления, правда?
— Я стараюсь быть мотивированным.
— What drives you to work so hard?
— My family and goals.
— Что тебя заставляет так усердно работать?
— Моя семья и цели.
— Did you enjoy the drive through the mountains?
— Yes, it was beautiful!
— Тебе понравилась поездка через горы?
— Да, это было красиво!
— I love long drives at night.
— Me too, they’re peaceful.
— Я люблю длинные поездки ночью.
— Я тоже, они спокойные.
— He has the drive to lead a company.
— That’s true, he’s very ambitious.
— У него есть стремление управлять компанией.
— Это правда, он очень амбициозен.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Night Drive
Ночная поездка
Lena couldn’t sleep, so she grabbed her car keys and went for a drive. The streets were quiet and the city lights reflected on her windows. Driving through the silence helped her relax.
Лена не могла уснуть, поэтому взяла ключи от машины и поехала покататься. Улицы были тихими, огни города отражались в её окнах. Поездка в тишине помогла ей расслабиться.
Словарь:
Drive /draɪv/ — поездка
Quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
Reflect /rɪˈflekt/ — отражаться
Window /ˈwɪn.dəʊ/ — окно
Relax /rɪˈlæks/ — расслабляться
2. First Time Behind the Wheel
Впервые за рулём
Tom was nervous. Today was his first time learning to drive. His dad sat beside him. “Slow down,” he said gently. Tom pressed the brake, smiled, and said, “I think I’ve got it!”
Том нервничал. Сегодня он впервые учился водить. Его отец сидел рядом. «Помедленнее», — мягко сказал он. Том нажал на тормоз, улыбнулся и сказал: «Кажется, у меня получается!»
Словарь:
Drive /draɪv/ — водить
Brake /breɪk/ — тормоз
Nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервный
Beside /bɪˈsaɪd/ — рядом
Smile /smaɪl/ — улыбаться
3. The Drive to Win
Стремление к победе
Sarah practiced every day before sunrise. Her drive to become a champion was stronger than her tiredness. People didn’t see her hard work, but she never gave up. She ran, even in the rain.
Сара тренировалась каждый день до восхода солнца. Её стремление стать чемпионкой было сильнее усталости. Люди не видели её стараний, но она никогда не сдавалась. Она бегала даже под дождём.
Словарь:
Drive /draɪv/ — стремление
Champion /ˈtʃæm.pi.ən/ — чемпион
Rain /reɪn/ — дождь
Tiredness /ˈtaɪəd.nəs/ — усталость
Give up /ɡɪv ʌp/ — сдаваться
4. The Broken Drive
Сломанная поездка
David planned a trip to the mountains. But halfway there, his car broke down. The beautiful drive turned into a cold wait by the road. Still, he smiled and watched the stars above.
Дэвид запланировал поездку в горы. Но на полпути его машина сломалась. Прекрасная поездка превратилась в холодное ожидание у дороги. Всё равно он улыбался и смотрел на звёзды.
Словарь:
Drive /draɪv/ — поездка
Break down /ˈbreɪk daʊn/ — ломаться
Halfway /ˌhɑːfˈweɪ/ — на полпути
Wait /weɪt/ — ждать
Star /stɑːr/ — звезда
5. Driven by Kindness
Ведомый добротой
When Amir saw a child crying by the road, he didn’t pass by. He stopped his car and helped the boy find his mother. Amir’s drive wasn’t about money or success — it was about doing good.
Когда Амир увидел ребёнка, плачущего у дороги, он не проехал мимо. Он остановил машину и помог мальчику найти маму. Стремление Амира не было о деньгах или успехе — он хотел делать добро.
Словарь:
Drive /draɪv/ — стремление
Help /help/ — помогать
Mother /ˈmʌð.ər/ — мама
Pass by /pɑːs baɪ/ — проезжать мимо
Good /ɡʊd/ — добро