Drip — капать; капля
/drɪp/
Определение:
To fall in drops; a small drop of liquid.
Падать каплями; маленькая капля жидкости.
Особенности употребления
— Может быть глаголом (The water drips) и существительным (a drip of rain)
— Часто описывает звук воды или других жидкостей
— Может использоваться в медицине (to be on a drip — быть под капельницей)
— В сленге (особенно в США) “drip” означает модный стиль или одежду
Синонимы: drop, leak, ooze, trickle
Антонимы: gush, pour, stop
10 фраз с переводом
- Water began to drip from the ceiling.
Вода начала капать с потолка. - I heard a drip in the bathroom.
Я услышал капанье в ванной. - The faucet is dripping again.
Кран снова капает. - He wiped away a drip of soup.
Он вытер каплю супа. - A drip of sweat rolled down his face.
Капля пота скатилась по его лицу. - The doctor put her on a drip.
Доктор подключил её к капельнице. - Rain was dripping from the roof.
Дождь капал с крыши. - There was a drip sound in the silence.
В тишине раздавался звук капель. - He had sauce dripping from his chin.
У него с подбородка капал соус. - The sink won’t stop dripping.
Раковина не перестаёт капать.
10 диалогов с переводом
— What’s that noise?
— Just the faucet dripping.
— Что это за звук?
— Просто капающий кран.
— Did you hear a drip?
— Yes, in the kitchen.
— Ты слышал капли?
— Да, на кухне.
— The roof is leaking!
— I see the drips.
— Крыша протекает!
— Вижу, как капает.
— Is he okay?
— He’s on a drip.
— С ним всё в порядке?
— Он под капельницей.
— There’s a drip under the sink.
— Let’s call a plumber.
— Под раковиной капает.
— Давай вызовем сантехника.
— My soup is dripping everywhere!
— Use a napkin.
— У меня суп капа́ет повсюду!
— Возьми салфетку.
— You have something dripping from your bag.
— Oh no, my bottle leaked!
— Из твоей сумки что-то капает.
— О нет, бутылка протекла!
— The cave was quiet except for the drip of water.
— Sounds peaceful.
— В пещере было тихо, только капала вода.
— Звучит умиротворяюще.
— What’s on your shirt?
— Just a drip of juice.
— Что на твоей рубашке?
— Просто капля сока.
— How long has it been dripping?
— All night.
— Как долго оно уже капает?
— Всю ночь.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Leaky Roof
Протекающая крыша
It was raining hard, and Tom sat reading a book. Suddenly, he heard a soft drip. He looked up — water was falling from the ceiling. He ran for a bowl and placed it under the drip.
Шёл сильный дождь, и Том сидел с книгой. Вдруг он услышал мягкое капанье. Он посмотрел вверх — с потолка капала вода. Он побежал за миской и поставил её под капли.
Словарь:
Drip /drɪp/ — капать
Ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ — потолок
Rain /reɪn/ — дождь
Bowl /bəʊl/ — миска
Fall /fɔːl/ — падать
2. In the Hospital
В больнице
Mia lay in bed, tired and weak. A thin tube ran to her arm. She was on a drip. The nurse checked it every hour. Little by little, Mia felt better.
Миа лежала в постели, уставшая и слабая. Тонкая трубка вела к её руке. Ей ставили капельницу. Медсестра проверяла её каждый час. Постепенно Миа чувствовала себя лучше.
Словарь:
Drip /drɪp/ — капельница
Nurse /nɜːs/ — медсестра
Tube /tjuːb/ — трубка
Weak /wiːk/ — слабый
Feel better /fiːl ˈbet.ər/ — чувствовать себя лучше
3. The Cave Drops
Капли в пещере
Ben walked through a dark cave. He heard nothing but the drip of water. Each drip echoed around the walls. It was scary, but also peaceful. He followed the sound deeper inside.
Бен шёл по тёмной пещере. Он не слышал ничего, кроме капель воды. Каждая капля эхом разносилась по стенам. Это было страшно, но и спокойно. Он пошёл на звук глубже внутрь.
Словарь:
Drip /drɪp/ — капля
Cave /keɪv/ — пещера
Echo /ˈek.əʊ/ — эхо
Wall /wɔːl/ — стена
Peaceful /ˈpiːs.fəl/ — мирный
4. The Soup Spill
Пролитый суп
Grandpa Jack was eating hot soup. As he lifted the spoon, some soup dripped onto the table. “Oops,” he said and smiled. “That’s why we use napkins.”
Дедушка Джек ел горячий суп. Когда он поднёс ложку, немного супа капнуло на стол. «Ой», — сказал он с улыбкой. — «Вот почему мы используем салфетки».
Словарь:
Drip /drɪp/ — капать
Spoon /spuːn/ — ложка
Spill /spɪl/ — проливать
Table /ˈteɪ.bəl/ — стол
Napkin /ˈnæp.kɪn/ — салфетка
5. The Broken Faucet
Сломанный кран
Liam couldn’t sleep. All he heard was drip, drip, drip from the bathroom. In the morning, he called the plumber. “Just a little leak,” the man said. “Easy to fix.”
Лиам не мог уснуть. Всё, что он слышал, было кап-кап-кап из ванной. Утром он вызвал сантехника. «Просто маленькая протечка», — сказал мастер. — «Легко починить.»
Словарь:
Drip /drɪp/ — капать
Bathroom /ˈbɑːθ.ruːm/ — ванная
Sleep /sliːp/ — спать
Leak /liːk/ — протечка
Fix /fɪks/ — чинить