Drill — дрель; сверлить; тренировка
/drɪl/
Определение:
A tool or machine used for making holes; a practice or training exercise.
Инструмент или машина для сверления отверстий; упражнение или тренировка.
Особенности употребления
— Может быть существительным (an electric drill) и глаголом (to drill a hole)
— Часто используется в двух контекстах:
- Механический — инструмент для сверления
- Тренировочный — регулярное упражнение (fire drill — учебная тревога)
— Глагол также употребляется в значении вдалбливать знания, например: The teacher drilled us on the rules.
Синонимы: bore, train, rehearse, exercise
Антонимы: improvise (в значении “без подготовки”), rest
10 фраз с переводом
- I need a drill to hang this picture.
Мне нужна дрель, чтобы повесить эту картину. - The soldier practiced the marching drill.
Солдат отрабатывал строевую тренировку. - He used a power drill to make the hole.
Он использовал электрическую дрель, чтобы сделать отверстие. - The school had a fire drill today.
Сегодня в школе была учебная пожарная тревога. - Can you drill a hole here?
Можешь просверлить здесь отверстие? - We drilled for the math test.
Мы отрабатывали материал к тесту по математике. - The dentist used a tiny drill.
Стоматолог использовал крошечную дрель. - They held an emergency drill.
Они провели учебную тревогу. - The coach drilled the team every day.
Тренер тренировал команду каждый день. - He drilled the screw into the wall.
Он вкрутил винт в стену.
10 диалогов с переводом
— What’s that noise?
— It’s the sound of a drill.
— Что это за шум?
— Это звук дрели.
— Do you know how to use a drill?
— Yes, it’s easy.
— Ты умеешь пользоваться дрелью?
— Да, это легко.
— There’s a drill in the garage.
— Great, I’ll get it.
— В гараже есть дрель.
— Отлично, я её возьму.
— Are we having a fire drill today?
— Yes, at 10 a.m.
— У нас сегодня учебная пожарная тревога?
— Да, в 10 утра.
— What’s that machine?
— It’s a drill press.
— Что это за машина?
— Это сверлильный станок.
— Why are you late?
— We had a safety drill.
— Почему ты опоздал?
— У нас была учебная тревога.
— The teacher gave us a grammar drill.
— Was it hard?
— Учитель дал нам грамматическую тренировку.
— Это было сложно?
— Can you drill into metal?
— Yes, with the right bit.
— Можно сверлить металл?
— Да, с нужным сверлом.
— The coach drilled us all morning.
— I’m so tired.
— Тренер тренировал нас всё утро.
— Я так устал.
— The dentist used a drill, right?
— Yes, but it didn’t hurt.
— Стоматолог использовал бор, да?
— Да, но не больно было.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Loud Drill
Громкая дрель
Sam wanted to hang a photo on the wall. He took out his drill, but it made a terrible noise. His cat jumped and ran away. “Sorry, Max,” Sam laughed. “Just fixing the house.”
Сэм хотел повесить фотографию на стену. Он достал свою дрель, но она издала ужасный шум. Его кот подпрыгнул и убежал. «Прости, Макс», — засмеялся Сэм. — «Просто ремонтирую дом.»
Словарь:
Drill /drɪl/ — дрель
Hang /hæŋ/ — вешать
Noise /nɔɪz/ — шум
Fix /fɪks/ — чинить
Wall /wɔːl/ — стена
2. The Fire Drill
Пожарная тревога
At school, the alarm rang. “Fire drill!” the teacher shouted. All the children stood up and walked outside quietly. It was only practice, but it taught them how to stay safe.
В школе зазвенела тревога. «Пожарная тревога!» — закричал учитель. Все дети встали и спокойно вышли на улицу. Это была только тренировка, но она научила их, как быть в безопасности.
Словарь:
Drill /drɪl/ — тревога
Alarm /əˈlɑːm/ — сигнал тревоги
Shout /ʃaʊt/ — кричать
Practice /ˈpræk.tɪs/ — тренировка
Safe /seɪf/ — в безопасности
3. The First Time with a Drill
Первый раз с дрелью
Emma had never used a drill before. Her dad showed her how. She held it carefully and made a small hole in the wall. “Good job!” said Dad. Emma smiled proudly.
Эмма никогда раньше не пользовалась дрелью. Её папа показал ей как. Она осторожно подержала её и просверлила маленькое отверстие в стене. «Молодец!» — сказал папа. Эмма гордо улыбнулась.
Словарь:
Drill /drɪl/ — дрель
Carefully /ˈkeə.fəl.i/ — осторожно
Hole /həʊl/ — отверстие
Proudly /ˈpraʊd.li/ — гордо
Show /ʃəʊ/ — показывать
4. The Soccer Drill
Футбольная тренировка
Coach Ben made the team run the same drill again and again. “Practice makes perfect!” he said. The boys were tired, but they improved a lot. On Saturday, they won the game!
Тренер Бен заставил команду снова и снова повторять одну и ту же тренировку. «Повторение — мать учения!» — сказал он. Мальчики устали, но сильно улучшились. В субботу они выиграли матч!
Словарь:
Drill /drɪl/ — тренировка
Coach /kəʊtʃ/ — тренер
Practice /ˈpræk.tɪs/ — тренироваться
Improve /ɪmˈpruːv/ — улучшаться
Win /wɪn/ — выигрывать
5. The Space Drill
Космическая дрель
In a future space mission, astronauts used a special drill to collect rock samples from Mars. It had to work in silence and zero gravity. The drill became their most trusted tool.
Во время будущей космической миссии астронавты использовали специальную дрель, чтобы собрать образцы породы с Марса. Она должна была работать в тишине и невесомости. Эта дрель стала их самым надёжным инструментом.
Словарь:
Drill /drɪl/ — дрель
Astronaut /ˈæs.trə.nɔːt/ — астронавт
Sample /ˈsɑːm.pəl/ — образец
Gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ — гравитация
Tool /tuːl/ — инструмент