/ˈdred.fəl/
Определение:
Extremely bad or unpleasant.
Чрезвычайно плохой или неприятный.
Особенности употребления
— Слово dreadful используется для описания негативных впечатлений, катастрофических событий, неприятных ощущений.
— Может употребляться для выражения эмоций, как гипербола: a dreadful mistake, a dreadful smell, dreadful weather.
— Часто встречается в британском английском, но употребляется и в американском.
Синонимы: terrible, awful, horrible, appalling
Антонимы: wonderful, pleasant, excellent, delightful
10 фраз с переводом
- It was a dreadful accident.
Это была ужасная авария. - I made a dreadful mistake.
Я совершил ужасную ошибку. - The food was absolutely dreadful.
Еда была просто отвратительной. - What a dreadful storm last night!
Какая ужасная буря была прошлой ночью! - She looked dreadful after the trip.
Она выглядела ужасно после поездки. - The movie had a dreadful ending.
У фильма был ужасный конец. - I feel dreadful about forgetting his birthday.
Мне ужасно стыдно, что я забыл его день рождения. - He has a dreadful cold.
У него ужасная простуда. - That was a dreadful thing to say.
Это было ужасно говорить такое. - The place smelled dreadful.
В этом месте ужасно пахло.
10 диалогов с переводом
— How was the flight?
— Dreadful. Turbulence the whole time.
— Как прошёл полёт?
— Ужасно. Вся дорога — турбулентность.
— Do you like her new book?
— Honestly, it’s dreadful.
— Тебе нравится её новая книга?
— Честно говоря, она ужасная.
— You look tired.
— I had a dreadful night.
— Ты выглядишь уставшим.
— У меня была ужасная ночь.
— How’s your headache?
— Still dreadful.
— Как твоя головная боль?
— Всё ещё ужасная.
— What happened at work?
— A dreadful misunderstanding.
— Что случилось на работе?
— Ужасное недоразумение.
— Why are you crying?
— I got some dreadful news.
— Почему ты плачешь?
— Я получила ужасные новости.
— Did you enjoy the play?
— No, it was dreadful.
— Тебе понравился спектакль?
— Нет, он был ужасный.
— This room smells dreadful.
— Let’s open a window.
— В комнате ужасно пахнет.
— Давай откроем окно.
— The exam was dreadful.
— I’m sure you did better than you think.
— Экзамен был ужасным.
— Уверен, ты справился лучше, чем думаешь.
— She made a dreadful comment.
— About what?
— Она сказала ужасную вещь.
— О чём?
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Dreadful Mistake
Ужасная ошибка
Rachel was late. In a rush, she sent an email meant for her best friend — to her boss. The message was full of jokes and secrets. When she realized it, she felt dreadful. But the boss replied, “Hilarious. Thanks for the laugh!”
Рэйчел опаздывала. В спешке она отправила письмо, предназначенное лучшей подруге, — своему начальнику. В письме были шутки и секреты. Когда она поняла это, ей стало ужасно. Но начальник ответил: «Смешно. Спасибо за смех!»
Словарь:
Dreadful /ˈdred.fəl/ — ужасный
Rush /rʌʃ/ — спешка
Realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
Reply /rɪˈplaɪ/ — отвечать
Laugh /lɑːf/ — смех
2. The Dreadful Weather
Ужасная погода
We planned a picnic for weeks. The day came, and so did the clouds. Rain poured, the wind screamed, and our sandwiches got soaked. “This is dreadful,” said Anna. But then we danced in the rain — and laughed more than ever.
Мы планировали пикник неделями. Настал день — и появились тучи. Полил дождь, завыл ветер, бутерброды промокли. «Это ужасно,» — сказала Анна. Но потом мы начали танцевать под дождём — и смеялись как никогда раньше.
Словарь:
Dreadful /ˈdred.fəl/ — ужасный
Pour /pɔːr/ — лить (о дожде)
Scream /skriːm/ — кричать
Sandwich /ˈsæn.wɪtʃ/ — бутерброд
Laugh /lɑːf/ — смеяться
3. A Dreadful Day at School
Ужасный день в школе
Tim forgot his homework, spilled juice on his pants, and tripped in the hallway — all before lunch. “This day is dreadful,” he groaned. But then his friend gave him a cookie and told a joke. Tim smiled. Maybe not that dreadful after all.
Тим забыл домашнее задание, пролил сок на штаны и споткнулся в коридоре — всё это до обеда. «Этот день ужасный,» — простонал он. Но друг дал ему печенье и рассказал шутку. Тим улыбнулся. Может, не такой уж и ужасный день.
Словарь:
Dreadful /ˈdred.fəl/ — ужасный
Spill /spɪl/ — проливать
Trip /trɪp/ — споткнуться
Groan /ɡrəʊn/ — стонать
Cookie /ˈkʊk.i/ — печенье
4. The Dreadful Choice
Ужасный выбор
Nina had to choose between two friends — and both would be hurt. It was a dreadful position. She cried, thought deeply, and finally spoke from the heart. It didn’t fix everything, but it showed her courage.
Нине пришлось выбирать между двумя друзьями — и оба бы пострадали. Это была ужасная ситуация. Она плакала, долго размышляла и наконец сказала то, что было на сердце. Это не решило всё, но показало её смелость.
Словарь:
Dreadful /ˈdred.fəl/ — ужасный
Choose /tʃuːz/ — выбирать
Hurt /hɜːt/ — ранить
Courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — смелость
Heart /hɑːt/ — сердце
5. A Dreadful Sound
Ужасный звук
Late at night, Daniel heard a strange noise from the basement. It was low, slow, and dreadful. He grabbed a flashlight and crept downstairs. But when he turned the corner — it was just the washing machine.
Поздно ночью Даниэль услышал странный звук из подвала. Он был низкий, тянущийся и ужасный. Он схватил фонарик и тихо спустился вниз. Но когда он заглянул за угол — это была всего лишь стиральная машина.
Словарь:
Dreadful /ˈdred.fəl/ — ужасный
Sound /saʊnd/ — звук
Basement /ˈbeɪs.mənt/ — подвал
Corner /ˈkɔː.nər/ — угол
Washing machine /ˈwɒʃ.ɪŋ məˌʃiːn/ — стиральная машина