/ˈdrɔː.ər/
Определение:
- A part of a piece of furniture that slides in and out and is used for keeping things.
- A person who draws pictures.
- Часть мебели, которая выдвигается и используется для хранения вещей.
- Человек, который рисует.
Особенности употребления
— Чаще всего слово drawer означает выдвижной ящик (в столе, комоде, тумбочке).
— В другом значении — рисовальщик, чертёжник, иллюстратор (редко в разговорной речи).
— Часто путают с глаголом draw — но это существительное.
Синонимы: compartment, artist (в значении “художник”)
Антонимы: (нет точных антонимов, контектообразные — surface, cabinet, etc.)
10 фраз с переводом
- I keep my socks in the top drawer.
Я храню носки в верхнем ящике. - She opened the drawer and took out a letter.
Она открыла ящик и достала письмо. - The knife is in the kitchen drawer.
Нож находится в кухонном ящике. - This drawer is stuck again.
Этот ящик снова заел. - He found the key in the second drawer.
Он нашёл ключ во втором ящике. - I need to buy a desk with more drawers.
Мне нужно купить стол с большим количеством ящиков. - Don’t forget to lock the drawer.
Не забудь запереть ящик. - She is a very talented drawer.
Она очень талантливый художник. - My little brother is a great drawer for his age.
Мой младший брат отличный рисовальщик для своего возраста. - All her sketches are in that bottom drawer.
Все её наброски в том нижнем ящике.
10 диалогов с переводом
— Where’s the spoon?
— In the second drawer.
— Где ложка?
— Во втором ящике.
— Can I use this drawer?
— Sure, it’s empty.
— Можно использовать этот ящик?
— Конечно, он пустой.
— What’s inside that drawer?
— Just some papers.
— Что в том ящике?
— Просто бумаги.
— This drawer won’t open!
— Try pulling harder.
— Этот ящик не открывается!
— Попробуй потянуть сильнее.
— Do you have scissors?
— Yes, in the top drawer.
— У тебя есть ножницы?
— Да, в верхнем ящике.
— Who drew this?
— My cousin, he’s a good drawer.
— Кто это нарисовал?
— Мой кузен, он хороший рисовальщик.
— Where’s the passport?
— In the locked drawer.
— Где паспорт?
— В запертом ящике.
— I like your art.
— Thanks! I’ve always been a drawer.
— Мне нравится твое искусство.
— Спасибо! Я всегда был художником.
— Did you clean the drawer?
— Yes, now it’s neat.
— Ты почистил ящик?
— Да, теперь он аккуратный.
— Where can I put these files?
— Use the middle drawer.
— Куда положить эти файлы?
— В средний ящик.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Secret Drawer
Секретный ящик
Emma loved old furniture. One day she bought a vintage desk at a market. At home, she opened each drawer carefully. In the bottom one, she found a faded letter written 50 years ago. It was a love letter — and it changed everything.
Эмма обожала старую мебель. Однажды она купила винтажный стол на рынке. Дома она осторожно открыла каждый ящик. В нижнем она нашла выцветшее письмо, написанное 50 лет назад. Это было любовное письмо — и оно всё изменило.
Словарь:
Drawer /ˈdrɔː.ər/ — ящик
Vintage /ˈvɪn.tɪdʒ/ — винтажный
Faded /ˈfeɪ.dɪd/ — выцветший
Letter /ˈlet.ər/ — письмо
Carefully /ˈkeə.fəl.i/ — осторожно
2. The Little Drawer Artist
Маленький художник из ящика
Milo was only five, but he loved to draw. Every evening, he hid his drawings in a special drawer under his bed. His parents thought it was empty — until one day, they opened it and found a hundred colorful pictures. They framed every one.
Майло было всего пять лет, но он обожал рисовать. Каждый вечер он прятал свои рисунки в особом ящике под кроватью. Родители думали, что он пуст — пока однажды не открыли его и не нашли сотню ярких картинок. Они вставили каждую в рамку.
Словарь:
Drawer /ˈdrɔː.ər/ — ящик
Hide /haɪd/ — прятать
Drawing /ˈdrɔː.ɪŋ/ — рисунок
Frame /freɪm/ — вставить в рамку
Bed /bed/ — кровать
3. The Broken Drawer
Сломанный ящик
The kitchen was a mess. Among dirty plates and noisy blenders, there was one quiet problem — the broken drawer. It wouldn’t close. Every time you passed by, it hit your leg. On Sunday, Max finally fixed it. Silence returned to the kitchen.
Кухня была в беспорядке. Среди грязной посуды и шумных блендеров была одна тихая проблема — сломанный ящик. Он не закрывался. Каждый раз, проходя мимо, ты ударялся об него ногой. В воскресенье Макс наконец его починил. На кухню вернулась тишина.
Словарь:
Drawer /ˈdrɔː.ər/ — ящик
Mess /mes/ — беспорядок
Fix /fɪks/ — чинить
Hit /hɪt/ — ударять
Leg /leɡ/ — нога
4. A Drawer Full of Memories
Ящик, полный воспоминаний
Grandma’s desk had many drawers, but one was always locked. When she passed away, her family opened it. Inside were old photos, birthday cards, and a tiny toy car. Everyone cried — that drawer held her heart.
У бабушки был письменный стол с множеством ящиков, но один всегда был заперт. Когда она ушла из жизни, семья открыла его. Внутри были старые фотографии, открытки и крошечная игрушечная машинка. Все расплакались — в этом ящике хранилось её сердце.
Словарь:
Drawer /ˈdrɔː.ər/ — ящик
Locked /lɒkt/ — запертый
Photo /ˈfəʊ.təʊ/ — фотография
Card /kɑːd/ — открытка
Toy /tɔɪ/ — игрушка
5. The Young Drawer
Юный рисовальщик
Ari loved comics. He wasn’t a writer, but he was a great drawer. He made his own stories in pictures. Every page showed dragons, heroes, cities. One day, a publisher saw his notebook and offered a deal. Ari became a comic book artist.
Ари обожал комиксы. Он не был писателем, но был отличным рисовальщиком. Он создавал свои истории в картинках. На каждой странице были драконы, герои, города. Однажды издатель увидел его блокнот и предложил контракт. Ари стал художником комиксов.
Словарь:
Drawer /ˈdrɔː.ər/ — рисовальщик
Comic /ˈkɒm.ɪk/ — комикс
Hero /ˈhɪə.rəʊ/ — герой
Publisher /ˈpʌb.lɪ.ʃər/ — издатель
Notebook /ˈnəʊt.bʊk/ — блокнот