/ˈdaʊt.fəl/
Определение:
Feeling uncertain or unsure; not likely to be true or to happen.
Чувствующий неуверенность; маловероятный, вызывающий сомнение.
Особенности употребления
— Употребляется как прилагательное: a doubtful answer, he looked doubtful
— Может описывать как состояние человека, так и характеристики предметов или событий
— Часто используется с модальными конструкциями: It is doubtful that…
Синонимы: uncertain, unsure, unlikely, questionable
Антонимы: certain, confident, reliable
10 фраз с переводом
- He gave me a doubtful look.
Он посмотрел на меня с сомнением. - It’s doubtful that they’ll arrive on time.
Маловероятно, что они приедут вовремя. - Her explanation sounded doubtful.
Её объяснение прозвучало сомнительно. - I’m doubtful about this plan.
Я сомневаюсь в этом плане. - The success of the mission is doubtful.
Успех миссии сомнителен. - He remained doubtful, even after the proof.
Он остался сомневающимся, даже после доказательств. - That’s a doubtful choice.
Это сомнительный выбор. - She was doubtful at first, but agreed later.
Сначала она сомневалась, но потом согласилась. - The outcome is still doubtful.
Итог всё ещё неясен. - It’s doubtful whether they’ll finish in time.
Сомнительно, что они успеют вовремя.
10 диалогов с переводом
— Are you going to the party?
— I’m doubtful.
— Ты пойдёшь на вечеринку?
— Сомневаюсь.
— Do you believe his story?
— It sounds doubtful.
— Ты веришь его рассказу?
— Звучит сомнительно.
— Will the train be on time?
— Very doubtful, it’s snowing hard.
— Поезд будет вовремя?
— Сомнительно, идёт сильный снег.
— Do you trust her?
— I’m still a bit doubtful.
— Ты ей доверяешь?
— Я всё ещё немного сомневаюсь.
— Is that a good idea?
— Honestly, it’s doubtful.
— Это хорошая идея?
— Честно говоря, сомнительно.
— Can we finish this today?
— It’s doubtful, but we can try.
— Мы можем закончить сегодня?
— Сомнительно, но можем попробовать.
— Was that a real diamond?
— Highly doubtful.
— Это был настоящий бриллиант?
— Крайне сомнительно.
— She seems confident.
— Still, I’m doubtful.
— Она выглядит уверенной.
— Всё же я сомневаюсь.
— Do you think they’ll vote for it?
— It’s doubtful.
— Думаешь, они проголосуют за это?
— Сомнительно.
— Will the weather clear up?
— That’s doubtful at this point.
— Погода прояснится?
— На данный момент это сомнительно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Doubtful Letter
Сомнительное письмо
Ella received a letter with no name. It claimed she had won a trip to Italy. “It must be fake,” she thought, looking doubtful. But the stamp was real. And the sender? Her sister, playing a joke. Ella laughed, her doubtful look turning into joy.
Элла получила письмо без имени. В нём говорилось, что она выиграла поездку в Италию. «Наверное, подделка», — подумала она, выглядывая сомнительно. Но марка была настоящая. А отправитель? Сестра, которая решила подшутить. Элла рассмеялась — её сомнение сменилось радостью.
Словарь:
Doubtful /ˈdaʊt.fəl/ — сомнительный
Claim /kleɪm/ — утверждать
Stamp /stæmp/ — марка
Sender /ˈsen.dər/ — отправитель
Joke /dʒəʊk/ — шутка
2. A Doubtful Stranger
Сомнительный незнакомец
Late at night, a man knocked on the cabin door. He said he was lost. Anna opened slightly, watching him with a doubtful eye. “You don’t look like a hiker,” she said. He smiled nervously — and ran away. Her doubtful feeling was right.
Поздно ночью в дверь домика постучал мужчина. Он сказал, что заблудился. Анна приоткрыла дверь, глядя на него сомнительно. «Ты не похож на туриста», — сказала она. Он нервно улыбнулся — и убежал. Её сомнение оказалось верным.
Словарь:
Doubtful /ˈdaʊt.fəl/ — сомнительный
Stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
Hiker /ˈhaɪ.kər/ — турист
Nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервный
Run away /ˈrʌn əˌweɪ/ — убежать
3. The Doubtful Clue
Сомнительная улика
Detective Milo found a glove in the alley. “Looks too clean,” he said with a doubtful frown. Still, he took it to the lab. Hours later, it led to the suspect. Sometimes, even a doubtful clue solves the case.
Детектив Майло нашёл перчатку в переулке. «Слишком уж чистая», — сказал он с сомнительным видом. Но он всё же отнёс её в лабораторию. Через несколько часов она вывела на подозреваемого. Иногда даже сомнительная улика решает дело.
Словарь:
Doubtful /ˈdaʊt.fəl/ — сомнительный
Detective /dɪˈtek.tɪv/ — детектив
Clue /kluː/ — улика
Lab /læb/ — лаборатория
Suspect /ˈsʌs.pekt/ — подозреваемый
4. A Doubtful Answer
Сомнительный ответ
During the quiz, Max wrote “1776” as the date of the event. He looked around — everyone had written the same. “It feels doubtful,” he whispered. Later, the teacher said, “Only one of you was right — and it was Max.” His doubt turned into pride.
Во время викторины Макс написал «1776» как дату события. Он оглянулся — все написали то же самое. «Это кажется **сомнительным», — прошептал он. Позже учитель сказал: «Прав был только один — и это Макс». Его сомнение сменилось гордостью.
Словарь:
Doubtful /ˈdaʊt.fəl/ — сомнительный
Quiz /kwɪz/ — викторина
Event /ɪˈvent/ — событие
Right /raɪt/ — правильный
Pride /praɪd/ — гордость
5. The Doubtful Coin
Сомнительная монета
Leo found an old coin in his grandfather’s attic. It looked golden but felt too light. “Could it be real?” he asked, doubtful. He took it to a collector. The man gasped, “This is rare — and worth a fortune.” Leo smiled. His doubt turned to wonder.
Лео нашёл старую монету на чердаке дедушки. Она выглядела золотой, но была слишком лёгкой. «Может, настоящая?» — спросил он, сомневаясь. Он отнёс её коллекционеру. Тот ахнул: «Это редкость — стоит целое состояние». Лео улыбнулся. Его сомнение сменилось изумлением.
Словарь:
Doubtful /ˈdaʊt.fəl/ — сомнительный
Coin /kɔɪn/ — монета
Attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
Rare /reər/ — редкий
Worth /wɜːθ/ — стоит