Транскрипция: /ˌælkəˈhɒlɪk/
Перевод: алкогольный; алкоголик
Определение:
(adjective) — Containing or relating to alcohol.
(прилагательное) — Содержащий алкоголь или относящийся к алкоголю.
(noun) — A person addicted to alcohol.
(существительное) — Человек, страдающий алкогольной зависимостью.
Особенности употребления:
- Как прилагательное alcoholic используется для описания напитков, содержащих алкоголь (alcoholic drinks).
- Как существительное alcoholic обозначает человека, страдающего от зависимости к алкоголю.
- Часто используется в выражениях: alcoholic beverage, recovering alcoholic, alcoholic drinks, alcoholic addiction.
10 примеров использования с переводом:
- He ordered an alcoholic drink.
Он заказал алкогольный напиток. - This is a non-alcoholic beer.
Это безалкогольное пиво. - Her father is a recovering alcoholic.
Её отец — выздоравливающий алкоголик. - You must be over 21 to buy alcoholic beverages.
Вам должно быть больше 21 года, чтобы покупать алкогольные напитки. - The party served both alcoholic and non-alcoholic options.
На вечеринке подавались как алкогольные, так и безалкогольные напитки. - He struggled for years with being an alcoholic.
Он годами боролся с алкоголизмом. - They offer help to alcoholics at the center.
В центре предлагают помощь алкоголикам. - Alcoholic drinks are not allowed in the park.
Алкогольные напитки запрещены в парке. - She avoids alcoholic beverages for health reasons.
Она избегает алкогольных напитков по состоянию здоровья. - Many alcoholics need professional treatment to recover.
Многим алкоголикам нужна профессиональная помощь для выздоровления.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is this drink alcoholic?
— Yes, it contains rum.
— Этот напиток алкогольный?
— Да, он содержит ром.
2
— Are there non-alcoholic options available?
— Of course.
— Есть безалкогольные варианты?
— Конечно.
3
— Is he an alcoholic?
— Sadly, yes.
— Он алкоголик?
— К сожалению, да.
4
— Can alcoholics fully recover?
— With support, yes.
— Могут ли алкоголики полностью выздороветь?
— При поддержке — да.
5
— Why don’t you drink alcohol?
— I don’t like alcoholic beverages.
— Почему ты не пьёшь алкоголь?
— Мне не нравятся алкогольные напитки.
6
— What is a popular non-alcoholic drink?
— Lemonade.
— Какой популярный безалкогольный напиток?
— Лимонад.
7
— How many alcoholic drinks did you have?
— Just one.
— Сколько алкогольных напитков ты выпил?
— Только один.
8
— Is wine considered alcoholic?
— Definitely.
— Вино считается алкогольным?
— Конечно.
9
— Can teenagers buy alcoholic drinks?
— No, they can’t.
— Могут ли подростки покупать алкогольные напитки?
— Нет, не могут.
10
— Is beer alcoholic?
— Yes, even light beer contains alcohol.
— Пиво алкогольное?
— Да, даже лёгкое пиво содержит алкоголь.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Choosing a Non-Alcoholic Drink
(Выбор безалкогольного напитка)
English:
At the party, Lisa decided to choose a non-alcoholic drink. She picked a sparkling water with lemon. It was refreshing and helped her stay alert throughout the evening.
Russian:
На вечеринке Лиза решила выбрать безалкогольный напиток. Она выбрала газированную воду с лимоном. Это было освежающе и помогло ей оставаться бодрой весь вечер.
Словарь:
- non-alcoholic drink /nɒn ælkəˈhɒlɪk drɪŋk/ — безалкогольный напиток
- sparkling water /ˈspɑːrklɪŋ ˈwɔːtər/ — газированная вода
- refreshing /rɪˈfreʃɪŋ/ — освежающий
- to stay alert /steɪ əˈlɜːrt/ — оставаться бодрым
- evening /ˈiːvnɪŋ/ — вечер
Story 2: A Recovering Alcoholic
(Выздоравливающий алкоголик)
English:
Mark was a recovering alcoholic who attended meetings every week. He found strength in the support of others and celebrated one year of sobriety with his family and friends.
Russian:
Марк был выздоравливающим алкоголиком и каждую неделю посещал встречи. Он находил силы в поддержке других и отпраздновал один год трезвости со своей семьёй и друзьями.
Словарь:
- recovering alcoholic /rɪˈkʌvərɪŋ ælkəˈhɒlɪk/ — выздоравливающий алкоголик
- meeting /ˈmiːtɪŋ/ — встреча
- support /səˈpɔːrt/ — поддержка
- sobriety /səˈbraɪəti/ — трезвость
- to celebrate /ˈselɪbreɪt/ — праздновать
Story 3: Alcoholic Beverages Only for Adults
(Алкогольные напитки только для взрослых)
English:
At the restaurant, alcoholic beverages were clearly marked on the menu. Waiters checked IDs to make sure that only customers over 21 could order alcohol.
Russian:
В ресторане алкогольные напитки были чётко отмечены в меню. Официанты проверяли удостоверения личности, чтобы убедиться, что алкоголь заказывают только клиенты старше 21 года.
Словарь:
- alcoholic beverage /ˌælkəˈhɒlɪk ˈbevərɪdʒ/ — алкогольный напиток
- menu /ˈmenjuː/ — меню
- waiter /ˈweɪtər/ — официант
- ID /ˌaɪˈdiː/ — удостоверение личности
- customer /ˈkʌstəmər/ — клиент
Story 4: Alcoholic Effects on Health
(Влияние алкоголя на здоровье)
English:
Doctors warn that excessive consumption of alcoholic drinks can damage the liver and the heart. They advise moderation and regular medical check-ups for those who drink alcohol frequently.
Russian:
Врачи предупреждают, что чрезмерное употребление алкогольных напитков может повредить печень и сердце. Они советуют умеренность и регулярные медицинские осмотры для тех, кто часто употребляет алкоголь.
Словарь:
- excessive consumption /ɪkˈsesɪv kənˈsʌmpʃn/ — чрезмерное потребление
- to damage the liver /ˈdæmɪdʒ ðə ˈlɪvər/ — повредить печень
- to damage the heart /ˈdæmɪdʒ ðə hɑːrt/ — повредить сердце
- moderation /ˌmɒdəˈreɪʃn/ — умеренность
- medical check-up /ˈmedɪkl ˈʧekʌp/ — медицинский осмотр
Story 5: A Mistake with Alcoholic Chocolate
(Ошибка с шоколадом с алкоголем)
English:
Jake accidentally ate a chocolate filled with alcohol. He didn’t like the taste and decided to avoid such candies in the future. Now he always checks labels carefully.
Russian:
Джейк случайно съел шоколад с начинкой из алкоголя. Ему не понравился вкус, и он решил избегать таких конфет в будущем. Теперь он всегда внимательно проверяет этикетки.
Словарь:
- accidentally /ˌæksɪˈdentəli/ — случайно
- chocolate filled with alcohol /ˈʧɒklət fɪld wɪð ˈælkəhɒl/ — шоколад с начинкой из алкоголя
- to dislike the taste /dɪsˈlaɪk ðə teɪst/ — не понравился вкус
- to avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
- to check labels /ʧek ˈleɪbəlz/ — проверять этикетки