/dəʊm/
Определение:
A rounded roof or ceiling that is shaped like half of a sphere.
Закруглённая крыша или потолок, имеющий форму полусферы.
Особенности употребления
— Часто используется в архитектуре: glass dome, golden dome, dome of a mosque
— Также встречается в описаниях природы (например, ice dome) и фантастических рассказах (например, energy dome)
— Образно может обозначать небо или даже голову (разг.)
Синонимы: cupola, vault, arch
Антонимы: flat roof, plain ceiling
10 фраз с переводом
- The mosque has a large dome.
У мечети большой купол. - We looked up at the glass dome.
Мы посмотрели вверх на стеклянный купол. - The golden dome shone in the sunlight.
Золотой купол сиял на солнце. - The dome of the sky was full of stars.
Купол неба был полон звёзд. - That building has a beautiful dome.
У того здания красивый купол. - A small dome covered the observatory.
Маленький купол покрывал обсерваторию. - We stood under the huge dome.
Мы стояли под огромным куполом. - The church’s dome is famous around the world.
Купол этой церкви известен во всём мире. - The sports arena is shaped like a dome.
Спортивная арена построена в форме купола. - They built a silver dome for the new museum.
Они построили серебряный купол для нового музея.
10 диалогов с переводом
— What’s that round thing on the roof?
— That’s a dome.
— Что это за круглая штука на крыше?
— Это купол.
— Have you seen the mosque’s dome?
— Yes, it’s beautiful!
— Ты видел купол мечети?
— Да, он красивый!
— Is that a real dome or just decoration?
— It’s real and very old.
— Это настоящий купол или просто украшение?
— Настоящий и очень старый.
— Why is the dome so high?
— It helps with sound and space.
— Почему купол такой высокий?
— Он помогает с акустикой и пространством.
— Let’s go inside the dome.
— Great, I want to see the ceiling!
— Пойдём внутрь купола.
— Отлично, хочу увидеть потолок!
— Who painted the inside of the dome?
— A famous artist from Italy.
— Кто разукрасил внутреннюю часть купола?
— Известный художник из Италии.
— This dome looks like a spaceship!
— I know! It’s so futuristic.
— Этот купол выглядит как космический корабль!
— Знаю! Такой футуристичный.
— Can you climb to the top of the dome?
— Yes, there’s a staircase.
— Можно подняться на вершину купола?
— Да, там есть лестница.
— What material is the dome made of?
— Mostly metal and glass.
— Из чего сделан купол?
— В основном из металла и стекла.
— Is this the oldest dome in the city?
— Yes, it’s over 400 years old.
— Это самый старый купол в городе?
— Да, ему больше 400 лет.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Secret Dome
Секретный купол
In the middle of the forest, hidden by trees, there was a silver dome. No one knew who built it. One day, a boy named Amir found it. He touched the side, and the dome opened with a soft light. It was not just a building — it was a door to another world.
В середине леса, спрятанный среди деревьев, стоял серебряный купол. Никто не знал, кто его построил. Однажды мальчик по имени Амир нашёл его. Он прикоснулся к боку, и купол открылся мягким светом. Это было не просто здание — это была дверь в другой мир.
Словарь:
Dome /dəʊm/ — купол
Forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
Hidden /ˈhɪd.ən/ — спрятанный
Touch /tʌtʃ/ — касаться
Light /laɪt/ — свет
2. Under the Dome
Под куполом
Rain started to fall, but the children ran into the park’s dome. It covered the playground and kept them dry. They laughed and played while thunder echoed outside. The dome was their safe place during the storm.
Начался дождь, но дети побежали под купол в парке. Он накрывал игровую площадку и защищал их от влаги. Они смеялись и играли, пока снаружи гремел гром. Купол стал для них безопасным местом во время бури.
Словарь:
Dome /dəʊm/ — купол
Rain /reɪn/ — дождь
Playground /ˈpleɪ.ɡraʊnd/ — игровая площадка
Storm /stɔːm/ — буря
Safe /seɪf/ — безопасный
3. The Golden Dome
Золотой купол
Tourists came from around the world to see the golden dome of the old palace. It glittered in the sun and could be seen from far away. Every morning, it glowed with orange and red light as the sun rose.
Туристы со всего мира приезжали посмотреть на золотой купол старого дворца. Он сверкал на солнце и был виден издалека. Каждое утро он светился оранжевым и красным светом при восходе солнца.
Словарь:
Dome /dəʊm/ — купол
Golden /ˈɡəʊl.dən/ — золотой
Palace /ˈpæl.ɪs/ — дворец
Sun /sʌn/ — солнце
Glow /ɡləʊ/ — сиять
4. Dome of Knowledge
Купол знаний
At the center of the city was a huge library with a glass dome. Inside, light filled the room and books lined every wall. Students came every day to read under the clear blue sky — thanks to the dome above.
В центре города стояла огромная библиотека со стеклянным куполом. Внутри свет заливал комнату, а книги стояли вдоль всех стен. Студенты приходили каждый день, чтобы читать под ясным голубым небом — благодаря куполу сверху.
Словарь:
Dome /dəʊm/ — купол
Library /ˈlaɪ.brər.i/ — библиотека
Glass /ɡlɑːs/ — стекло
Book /bʊk/ — книга
Wall /wɔːl/ — стена
5. The Dome Above Us
Купол над нами
Layla lay on the grass, looking up at the sky. “It feels like a giant blue dome,” she said. Her dad smiled and nodded. “That’s why ancient people called it the sky dome. It protects us, like a roof.”
Лайла лежала на траве и смотрела в небо. «Оно похоже на гигантский синий купол», — сказала она. Её отец улыбнулся и кивнул. «Поэтому древние называли его небесным куполом. Оно защищает нас, как крыша».
Словарь:
Dome /dəʊm/ — купол
Grass /ɡrɑːs/ — трава
Sky /skaɪ/ — небо
Ancient /ˈeɪn.ʃənt/ — древний
Protect /prəˈtekt/ — защищать