/dəʊˈmeɪn/
Определение:
A particular area of knowledge, activity, or control; also, an internet address category.
Определённая область знаний, деятельности или контроля; также категория интернет-адресов.
Особенности употребления
— В научном и техническом контексте: domain of science (область науки)
— В интернете: domain name (доменное имя) — например, google.com
— В правовом и историческом контексте: king’s domain — владения короля
— Распространено в ИТ, образовании, лингвистике, политике
Синонимы: field, area, realm, territory
Антонимы: chaos (в значении отсутствия порядка), ignorance (в знании)
10 фраз с переводом
- This subject belongs to the domain of biology.
Этот предмет относится к области биологии. - He is an expert in the domain of cybersecurity.
Он эксперт в области кибербезопасности. - The domain name is already taken.
Это доменное имя уже занято. - She works in the domain of education.
Она работает в сфере образования. - That knowledge lies outside my domain.
Эти знания вне моей компетенции. - The castle was part of the king’s domain.
Замок был частью владений короля. - In the domain of art, she is well-known.
В области искусства она хорошо известна. - The domain of this function is all real numbers.
Область определения этой функции — все действительные числа. - We need to buy a new domain for our website.
Нам нужно купить новый домен для сайта. - His theories changed the whole domain of physics.
Его теории изменили всю область физики.
10 диалогов с переводом
— What’s your website’s domain?
— It’s learnfast.com.
— Какой домен у твоего сайта?
— learnfast.com.
— Is this in your domain of work?
— Yes, I handle all tech issues.
— Это входит в твою сферу работы?
— Да, я занимаюсь всеми техническими вопросами.
— Who owns this domain?
— Our company registered it.
— Кто владеет этим доменом?
— Наша компания его зарегистрировала.
— What’s the domain of the function?
— All numbers except zero.
— Какая область определения функции?
— Все числа, кроме нуля.
— That’s outside my domain.
— Then let’s ask someone else.
— Это вне моей компетенции.
— Тогда давай спросим кого-то другого.
— Why is the domain name important?
— It makes the site easy to find.
— Почему доменное имя важно?
— Оно делает сайт легко узнаваемым.
— I work in the domain of medicine.
— That’s impressive!
— Я работаю в сфере медицины.
— Впечатляет!
— Is this concept from the same domain?
— Yes, it’s part of linguistics.
— Это понятие из той же области?
— Да, оно из лингвистики.
— She controls this domain entirely.
— So she’s the boss here.
— Она полностью управляет этой областью.
— Значит, она тут главная.
— Do you know how to register a domain?
— Yes, I’ll help you.
— Ты знаешь, как зарегистрировать домен?
— Да, я помогу тебе.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Stolen Domain
Украденный домен
Jake wanted to start a website for his travel blog. He thought of the perfect domain name. But when he went to buy it, someone had already taken it. He was disappointed but chose another creative name. Soon, his blog grew popular.
Джейк хотел создать сайт для своего блога о путешествиях. Он придумал идеальное доменное имя. Но когда пошёл покупать его, оно уже было занято. Он расстроился, но выбрал другое креативное имя. Вскоре его блог стал популярным.
Словарь:
Domain /dəʊˈmeɪn/ — домен
Travel /ˈtræv.əl/ — путешествие
Buy /baɪ/ — покупать
Disappointed /ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/ — разочарованный
Popular /ˈpɒp.jə.lər/ — популярный
2. A Domain of Dreams
Область мечты
Mila loved astronomy. Every night she read about stars and planets. Her teacher said, “This is your domain. You shine here.” Mila smiled. She knew she would work in space science one day.
Мила обожала астрономию. Каждую ночь она читала о звёздах и планетах. Учитель сказал: «Это твоя область. Здесь ты сияешь». Мила улыбнулась. Она знала, что однажды будет работать в космической науке.
Словарь:
Domain /dəʊˈmeɪn/ — область
Astronomy /əˈstrɒn.ə.mi/ — астрономия
Planet /ˈplæn.ɪt/ — планета
Shine /ʃaɪn/ — сиять
Science /ˈsaɪ.əns/ — наука
3. The Digital Domain
Цифровой домен
Alex was learning about websites. He found out that every site has a domain name. He checked if alexgames.com was free — and it was! He bought it and created a gaming site for his friends.
Алекс изучал сайты. Он узнал, что у каждого сайта есть доменное имя. Он проверил, свободно ли alexgames.com — и оно было свободно! Он купил его и создал сайт об играх для друзей.
Словарь:
Domain /dəʊˈmeɪn/ — домен
Website /ˈweb.saɪt/ — сайт
Free /friː/ — свободный
Create /kriˈeɪt/ — создавать
Friend /frend/ — друг
4. The Secret Domain
Секретное владение
In the forest, there was a hidden land. Few knew it existed. It was the ancient domain of the elves. Trees whispered, and rivers sparkled. Only kind hearts could enter.
В лесу была скрытая земля. Мало кто знал о ней. Это было древнее владение эльфов. Деревья шептали, а реки сверкали. Только добрые сердца могли войти туда.
Словарь:
Domain /dəʊˈmeɪn/ — владение
Forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
Elf /elf/ — эльф
River /ˈrɪv.ər/ — река
Kind /kaɪnd/ — добрый
5. My Domain
Моя область
Sophie loved to paint. Her room was full of colors and brushes. “This is my domain,” she said. “Here, I can be myself.” Every painting told a part of her story.
Софи любила рисовать. Её комната была полна красок и кистей. «Это моя область», — говорила она. «Здесь я могу быть собой». Каждая картина рассказывала часть её истории.
Словарь:
Domain /dəʊˈmeɪn/ — область
Paint /peɪnt/ — рисовать
Color /ˈkʌl.ər/ — цвет
Brush /brʌʃ/ — кисть
Story /ˈstɔː.ri/ — история