/ˌdɒk.jʊˈmen.tər.i/
Определение:
A non-fiction film or program that provides factual information about a subject.
Нефикционный фильм или программа, представляющая фактическую информацию о чём-либо.
Особенности употребления
— Чаще всего употребляется как существительное: a wildlife documentary, a historical documentary
— Может быть и прилагательным: documentary evidence — документальное доказательство
— Популярны жанры: природа, история, расследования, культура
Синонимы: factual film, nonfiction film, report, docu
Антонимы: fiction, drama, feature film
10 фраз с переводом
- We watched a documentary about space.
Мы смотрели документальный фильм о космосе. - This documentary made me cry.
Этот документальный фильм заставил меня плакать. - I love nature documentaries.
Я обожаю документальные фильмы о природе. - The documentary explained climate change clearly.
Документальный фильм ясно объяснил изменение климата. - She’s filming a documentary in Africa.
Она снимает документальный фильм в Африке. - The documentary won several awards.
Документальный фильм получил несколько наград. - He prefers documentaries to movies.
Он предпочитает документальные фильмы обычным фильмам. - This channel shows documentaries every evening.
Этот канал показывает документальные фильмы каждый вечер. - That war documentary was very powerful.
Тот документальный фильм о войне был очень сильным. - The documentary features real interviews.
В документальном фильме есть настоящие интервью.
10 диалогов с переводом
— What did you watch last night?
— A documentary about whales.
— Что ты смотрел вчера вечером?
— Документальный фильм о китах.
— Do you like documentaries?
— Yes, especially historical ones.
— Тебе нравятся документальные фильмы?
— Да, особенно исторические.
— Was the documentary interesting?
— Very. I learned a lot.
— Документальный фильм был интересным?
— Очень. Я много узнал.
— What is this show?
— It’s a documentary on volcanoes.
— Что это за передача?
— Это документальный фильм о вулканах.
— Did you see the new documentary?
— Not yet. Is it good?
— Ты видел новый документальный фильм?
— Ещё нет. Он хороший?
— I made a short documentary for school.
— Cool! What was it about?
— Я сделал короткий документальный фильм для школы.
— Круто! О чём он?
— This documentary is very emotional.
— Yes, it touched my heart.
— Этот документальный фильм очень эмоциональный.
— Да, он тронул меня.
— Where can I watch the documentary?
— It’s on YouTube.
— Где я могу посмотреть документальный фильм?
— На YouTube.
— Did she direct the documentary?
— Yes, it was her first one.
— Она сняла этот документальный фильм?
— Да, это был её первый.
— I don’t like fiction much.
— Me neither. I prefer documentaries.
— Я не очень люблю вымышленные фильмы.
— Я тоже. Предпочитаю документальные.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The First Documentary
Первый документальный фильм
Tom had never made a film before. But he loved animals. So he borrowed a camera and started filming birds in his backyard. It took weeks, but in the end, he created his first documentary. Everyone loved it.
Том никогда раньше не снимал фильмы. Но он любил животных. Он одолжил камеру и начал снимать птиц у себя во дворе. Это заняло недели, но в конце концов он создал свой первый документальный фильм. Всем он понравился.
Словарь:
Documentary /ˌdɒk.jʊˈmen.tər.i/ — документальный фильм
Borrow /ˈbɒr.əʊ/ — одолжить
Camera /ˈkæm.rə/ — камера
Backyard /ˌbækˈjɑːd/ — задний двор
Film /fɪlm/ — снимать
2. Night of the Volcano
Ночь вулкана
The villagers didn’t know anyone was watching. But a crew was filming a documentary about volcanoes. That night, the mountain erupted. The team captured everything — and later saved lives with their footage.
Жители деревни не знали, что за ними наблюдают. Но съёмочная группа снимала документальный фильм о вулканах. Той ночью гора взорвалась. Команда всё засняла — и позже спасла жизни с помощью этих кадров.
Словарь:
Documentary /ˌdɒk.jʊˈmen.tər.i/ — документальный фильм
Volcano /vɒlˈkeɪ.nəʊ/ — вулкан
Erupt /ɪˈrʌpt/ — извергаться
Footage /ˈfʊt.ɪdʒ/ — видеоматериал
Crew /kruː/ — команда
3. Grandma’s Story
История бабушки
Emma made a documentary about her grandmother. She filmed her talking about her childhood, her country, and the war. When it was done, the family cried. It became a family treasure.
Эмма сняла документальный фильм о своей бабушке. Она снимала, как та рассказывала о детстве, родине и войне. Когда фильм был готов, вся семья плакала. Это стало семейным сокровищем.
Словарь:
Documentary /ˌdɒk.jʊˈmen.tər.i/ — документальный фильм
Childhood /ˈtʃaɪld.hʊd/ — детство
War /wɔːr/ — война
Country /ˈkʌn.tri/ — страна
Treasure /ˈtreʒ.ər/ — сокровище
4. The Fake Documentary
Поддельный документальный фильм
People were excited about the new documentary. But later, they learned it was fake. The events were acted. Many felt angry and tricked. Real documentaries, they said, must be honest.
Люди ждали новый документальный фильм с нетерпением. Но позже они узнали, что он подделка. События были сыграны. Многие чувствовали злость и обман. Настоящие документальные фильмы, говорили они, должны быть честными.
Словарь:
Documentary /ˌdɒk.jʊˈmen.tər.i/ — документальный фильм
Fake /feɪk/ — подделка
Act /ækt/ — разыгрывать
Trick /trɪk/ — обманывать
Honest /ˈɒn.ɪst/ — честный
5. The Moon Mission
Миссия на Луну
A filmmaker wanted to show the truth. He created a documentary about the first moon landing. He used real video, interviews, and expert voices. Millions watched it — and believed in the stars again.
Один режиссёр хотел показать правду. Он создал документальный фильм о первой высадке на Луну. Он использовал реальные видео, интервью и мнения экспертов. Миллионы посмотрели — и снова поверили в звёзды.
Словарь:
Documentary /ˌdɒk.jʊˈmen.tər.i/ — документальный фильм
Landing /ˈlæn.dɪŋ/ — посадка
Moon /muːn/ — Луна
Expert /ˈek.spɜːt/ — эксперт
Believe /bɪˈliːv/ — верить