Транскрипция: /əˈfɪlieɪt/
Перевод: филиал; партнёр; присоединять; входить в состав
Определение:
(noun) — A person or organization officially attached to a larger body.
(существительное) — Лицо или организация, официально присоединённая к более крупной структуре.
(verb) — To officially connect or associate with an organization.
(глагол) — Официально присоединяться или ассоциироваться с организацией.
Особенности употребления:
- Может быть существительным или глаголом в зависимости от контекста.
- Как существительное, часто используется для обозначения дочерних компаний или филиалов.
- Как глагол, описывает процесс присоединения к более крупной группе или организации.
- Часто используется в бизнесе, медиа, образовании.
10 примеров использования с переводом:
- The company has several affiliates across the country.
У компании есть несколько филиалов по всей стране. - Our school is affiliated with the national education network.
Наша школа присоединена к национальной образовательной сети. - She is an affiliate of a major international brand.
Она является партнёром крупного международного бренда. - They decided to affiliate with a larger political party.
Они решили присоединиться к более крупной политической партии. - The local radio station is an affiliate of the national broadcaster.
Местная радиостанция является филиалом национального вещателя. - New businesses often affiliate themselves with established names.
Новые компании часто ассоциируют себя с известными брендами. - Affiliate marketing is a growing industry.
Партнёрский маркетинг — развивающаяся индустрия. - The hospital is affiliated with a top medical university.
Больница аффилирована с ведущим медицинским университетом. - He worked for an affiliate company for two years.
Он работал в дочерней компании два года. - You must affiliate yourself with a recognized institution.
Ты должен присоединиться к признанной организации.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is this company an affiliate?
— Yes, of a larger corporation.
— Эта компания является филиалом?
— Да, более крупной корпорации.
2
— Are you affiliated with any organization?
— Yes, a charity group.
— Ты состоишь в какой-то организации?
— Да, в благотворительной группе.
3
— How do you affiliate a business?
— Through contracts and agreements.
— Как присоединить бизнес?
— Через контракты и соглашения.
4
— What is affiliate marketing?
— Promoting other people’s products for a commission.
— Что такое партнёрский маркетинг?
— Продвижение чужих товаров за комиссию.
5
— Which company are they affiliated with?
— A large tech firm.
— С какой компанией они аффилированы?
— С крупной технологической фирмой.
6
— Do universities have affiliates?
— Yes, often research centers.
— У университетов есть филиалы?
— Да, часто исследовательские центры.
7
— Can individuals affiliate themselves with charities?
— Absolutely!
— Могут ли отдельные лица присоединиться к благотворительным организациям?
— Конечно!
8
— How many affiliates does this brand have?
— Over a hundred.
— Сколько филиалов у этого бренда?
— Более ста.
9
— Is it easy to become an affiliate?
— Depends on the requirements.
— Легко ли стать партнёром?
— Зависит от требований.
10
— Why do companies seek affiliates?
— To expand their reach.
— Почему компании ищут партнёров?
— Чтобы расширить охват.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Becoming an Affiliate
(Стать партнёром)
English:
When Lisa started her business, she decided to affiliate with a larger brand to gain more customers. Through affiliate marketing, she promoted products and earned commissions. Over time, her small business became widely recognized.
Russian:
Когда Лиза начала свой бизнес, она решила присоединиться к более крупному бренду, чтобы привлечь больше клиентов. С помощью партнёрского маркетинга она продвигала товары и зарабатывала комиссионные. Со временем её малый бизнес стал широко известным.
Словарь:
- to gain customers /ɡeɪn ˈkʌstəmərz/ — привлекать клиентов
- to promote products /prəˈməʊt ˈprɒdʌkts/ — продвигать товары
- to earn commissions /ɜːrn kəˈmɪʃənz/ — зарабатывать комиссионные
- small business /smɔːl ˈbɪznəs/ — малый бизнес
- recognized /ˈrekəɡnaɪzd/ — признанный
Story 2: The University Affiliate
(Филиал университета)
English:
The small research lab affiliated itself with a famous university to access more resources. This affiliation allowed the lab to expand its projects, attract talented students, and secure additional funding.
Russian:
Небольшая исследовательская лаборатория присоединилась к известному университету, чтобы получить больше ресурсов. Эта аффилиация позволила лаборатории расширить свои проекты, привлечь талантливых студентов и обеспечить дополнительное финансирование.
Словарь:
- research lab /rɪˈsɜːrtʃ læb/ — исследовательская лаборатория
- to access resources /ˈækses rɪˈsɔːrsɪz/ — получить доступ к ресурсам
- to expand projects /ɪkˈspænd ˈprɒdʒekts/ — расширять проекты
- to attract students /əˈtrækt ˈstjuːdənts/ — привлекать студентов
- funding /ˈfʌndɪŋ/ — финансирование
Story 3: Affiliate Marketing Success
(Успех в партнёрском маркетинге)
English:
Tom started a blog about fitness. To monetize it, he joined an affiliate program and began recommending workout gear. His honest reviews built trust with readers, and affiliate sales soon became a major income source.
Russian:
Том начал вести блог о фитнесе. Чтобы монетизировать его, он присоединился к партнёрской программе и начал рекомендовать спортивное оборудование. Его честные обзоры вызвали доверие у читателей, и продажи через партнёрские ссылки вскоре стали основным источником дохода.
Словарь:
- fitness blog /ˈfɪtnəs blɒɡ/ — блог о фитнесе
- affiliate program /əˈfɪlieɪt ˈprəʊɡræm/ — партнёрская программа
- workout gear /ˈwɜːrkaʊt ɡɪr/ — спортивное снаряжение
- honest review /ˈɒnɪst rɪˈvjuː/ — честный обзор
- income source /ˈɪnkʌm sɔːrs/ — источник дохода
Story 4: Becoming an Affiliate Partner
(Стать партнёрским представителем)
English:
A local bookstore affiliated with a large publishing house to offer exclusive book releases. This move attracted more customers and increased sales. The bookstore’s owner was proud to be affiliated with such a respected company.
Russian:
Местный книжный магазин присоединился к крупному издательству, чтобы предлагать эксклюзивные новинки книг. Этот шаг привлёк больше клиентов и увеличил продажи. Владелец магазина гордился тем, что стал партнёром уважаемой компании.
Словарь:
- bookstore /ˈbʊkstɔːr/ — книжный магазин
- publishing house /ˈpʌblɪʃɪŋ haʊs/ — издательство
- exclusive release /ɪkˈskluːsɪv rɪˈliːs/ — эксклюзивный выпуск
- to attract customers /əˈtrækt ˈkʌstəmərz/ — привлекать клиентов
- respected company /rɪˈspektɪd ˈkʌmpəni/ — уважаемая компания
Story 5: Affiliate Network Growth
(Рост сети филиалов)
English:
A technology company expanded its affiliate network rapidly. By partnering with small startups and local businesses, they increased their market reach. Each affiliate benefited from the reputation and support of the parent company.
Russian:
Технологическая компания быстро расширила свою сеть филиалов. Сотрудничая с небольшими стартапами и местными бизнесами, она увеличила охват рынка. Каждый филиал получал выгоду от репутации и поддержки головной компании.
Словарь:
- technology company /tekˈnɒlədʒi ˈkʌmpəni/ — технологическая компания
- affiliate network /əˈfɪlieɪt ˈnetwɜːrk/ — сеть филиалов
- startup /ˈstɑːrtʌp/ — стартап
- market reach /ˈmɑːrkɪt riːʧ/ — охват рынка
- parent company /ˈpeərənt ˈkʌmpəni/ — головная компания