/dɪˈstɜː.bɪŋ/
Определение:
Causing anxiety, worry, or emotional discomfort.
Вызывающий тревогу, беспокойство или эмоциональный дискомфорт.
Особенности употребления
Часто описывает:
— новости или события: disturbing news
— сцены, изображения: a disturbing film
— поведение или мысли: disturbing thoughts
— используется с усиливающими словами: deeply disturbing, extremely disturbing
Синонимы: alarming, upsetting, unsettling, frightening
Антонимы: calming, comforting, peaceful, reassuring
10 фраз
- The documentary showed some disturbing images.
Документальный фильм показал тревожные кадры. - I had a very disturbing dream last night.
Мне приснился очень тревожный сон прошлой ночью. - His behavior is becoming disturbing.
Его поведение становится беспокоящим. - That was a disturbing piece of news.
Это была тревожная новость. - There is something disturbing about this silence.
В этой тишине есть что-то пугающее. - She had disturbing thoughts about the accident.
У неё были тревожные мысли об аварии. - The movie was too disturbing for children.
Фильм был слишком шокирующим для детей. - His story was deeply disturbing.
Его рассказ был глубоко тревожным. - The noises at night were quite disturbing.
Ночные звуки были довольно беспокоящими. - It’s a disturbing trend in society.
Это тревожная тенденция в обществе.
10 диалогов
— Did you watch the film?
— Yes, it was really disturbing.
— Ты смотрел фильм?
— Да, он был действительно тревожный.
— Why are you upset?
— I heard some disturbing news.
— Почему ты расстроен?
— Я услышал тревожные новости.
— Is everything okay?
— I had a disturbing dream.
— Всё в порядке?
— Мне приснился тревожный сон.
— What’s wrong?
— That man’s eyes were very disturbing.
— Что случилось?
— Глаза того мужчины были очень пугающими.
— Did she say something strange?
— Yes, something really disturbing.
— Она сказала что-то странное?
— Да, что-то очень тревожное.
— Should I read this book?
— It’s very disturbing, but powerful.
— Мне стоит прочитать эту книгу?
— Она очень тревожная, но сильная.
— The painting is amazing.
— But also a bit disturbing.
— Картина потрясающая.
— Но и немного тревожная.
— Are you okay?
— I saw something disturbing online.
— Ты в порядке?
— Я увидел что-то пугающее в интернете.
— Do you trust him?
— No. His words are disturbing.
— Ты ему доверяешь?
— Нет. Его слова тревожные.
— What was that sound?
— I don’t know, but it was disturbing.
— Что это был за звук?
— Не знаю, но он был пугающий.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Disturbing Shadow
Тревожная тень
He walked home late. A shadow followed him. It didn’t move like a person. When he turned, there was no one. The street was empty. That disturbing feeling stayed with him all night.
Он шёл домой поздно. За ним следила тень. Она двигалась не как человек. Когда он обернулся — никого. Улица была пустой. Это тревожное чувство не покидало его всю ночь.
Словарь:
Disturbing /dɪˈstɜː.bɪŋ/ — тревожный
Shadow /ˈʃæd.əʊ/ — тень
Follow /ˈfɒl.əʊ/ — следовать
Empty /ˈemp.ti/ — пустой
Feeling /ˈfiː.lɪŋ/ — чувство
2. The Disturbing Letter
Тревожное письмо
She found an envelope on her desk. No name, no stamp. Inside was a message: “You’re being watched.” It was short but disturbing. She looked around — suddenly everything felt unsafe.
Она нашла конверт на столе. Без имени, без марки. Внутри было сообщение: «За тобой наблюдают». Оно было коротким, но тревожным. Она огляделась — всё вдруг показалось небезопасным.
Словарь:
Disturbing /dɪˈstɜː.bɪŋ/ — тревожный
Letter /ˈlet.ər/ — письмо
Envelope /ˈen.və.ləʊp/ — конверт
Message /ˈmes.ɪdʒ/ — сообщение
Watch /wɒtʃ/ — наблюдать
3. Silent and Disturbing
Тихо и тревожно
The house was silent when she entered. Too silent. Nothing moved. She called out, but no answer. The silence wasn’t peaceful. It was heavy and disturbing, like something was wrong.
Дом был тих, когда она вошла. Слишком тих. Ничего не двигалось. Она окликнула, но никто не ответил. Тишина была не мирной, а тяжёлой и тревожной, как будто что-то было не так.
Словарь:
Disturbing /dɪˈstɜː.bɪŋ/ — тревожный
Silent /ˈsaɪ.lənt/ — тихий
Move /muːv/ — двигаться
Call out /ˈkɔːl aʊt/ — окликнуть
Wrong /rɒŋ/ — не так, неправильно
4. A Disturbing Discovery
Тревожная находка
While digging in the old garden, they found bones. Not animal bones. Human. The police were called. The atmosphere changed. Laughter turned to fear. It was a disturbing day for everyone.
Во время копания в старом саду они нашли кости. Не животные. Человеческие. Вызвали полицию. Атмосфера изменилась. Смех сменился страхом. Это был тревожный день для всех.
Словарь:
Disturbing /dɪˈstɜː.bɪŋ/ — тревожный
Dig /dɪɡ/ — копать
Bone /bəʊn/ — кость
Human /ˈhjuː.mən/ — человеческий
Fear /fɪər/ — страх
5. Disturbing Silence
Тревожная тишина
The call ended, and then came silence. But not the good kind. This silence was loud — full of what wasn’t said. It wrapped around her like cold wind. It was the most disturbing silence she ever heard.
Звонок закончился, и наступила тишина. Но не приятная. Эта тишина была громкой — полной того, что не было сказано. Она обволокла её, как холодный ветер. Это была самая тревожная тишина, которую она когда-либо слышала.
Словарь:
Disturbing /dɪˈstɜː.bɪŋ/ — тревожный
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
Kind /kaɪnd/ — вид, тип
Wrap /ræp/ — обволакивать
Cold /kəʊld/ — холодный