/ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/
Определение:
The act of giving something out to a number of people, or spreading something across an area.
Процесс раздачи чего-либо людям или распространения по территории.
Особенности употребления
Часто используется в контекстах:
— распределения ресурсов: денег, еды, воды
— торговли: distribution network — сеть поставок
— науки и статистики: population distribution, data distribution
— фильмы и медиа: film distribution
Синонимы: delivery, supply, allocation, sharing
Антонимы: collection, hoarding, retention
10 фраз
- The distribution of food was quick and fair.
Распределение еды было быстрым и справедливым. - We studied the distribution of animals in the region.
Мы изучали распределение животных в этом регионе. - The company has a wide distribution network.
У компании широкая сеть распространения. - Equal distribution of wealth is difficult.
Равное распределение богатства — сложно. - They helped with the distribution of blankets.
Они помогали в раздаче одеял. - The distribution of the film was international.
Прокат фильма был международным. - The distribution was delayed due to the storm.
Доставка была задержана из-за шторма. - We planned the distribution of tasks carefully.
Мы тщательно спланировали распределение заданий. - Water distribution is essential during a drought.
Распределение воды крайне важно во время засухи. - He controlled the distribution of supplies.
Он контролировал распределение припасов.
10 диалогов
— Is the distribution done?
— Yes, everyone got their share.
— Распределение закончено?
— Да, все получили свою часть.
— Who manages food distribution?
— The Red Cross team.
— Кто управляет раздачей еды?
— Команда Красного Креста.
— What is this map?
— It shows the distribution of schools.
— Что это за карта?
— Она показывает распределение школ.
— Why is it delayed?
— There was a problem in distribution.
— Почему задержка?
— Возникла проблема в доставке.
— Can I help?
— Yes, with the distribution of these flyers.
— Я могу помочь?
— Да, с раздачей этих листовок.
— What’s the plan?
— We’ll organize the distribution tomorrow.
— Каков план?
— Мы организуем распределение завтра.
— Is this your job?
— Yes, I work in distribution.
— Это твоя работа?
— Да, я работаю в логистике.
— What’s the problem?
— Uneven distribution of resources.
— В чём проблема?
— Неравномерное распределение ресурсов.
— Is there enough?
— Yes, we have enough for fair distribution.
— Достаточно ли?
— Да, у нас достаточно для честного распределения.
— What do they do?
— They handle distribution of aid.
— Чем они занимаются?
— Они занимаются распределением помощи.
1. Morning Duties
Утренние обязанности
Before sunrise, the volunteers gathered. The distribution of food began — quietly, quickly, kindly.
До восхода солнца добровольцы собрались. Началась раздача еды — тихо, быстро, с добротой.
Словарь:
Distribution /ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ — раздача
Volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — доброволец
Sunrise /ˈsʌn.raɪz/ — восход
Kindly /ˈkaɪnd.li/ — доброжелательно
Quickly /ˈkwɪk.li/ — быстро
2. Books for All
Книги для всех
A truck stopped in the village square. The driver smiled. The distribution of schoolbooks had begun.
Грузовик остановился на деревенской площади. Водитель улыбнулся. Раздача учебников началась.
Словарь:
Distribution /ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ — раздача
Truck /trʌk/ — грузовик
Village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
Square /skweər/ — площадь
Schoolbook /ˈskuːl.bʊk/ — учебник
3. A Fair Plan
Справедливый план
She listed all the names. They planned the distribution of jobs carefully to avoid conflict.
Она записала все имена. Они тщательно спланировали распределение заданий, чтобы избежать конфликтов.
Словарь:
Distribution /ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ — распределение
List /lɪst/ — список
Carefully /ˈkeə.fəl.i/ — внимательно
Job /dʒɒb/ — задание
Conflict /ˈkɒn.flɪkt/ — конфликт
4. Posters on the Wall
Плакаты на стене
The kids ran around excitedly. Their distribution of posters turned the school into a place full of color.
Дети бегали взволнованно. Их распространение плакатов превратило школу в яркое место.
Словарь:
Distribution /ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ — распространение
Poster /ˈpəʊ.stər/ — плакат
Wall /wɔːl/ — стена
Excitedly /ɪkˈsaɪ.tɪd.li/ — взволнованно
Color /ˈkʌl.ər/ — цвет
5. Between the Houses
Между домами
He walked street by street, leaving bags by doors. It was his quiet job — the distribution of bread.
Он шёл улица за улицей, оставляя пакеты у дверей. Это была его тихая работа — раздача хлеба.
Словарь:
Distribution /ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ — раздача
Street /striːt/ — улица
Door /dɔːr/ — дверь
Bag /bæɡ/ — пакет
Bread /bred/ — хлеб