/dɪˈstrɪb.juːt/
Определение:
To give something out to people or spread it over an area.
Раздавать что-либо людям или распространять по территории.
Особенности употребления
Используется в контекстах:
— физического распределения: еды, денег, подарков
— информации или ресурсов: листовки, книги, полномочия
— с предлогами: to, among, between, over
Синонимы: share, give out, spread, deliver
Антонимы: collect, withhold, gather, keep
10 фраз
- They distributed food to the refugees.
Они раздали еду беженцам. - Please distribute these papers to the class.
Пожалуйста, раздай эти листы классу. - The teacher distributed the books.
Учитель раздал книги. - The money was distributed among the team.
Деньги были распределены между командой. - Flyers were distributed around the city.
Листовки были распространены по городу. - He distributed his wealth to charities.
Он пожертвовал своё состояние на благотворительность. - The goods are distributed every Monday.
Товары развозят каждый понедельник. - Water was distributed equally.
Вода была распределена поровну. - She distributed the gifts one by one.
Она раздавала подарки один за другим. - Can you help distribute the tasks?
Ты можешь помочь распределить задания?
10 диалогов
— What are you doing with the boxes?
— I’m going to distribute them.
— Что ты делаешь с коробками?
— Я собираюсь их раздать.
— Did you get the handouts?
— Yes, the teacher distributed them.
— Ты получил раздаточные материалы?
— Да, учитель их раздал.
— Are these toys for everyone?
— Yes, we’ll distribute them fairly.
— Эти игрушки для всех?
— Да, мы их распределим честно.
— When will the food be ready?
— It’s being distributed now.
— Когда еда будет готова?
— Её сейчас раздают.
— How do they send the books?
— They distribute them by post.
— Как они отправляют книги?
— Они их рассылают по почте.
— Who gets the prize money?
— It’ll be distributed among the winners.
— Кто получит призовые?
— Они будут распределены между победителями.
— Are you working alone?
— No, we’re distributing tasks as a team.
— Ты работаешь один?
— Нет, мы распределяем задачи как команда.
— What’s the plan for the blankets?
— We’ll distribute them at the shelter.
— Какой план по одеялам?
— Мы их раздадим в приюте.
— Why are they printing so many?
— To distribute to every household.
— Зачем они так много печатают?
— Чтобы распространить в каждый дом.
— Can I help with the leaflets?
— Sure, help us distribute them downtown.
— Я могу помочь с листовками?
— Конечно, помоги нам их раздать в центре.
1. Sharing Warmth
Делимся теплом
The volunteers stood in the cold square. They distributed coats, food, and smiles to everyone they saw.
Добровольцы стояли на холодной площади. Они раздавали пальто, еду и улыбки всем, кого видели.
Словарь:
Distribute /dɪˈstrɪb.juːt/ — раздавать
Volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — доброволец
Coat /kəʊt/ — пальто
Smile /smaɪl/ — улыбка
Square /skweər/ — площадь
2. The Mission
Миссия
He carried a bag full of books. His goal: to distribute them in villages where schools had none.
Он нёс сумку, полную книг. Его цель: распространить их в деревнях, где не было школ.
Словарь:
Distribute /dɪˈstrɪb.juːt/ — распространять
Bag /bæɡ/ — сумка
Goal /ɡəʊl/ — цель
Village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
School /skuːl/ — школа
3. A Fair Chance
Справедливый шанс
She had ten notebooks and five children. She distributed them evenly, hoping each child would feel equal.
У неё было десять тетрадей и пятеро детей. Она распределила их поровну, надеясь, что каждый ребёнок почувствует себя равным.
Словарь:
Distribute /dɪˈstrɪb.juːt/ — распределять
Evenly /ˈiː.vən.li/ — поровну
Notebook /ˈnəʊt.bʊk/ — тетрадь
Child /tʃaɪld/ — ребёнок
Equal /ˈiː.kwəl/ — равный
4. At the Market
На рынке
The team stood by a small table. They smiled and distributed flyers about clean water and health.
Команда стояла у маленького столика. Они улыбались и раздавали листовки о чистой воде и здоровье.
Словарь:
Distribute /dɪˈstrɪb.juːt/ — раздавать
Flyer /ˈflaɪ.ər/ — листовка
Clean /kliːn/ — чистый
Water /ˈwɔː.tər/ — вода
Health /helθ/ — здоровье
5. Before the Race
Перед забегом
Runners lined up at the start. Organizers quickly distributed numbers, bottles, and hope.
Бегуны выстроились на старте. Организаторы быстро раздали номера, бутылки и надежду.
Словарь:
Distribute /dɪˈstrɪb.juːt/ — раздавать
Runner /ˈrʌn.ər/ — бегун
Number /ˈnʌm.bər/ — номер
Bottle /ˈbɒt.əl/ — бутылка
Hope /həʊp/ — надежда