Distress — страдание, тревога, бедственное положение
/dɪˈstres/
Определение:
Extreme worry, pain, or suffering; a state of danger or urgent need.
Сильное беспокойство, боль или страдание; состояние бедствия или срочной нужды.
Особенности употребления
Может относиться к эмоциональному, физическому или финансовому состоянию.
Также используется в выражениях:
- in distress — в беде, в страдании
- a distress signal — сигнал бедствия
- mental/emotional distress — психоэмоциональное расстройство
Синонимы: suffering, pain, anxiety, misery, trouble
Антонимы: comfort, peace, relief, ease
10 фраз
- She cried out in distress.
Она закричала от страдания. - The animal was clearly in distress.
Животное было явно в беде. - He was suffering from emotional distress.
Он страдал от эмоционального напряжения. - They sent out a distress signal.
Они послали сигнал бедствия. - Financial distress forced the store to close.
Финансовое бедствие заставило магазин закрыться. - The news caused her great distress.
Эта новость вызвала у неё сильное волнение. - In his eyes, she saw deep distress.
В его глазах она увидела глубокое страдание. - The boat was in distress at sea.
Лодка оказалась в беде в море. - He tried to hide his distress with a smile.
Он пытался скрыть своё волнение улыбкой. - Children often show distress by crying.
Дети часто выражают страдание, плача.
10 диалогов
— What’s wrong with the dog?
— It looks like it’s in distress.
— Что с собакой?
— Кажется, она в беде.
— Why did you call for help?
— I saw someone in distress.
— Почему ты позвал на помощь?
— Я увидел кого-то в беде.
— Is she okay?
— No, the news caused her deep distress.
— С ней всё в порядке?
— Нет, новость вызвала у неё сильное волнение.
— What does that red flare mean?
— It’s a distress signal.
— Что означает эта красная ракета?
— Это сигнал бедствия.
— Why did he leave the meeting?
— He was clearly in distress.
— Почему он ушёл с собрания?
— Он был явно в стрессе.
— Did they find the missing hikers?
— Yes, they were in distress, but safe now.
— Нашли пропавших туристов?
— Да, они были в беде, но теперь в безопасности.
— Was it a normal call?
— No, it was a distress call from a ship.
— Это был обычный звонок?
— Нет, это был сигнал бедствия с корабля.
— Why is she crying?
— She’s in emotional distress.
— Почему она плачет?
— У неё эмоциональное переживание.
— Did the earthquake cause damage?
— Yes, many families are in distress.
— Землетрясение нанесло ущерб?
— Да, многие семьи в беде.
— Why are you holding your chest?
— I’m in pain — real distress.
— Почему ты держишься за грудь?
— Мне больно — настоящее страдание.
1. Silent Storm
Безмолвный шторм
She sat alone in the dark room. No tears, no sound — but her face showed deep distress.
Она сидела одна в тёмной комнате. Ни слёз, ни звука — но на её лице было видно глубокое страдание.
Словарь:
Distress /dɪˈstres/ — страдание
Alone /əˈləʊn/ — один
Dark /dɑːk/ — тёмный
Tear /tɪər/ — слеза
Face /feɪs/ — лицо
2. Over the Waves
Над волнами
The radio crackled. A voice called out in fear. It was a distress signal — urgent and desperate.
Рация трещала. Голос звал в страхе. Это был сигнал бедствия — срочный и отчаянный.
Словарь:
Distress /dɪˈstres/ — бедствие
Signal /ˈsɪɡ.nəl/ — сигнал
Crackle /ˈkræk.l̩/ — трещать
Urgent /ˈɜː.dʒənt/ — срочный
Desperate /ˈdes.pər.ət/ — отчаянный
3. A Failing Shop
Закрывающийся магазин
The shelves were empty. The owner’s face was tired. The shop was closing due to financial distress.
Полки были пустыми. Лицо владельца было усталым. Магазин закрывался из-за финансового кризиса.
Словарь:
Distress /dɪˈstres/ — бедствие
Shelf /ʃelf/ — полка
Owner /ˈəʊ.nər/ — владелец
Close /kləʊz/ — закрываться
Financial /faɪˈnæn.ʃəl/ — финансовый
4. A Look in the Mirror
Взгляд в зеркало
He stared at himself, heart pounding. The face staring back was not calm — it was twisted in distress.
Он смотрел на себя, сердце колотилось. Лицо в отражении не было спокойным — оно было искажено страданием.
Словарь:
Distress /dɪˈstres/ — страдание
Stare /steər/ — уставиться
Heart /hɑːt/ — сердце
Pound /paʊnd/ — биться
Twisted /ˈtwɪs.tɪd/ — искажённый
5. The Child’s Cry
Плач ребёнка
A small voice called for help. Lost and scared, the child sat in tears — alone, cold, and in distress.
Маленький голос звал на помощь. Потерявшись и испуганный, ребёнок сидел в слезах — один, замёрзший и в страдании.
Словарь:
Distress /dɪˈstres/ — страдание
Cry /kraɪ/ — плач
Lost /lɒst/ — потерянный
Cold /kəʊld/ — замёрзший
Alone /əˈləʊn/ — один