/dɪˈstrækt/
Определение:
To take someone’s attention away from what they are doing or thinking.
Отвлечь чьё-либо внимание от того, чем он занят или о чём думает.
Особенности употребления
Используется, когда кто-то теряет фокус из-за внешних или внутренних раздражителей. Может быть направлено на человека, внимание, умственную деятельность. Часто в конструкциях:
- distract someone from something
- get distracted by something
Синонимы: divert, sidetrack, interrupt, disturb
Антонимы: focus, concentrate, absorb, engage
10 фраз
- Don’t distract me while I’m working.
Не отвлекай меня, пока я работаю. - The noise distracted him from his book.
Шум отвлёк его от книги. - She was distracted by her phone.
Она была отвлечена телефоном. - Try not to distract the driver.
Старайся не отвлекать водителя. - The bright lights distracted the baby.
Яркие огни отвлекли младенца. - He always finds ways to distract himself.
Он всегда находит, чем себя отвлечь. - Their laughter distracted the speaker.
Их смех сбил докладчика с мысли. - I got distracted and forgot the time.
Я отвлёкся и забыл о времени. - Music helps me stay focused, not distracted.
Музыка помогает мне сосредоточиться, а не отвлекаться. - She uses humor to distract from stress.
Она использует юмор, чтобы отвлечься от стресса.
10 диалогов
— Why aren’t you studying?
— I got distracted by my phone.
— Почему ты не учишься?
— Я отвлёкся на телефон.
— Can I talk to you now?
— Not now, don’t distract me.
— Можно с тобой поговорить?
— Сейчас нет, не отвлекай меня.
— What happened in class?
— A bird flew in and distracted everyone.
— Что случилось на уроке?
— Влетела птица и отвлекла всех.
— Why are you staring outside?
— Something distracted me.
— Почему ты уставился в окно?
— Что-то меня отвлекло.
— You missed the turn!
— Sorry, I was distracted by the music.
— Ты пропустил поворот!
— Извини, я отвлёкся на музыку.
— Did she hear your question?
— No, she was distracted.
— Она услышала твой вопрос?
— Нет, она была отвлечена.
— The baby won’t stop crying.
— Try to distract her with a toy.
— Ребёнок не перестаёт плакать.
— Попробуй отвлечь её игрушкой.
— How do you deal with stress?
— I distract myself by watching movies.
— Как ты справляешься со стрессом?
— Я отвлекаюсь, смотря фильмы.
— Why is the teacher upset?
— Students kept distracting her.
— Почему учительница расстроена?
— Ученики постоянно её отвлекали.
— Were you listening to me?
— Sorry, I was a bit distracted.
— Ты меня слушал?
— Извини, я немного отвлёкся.
1. The Falling Leaf
Падающий лист
She was reading under the tree. A single falling leaf distracted her, dancing slowly in the wind.
Она читала под деревом. Один падающий лист отвлёк её, медленно танцуя на ветру.
Словарь:
Distract /dɪˈstrækt/ — отвлекать
Leaf /liːf/ — лист
Fall /fɔːl/ — падать
Dance /dɑːns/ — танцевать
Wind /wɪnd/ — ветер
2. The Fire Alarm
Пожарная тревога
He was about to answer the question when the alarm rang. The loud sound distracted the whole class.
Он собирался ответить на вопрос, как зазвонила сирена. Громкий звук отвлёк весь класс.
Словарь:
Distract /dɪˈstrækt/ — отвлекать
Alarm /əˈlɑːm/ — сигнал тревоги
Sound /saʊnd/ — звук
Class /klɑːs/ — класс
Answer /ˈɑːn.sər/ — отвечать
3. The Butterfly
Бабочка
He tried to focus on the speech, but a butterfly flew past. Its colors distracted him completely.
Он пытался сосредоточиться на речи, но пролетела бабочка. Её цвета полностью отвлекли его.
Словарь:
Distract /dɪˈstrækt/ — отвлекать
Butterfly /ˈbʌt.ə.flaɪ/ — бабочка
Focus /ˈfəʊ.kəs/ — сосредотачиваться
Speech /spiːtʃ/ — речь
Completely /kəmˈpliːt.li/ — полностью
4. The Call
Звонок
The phone rang while she was cutting vegetables. Just a second’s distraction, and she cut her finger.
Телефон зазвонил, пока она резала овощи. Одно отвлечение — и она порезала палец.
Словарь:
Distract /dɪˈstrækt/ — отвлекать
Ring /rɪŋ/ — звонить
Vegetable /ˈvedʒ.tə.bəl/ — овощ
Cut /kʌt/ — резать
Finger /ˈfɪŋ.ɡər/ — палец
5. City Noise
Шум города
The writer needed silence. But the city noise outside his window constantly distracted him.
Писателю нужна была тишина. Но городской шум за окном постоянно его отвлекал.
Словарь:
Distract /dɪˈstrækt/ — отвлекать
Writer /ˈraɪ.tər/ — писатель
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
City /ˈsɪt.i/ — город
Noise /nɔɪz/ — шум