Distortion — искажение, извращение, деформация
/dɪˈstɔː.ʃən/
Определение:
A change that makes something appear different from its true form, shape, or meaning.
Изменение, которое делает что-либо отличным от его истинной формы, вида или смысла.
Особенности употребления
Существительное от глагола distort. Используется в описаниях:
— физических искажений (изображения, звука)
— искажения информации, смысла, фактов
— эмоционального восприятия (восприятие, память)
Синонимы: misrepresentation, deformation, warping, twisting
Антонимы: accuracy, clarity, truth, representation
10 фраз
- The photo has a strange distortion.
На фото странное искажение. - Loud sounds can cause distortion in the speakers.
Громкие звуки могут вызвать искажение в колонках. - That’s a distortion of the truth.
Это искажение правды. - The map shows some distortion near the poles.
Карта показывает некоторое искажение у полюсов. - His anger led to a distortion of his memory.
Гнев привёл к искажению его памяти. - The signal suffers from heavy distortion.
Сигнал сильно искажён. - There’s a distortion in your voice.
В твоём голосе есть искажение. - Emotional stress can cause a distortion of reality.
Эмоциональный стресс может вызвать искажение реальности. - It’s not a lie, but a distortion of what happened.
Это не ложь, а искажение произошедшего. - Artistic distortion can create powerful images.
Художественное искажение может создавать сильные образы.
10 диалогов
— Why does the picture look weird?
— There’s some distortion in the lens.
— Почему фото странное?
— Объектив даёт искажение.
— Is the audio clear?
— No, there’s too much distortion.
— Звук чистый?
— Нет, слишком много искажений.
— Did he lie?
— No, but his version is a distortion.
— Он солгал?
— Нет, но его версия — это искажение.
— What’s wrong with the image?
— That’s lens distortion.
— Что не так с изображением?
— Это искажение объектива.
— Why doesn’t it sound right?
— The microphone caused distortion.
— Почему это звучит странно?
— Микрофон вызвал искажение.
— Can we believe that story?
— It’s full of distortion.
— Мы можем верить в эту историю?
— Она полна искажений.
— Is that how you remember it?
— I’m not sure — there may be distortion.
— Ты так это помнишь?
— Не уверен — возможно, это искажение.
— What’s artistic distortion?
— When reality is twisted for effect.
— Что такое художественное искажение?
— Это когда реальность преображается ради эффекта.
— Did he change the facts?
— No, but his tone added distortion.
— Он изменил факты?
— Нет, но его тон добавил искажение.
— Why is the sound shaking?
— That’s electronic distortion.
— Почему звук дрожит?
— Это электронное искажение.
1. The Bent Image
Искажённый образ
The camera lens was cracked. Every photo showed waves, curves, and light distortion that made faces look unreal.
Объектив камеры был треснут. Каждое фото показывало волны, изгибы и искажение света, из-за чего лица выглядели нереально.
Словарь:
Distortion /dɪˈstɔː.ʃən/ — искажение
Lens /lenz/ — объектив
Cracked /krækt/ — треснувший
Wave /weɪv/ — волна
Unreal /ʌnˈrɪəl/ — нереальный
2. Echoes and Noise
Эхо и шум
The hallway echoed. Each sound returned with distortion, longer and sharper, like something mechanical.
Коридор отдавал эхом. Каждый звук возвращался с искажением, длиннее и резче, как будто механический.
Словарь:
Distortion /dɪˈstɔː.ʃən/ — искажение
Echo /ˈek.əʊ/ — эхо
Return /rɪˈtɜːn/ — возвращаться
Sharp /ʃɑːp/ — резкий
Mechanical /məˈkæn.ɪ.kəl/ — механический
3. The Story Twisted
Искажённый рассказ
He told the tale again, but it was no longer the same. Details had shifted. A quiet distortion crept in.
Он снова рассказал эту историю, но она уже была не той. Детали изменились. Тихое искажение закралось внутрь.
Словарь:
Distortion /dɪˈstɔː.ʃən/ — искажение
Tale /teɪl/ — рассказ
Shift /ʃɪft/ — меняться
Creep in /kriːp ɪn/ — закрадываться
Detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
4. Through the Glass
Сквозь стекло
The old window bent the view. There was a strange distortion in the garden — trees looked like waves.
Старое окно изгибало вид. В саду было странное искажение — деревья выглядели как волны.
Словарь:
Distortion /dɪˈstɔː.ʃən/ — искажение
Window /ˈwɪn.dəʊ/ — окно
Bend /bend/ — сгибать
View /vjuː/ — вид
Wave /weɪv/ — волна
5. Loud Thoughts
Громкие мысли
Stress made her thoughts spin. Emotions added distortion, turning logic into confusion.
Стресс заставлял её мысли крутиться. Эмоции вносили искажение, превращая логику в путаницу.
Словарь:
Distortion /dɪˈstɔː.ʃən/ — искажение
Stress /stres/ — стресс
Spin /spɪn/ — кружиться
Emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ — эмоция
Confusion /kənˈfjuː.ʒən/ — путаница