Distinctive — отличительный, характерный, особенный
/dɪˈstɪŋk.tɪv/
Определение:
Having a quality or feature that makes something clearly different from others.
Обладающий качеством или чертой, которая делает что-то заметно отличающимся от других.
Особенности употребления
Обычно используется для описания внешности, звуков, вкусов, стиля, черты характера, которые делают объект узнаваемым. Часто сопровождается существительными: style, feature, voice, look.
Синонимы: unique, recognizable, individual, characteristic
Антонимы: ordinary, common, indistinct, generic
10 фраз
- He has a distinctive accent.
У него характерный акцент. - The building has a distinctive design.
У здания уникальный дизайн. - She wore a distinctive red hat.
На ней была выделяющаяся красная шляпа. - That dog has a distinctive bark.
У той собаки особенный лай. - The artist developed a distinctive style.
Художник выработал собственный стиль. - Her distinctive laugh filled the room.
Её узнаваемый смех наполнил комнату. - The soup has a distinctive flavor.
У супа характерный вкус. - He left a distinctive impression on us.
Он оставил яркое впечатление на нас. - The product has a distinctive logo.
У продукта уникальный логотип. - The perfume has a distinctive scent.
У духов узнаваемый аромат.
10 диалогов
— How do you recognize his work?
— By his distinctive color choices.
— Как ты узнаёшь его работу?
— По его характерному выбору цветов.
— Whose voice is that?
— It’s very distinctive, must be Sarah.
— Чей это голос?
— Он очень узнаваемый, должно быть Сара.
— Which house is theirs?
— The one with the distinctive tower.
— Какой из домов их?
— Тот, что с необычной башней.
— I like this brand.
— Yeah, their packaging is really distinctive.
— Мне нравится этот бренд.
— Да, у них действительно оригинальная упаковка.
— What’s that smell?
— A distinctive herb they use in cooking.
— Что это за запах?
— Характерная трава, которую они используют в готовке.
— Who painted this?
— The brushwork is so distinctive — definitely Leo.
— Кто это нарисовал?
— Манера мазков такая особенная — точно Лео.
— Was the suspect identified?
— Yes, he had a distinctive tattoo.
— Подозреваемого опознали?
— Да, у него была узнаваемая татуировка.
— How do you tell them apart?
— One has a distinctive birthmark.
— Как ты их различаешь?
— У одного есть характерное родимое пятно.
— Why do you like that singer?
— Her voice is so distinctive.
— Почему тебе нравится эта певица?
— У неё такой уникальный голос.
— What made that day special?
— The sky had a distinctive golden glow.
— Что сделало тот день особенным?
— Небо имело необычный золотой отблеск.
1. The Red Umbrella
Красный зонт
It was raining, and everyone held black umbrellas. Except one woman — her distinctive red umbrella stood out in the crowd.
Шёл дождь, и у всех были чёрные зонты. Кроме одной женщины — её ярко-красный зонт выделялся в толпе.
Словарь:
Distinctive /dɪˈstɪŋk.tɪv/ — отличительный
Umbrella /ʌmˈbrel.ə/ — зонт
Stand out /stænd aʊt/ — выделяться
Crowd /kraʊd/ — толпа
Rain /reɪn/ — дождь
2. A Voice in the Dark
Голос в темноте
The lights went out, and everything was silent. Then came a distinctive voice — deep, calm, unforgettable.
Свет погас, и всё замерло. Затем раздался особенный голос — глубокий, спокойный, незабываемый.
Словарь:
Distinctive /dɪˈstɪŋk.tɪv/ — особенный
Light /laɪt/ — свет
Silent /ˈsaɪ.lənt/ — тихий
Deep /diːp/ — глубокий
Unforgettable /ˌʌn.fəˈɡet.ə.bəl/ — незабываемый
3. Grandma’s Cookies
Печенье бабушки
Other cookies were sweet, but hers had a distinctive spice. One bite, and you always remembered.
Остальные печенья были сладкими, но в её был характерный пряный вкус. Один укус — и ты всегда помнил.
Словарь:
Distinctive /dɪˈstɪŋk.tɪv/ — характерный
Cookie /ˈkʊk.i/ — печенье
Spice /spaɪs/ — пряность
Bite /baɪt/ — укус
Remember /rɪˈmem.bər/ — помнить
4. The Hidden Painting
Скрытая картина
No signature. No name. But the brush strokes were distinctive — it was clearly one of Clara’s works.
Без подписи. Без имени. Но мазки были уникальными — это точно работа Клары.
Словарь:
Distinctive /dɪˈstɪŋk.tɪv/ — узнаваемый
Signature /ˈsɪɡ.nə.tʃər/ — подпись
Stroke /strəʊk/ — мазок
Clearly /ˈklɪə.li/ — явно
Work /wɜːk/ — работа
5. A Laugh Remembered
Незабытой смех
Years passed, faces faded. But one thing stayed — her distinctive laugh, echoing in his memory.
Прошли годы, лица забылись. Но одно осталось — её особый смех, звучащий в его памяти.
Словарь:
Distinctive /dɪˈstɪŋk.tɪv/ — особенный
Laugh /lɑːf/ — смех
Echo /ˈek.əʊ/ — эхом звучать
Memory /ˈmem.ər.i/ — память
Fade /feɪd/ — исчезать