Distinct — отчётливый, чёткий, особый
/dɪˈstɪŋkt/
Определение:
Clearly different or separate; easy to see, hear, or recognize.
Явно отличающийся или отдельный; легко различимый на слух, зрение или понимание.
Особенности употребления
Часто используется в описаниях звуков, вкусов, черт, различий и категорий. Может подчёркивать контраст, уникальность или ясность восприятия.
Синонимы: clear, separate, unique, noticeable
Антонимы: vague, similar, blurry, indistinct
10 фраз
- There was a distinct smell of smoke.
Чувствовался отчётливый запах дыма. - These are two distinct issues.
Это две разные проблемы. - His voice has a distinct tone.
У его голоса особый тембр. - That’s a distinct advantage.
Это явное преимущество. - The twins have distinct personalities.
У близнецов разные характеры. - I saw a distinct shape in the fog.
Я увидел чёткий силуэт в тумане. - She made a distinct impression.
Она произвела яркое впечатление. - The flavors are distinct and strong.
Вкусы отчётливые и насыщенные. - Their cultures are distinct but related.
Их культуры различны, но связаны. - There’s a distinct possibility of rain.
Есть высокая вероятность дождя.
10 диалогов
— Can you hear that?
— Yes, it’s a distinct sound.
— Ты это слышишь?
— Да, это отчётливый звук.
— Are these the same models?
— No, they’re distinct in design.
— Это одинаковые модели?
— Нет, они отличаются по дизайну.
— Why do you like her so much?
— She has a very distinct style.
— Почему она тебе так нравится?
— У неё очень особый стиль.
— Was it easy to tell them apart?
— Yes, their voices are distinct.
— Их легко различить?
— Да, их голоса разные.
— Is this fruit sweet?
— No, it has a distinct sour taste.
— Этот фрукт сладкий?
— Нет, у него отчётливо кислый вкус.
— Are these concepts similar?
— Not at all — they’re completely distinct.
— Эти понятия похожи?
— Совсем нет — они совершенно разные.
— Was her answer clear?
— Yes, she gave a distinct yes.
— Её ответ был чётким?
— Да, она чётко сказала «да».
— What makes this painting special?
— The colors are very distinct.
— Чем эта картина особенная?
— Цвета очень яркие и выразительные.
— Is it dangerous?
— There’s a distinct risk.
— Это опасно?
— Есть явный риск.
— Do they come from the same region?
— No, their accents are quite distinct.
— Они из одного региона?
— Нет, у них довольно разные акценты.
1. Voices in the Dark
Голоса в темноте
They walked through the forest. Suddenly, a distinct whisper cut the silence. It was human — and close.
Они шли по лесу. Вдруг отчётливый шёпот прорезал тишину. Это был человек — и он был рядом.
Словарь:
Distinct /dɪˈstɪŋkt/ — отчётливый
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шёпот
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
Suddenly /ˈsʌd.ən.li/ — внезапно
Close /kləʊs/ — близко
2. Different Paths
Разные пути
The brothers grew up together. But over time, their dreams became distinct — one stayed, one left.
Братья выросли вместе. Но со временем их мечты стали разными — один остался, другой уехал.
Словарь:
Distinct /dɪˈstɪŋkt/ — разный
Grow up /ɡrəʊ ʌp/ — вырастать
Dream /driːm/ — мечта
Stay /steɪ/ — оставаться
Leave /liːv/ — уезжать
3. In the Smoke
В дыму
Fire spread quickly. The room filled with grey fog. In the corner, a distinct figure moved.
Огонь распространялся быстро. Комната наполнилась серым дымом. В углу двигалась чёткая фигура.
Словарь:
Distinct /dɪˈstɪŋkt/ — чёткий
Fire /ˈfaɪər/ — огонь
Fog /fɒɡ/ — туман
Figure /ˈfɪɡ.ər/ — фигура
Move /muːv/ — двигаться
4. Two Flavors
Два вкуса
He took a bite. First, the sweet honey — then, a distinct note of lemon. Strange, but delicious.
Он откусил. Сначала — сладкий мёд, затем — отчётливая нотка лимона. Странно, но вкусно.
Словарь:
Distinct /dɪˈstɪŋkt/ — отчётливый
Bite /baɪt/ — укус
Honey /ˈhʌn.i/ — мёд
Note /nəʊt/ — оттенок
Lemon /ˈlem.ən/ — лимон
5. The Silent Stranger
Молчаливый незнакомец
He entered the room without a word. His coat, his eyes, his walk — all distinct. No one knew him, but all remembered.
Он вошёл в комнату молча. Его пальто, глаза, походка — всё было особенным. Никто его не знал, но все запомнили.
Словарь:
Distinct /dɪˈstɪŋkt/ — особенный
Enter /ˈen.tər/ — входить
Coat /kəʊt/ — пальто
Walk /wɔːk/ — походка
Remember /rɪˈmem.bər/ — помнить