/dɪˈzɒlv/
Определение:
To become or make something become part of a liquid; to officially end something; to fade away or disappear.
Становиться или делать что-то частью жидкости; официально прекращать что-либо; исчезать или растворяться.
Особенности употребления
Имеет как буквальное значение (сахар растворяется в воде), так и переносное (распустить парламент, исчезнуть в толпе). Используется в науке, политике, визуальных описаниях, эмоциях.
Синонимы: melt, vanish, disband, fade
Антонимы: solidify, appear, unite, establish
10 фраз
- The sugar will dissolve in hot tea.
Сахар растворится в горячем чае. - The company was officially dissolved last year.
Компания была официально ликвидирована в прошлом году. - Let the tablet dissolve in water.
Позвольте таблетке раствориться в воде. - The tension began to dissolve.
Напряжение начало рассеиваться. - Parliament was dissolved before elections.
Парламент был распущен перед выборами. - His anger dissolved into laughter.
Его злость растаяла в смехе. - The image slowly dissolved on screen.
Изображение медленно исчезло с экрана. - Their friendship dissolved over time.
Их дружба со временем растаяла. - The soap will dissolve easily.
Мыло легко растворится. - The committee was dissolved after the scandal.
Комитет был расформирован после скандала.
10 диалогов
— Why is the tea sweet?
— The sugar has dissolved.
— Почему чай сладкий?
— Сахар растворился.
— What happened to their company?
— It was dissolved last winter.
— Что случилось с их компанией?
— Её ликвидировали прошлой зимой.
— Can I take this medicine?
— Yes, just let it dissolve in water.
— Мне можно принять это лекарство?
— Да, просто пусть растворится в воде.
— Are they still friends?
— No, the friendship dissolved slowly.
— Они всё ещё друзья?
— Нет, дружба постепенно растаяла.
— Where did the pain go?
— It just dissolved after some rest.
— Куда делась боль?
— Она просто прошла после отдыха.
— What happened to the team?
— They were dissolved after the loss.
— Что стало с командой?
— Её распустили после поражения.
— Why did the picture fade?
— It dissolved into black.
— Почему изображение исчезло?
— Оно растворилось в чёрном цвете.
— What did he do when criticized?
— His confidence dissolved.
— Что он сделал при критике?
— Его уверенность исчезла.
— Is the soap working?
— Yes, it’s starting to dissolve.
— Мыло работает?
— Да, оно начинает растворяться.
— What’s the status of parliament?
— It was dissolved last month.
— Какой статус у парламента?
— Его распустили в прошлом месяце.
1. Silent Tea
Тихий чай
He stirred the cup. The sugar began to dissolve, swirling gently. Just like his thoughts, slowly fading into warmth.
Он размешал чашку. Сахар начал растворяться, мягко закручиваясь. Как и его мысли, медленно исчезающие в тепле.
Словарь:
Dissolve /dɪˈzɒlv/ — растворяться
Stir /stɜːr/ — размешивать
Swirl /swɜːl/ — закручиваться
Gently /ˈdʒen.tli/ — мягко
Thought /θɔːt/ — мысль
2. The End of the Team
Конец команды
After months of failure, they met one last time. The coach sighed. The team was officially dissolved.
После месяцев неудач они собрались в последний раз. Тренер вздохнул. Команда была официально распущена.
Словарь:
Dissolve /dɪˈzɒlv/ — распускать
Failure /ˈfeɪ.ljər/ — неудача
Meet /miːt/ — встречаться
Sigh /saɪ/ — вздыхать
Officially /əˈfɪʃ.əl.i/ — официально
3. Melting Anger
Таящий гнев
She wanted to shout, to fight. But he smiled softly. Her anger dissolved into tears.
Она хотела кричать, бороться. Но он мягко улыбнулся. Её гнев растаял в слезах.
Словарь:
Dissolve /dɪˈzɒlv/ — растаять
Shout /ʃaʊt/ — кричать
Fight /faɪt/ — бороться
Smile /smaɪl/ — улыбаться
Tear /tɪər/ — слеза
4. Vanishing Picture
Исчезающее изображение
The last photo faded. Bit by bit, it dissolved into white. Like a memory slowly leaving.
Последняя фотография поблекла. Постепенно она растворилась в белом. Как воспоминание, медленно уходящее.
Словарь:
Dissolve /dɪˈzɒlv/ — исчезать
Fade /feɪd/ — блекнуть
Bit by bit /bɪt baɪ bɪt/ — понемногу
White /waɪt/ — белый
Memory /ˈmem.ər.i/ — воспоминание
5. Clean Water
Чистая вода
He dropped the tablet into the glass. It fizzed, then began to dissolve. Soon, the water was clear and ready.
Он бросил таблетку в стакан. Она зашипела, затем начала растворяться. Вскоре вода стала чистой и готовой.
Словарь:
Dissolve /dɪˈzɒlv/ — растворяться
Drop /drɒp/ — бросать
Fizz /fɪz/ — шипеть
Glass /ɡlɑːs/ — стакан
Clear /klɪər/ — чистый