/dɪsˈrʌp.ʃən/
Определение:
A disturbance or interruption that stops something from continuing normally.
Нарушение или перебой, мешающий чему-либо продолжаться в обычном режиме.
Особенности употребления
Часто используется в контексте технологий, бизнеса, транспорта, образования, социальной стабильности. Может означать как негативный сбой, так и позитивные перемены, если речь идёт о «disruptive innovation».
Синонимы: interruption, breakdown, disturbance, disorder
Антонимы: continuity, stability, order, flow
10 фраз
- There was a major disruption in service today.
Сегодня произошёл серьёзный сбой в обслуживании. - The storm caused disruption across the region.
Шторм вызвал перебои по всему региону. - He apologized for the disruption.
Он извинился за неудобства. - Internet disruption affected the meeting.
Сбой интернета повлиял на встречу. - The company is known for market disruption.
Компания известна подрывом устоявшегося рынка. - Loud noise led to classroom disruption.
Громкий шум привёл к нарушению порядка в классе. - We expect some disruption during repairs.
Во время ремонта ожидаются неудобства. - Social media caused political disruption.
Социальные сети вызвали политическое потрясение. - The strike caused massive transport disruptions.
Забастовка вызвала серьёзные перебои в транспорте. - The innovation brought both progress and disruption.
Инновация принесла и прогресс, и сдвиг в системе.
10 диалогов
— Why didn’t the delivery arrive?
— There was a disruption at the warehouse.
— Почему не пришла доставка?
— В складе случился сбой.
— What’s with the lights?
— A power disruption, I think.
— Что со светом?
— Думаю, перебой в подаче электричества.
— The students couldn’t focus.
— Yes, that noise caused real disruption.
— Студенты не могли сосредоточиться.
— Да, этот шум вызвал сильное отвлечение.
— Is the system working again?
— After the disruption, yes.
— Система снова работает?
— После сбоя — да.
— Why is the train delayed?
— Due to network disruption.
— Почему задержан поезд?
— Из-за неполадок в системе.
— That startup changed everything.
— A true market disruption.
— Этот стартап всё изменил.
— Настоящий перелом на рынке.
— I can’t join the call.
— Must be a Wi-Fi disruption.
— Не могу войти в звонок.
— Наверное, сбой Wi-Fi.
— Why was the class canceled?
— Some disruption in the building.
— Почему отменили урок?
— Проблемы в здании.
— Why are they protesting?
— Against social disruption and inequality.
— Почему они протестуют?
— Против социальной нестабильности и неравенства.
— Was the meeting productive?
— Not really, too much disruption.
— Встреча была продуктивной?
— Не совсем, слишком много отвлечений.
1. Unexpected Silence
Неожиданная тишина
The power went out. Screens turned black, phones died. Work stopped — a sudden disruption in their busy day.
Отключили свет. Экраны погасли, телефоны выключились. Работа остановилась — внезапный сбой в их загруженном дне.
Словарь:
Disruption /dɪsˈrʌp.ʃən/ — сбой
Power /ˈpaʊ.ər/ — электричество
Screen /skriːn/ — экран
Die /daɪ/ — выключаться
Busy /ˈbɪz.i/ — занятый
2. Strike Day
День забастовки
Buses didn’t come, trains stood still. The city slowed. A transportation disruption spread from one district to another.
Автобусы не приехали, поезда стояли. Город замедлился. Сбой в транспорте распространился от одного района к другому.
Словарь:
Disruption /dɪsˈrʌp.ʃən/ — перебой
Strike /straɪk/ — забастовка
Bus /bʌs/ — автобус
District /ˈdɪs.trɪkt/ — район
Train /treɪn/ — поезд
3. Total Silence
Полная тишина
He tried to teach, but the students whispered and laughed. Their constant talking created disruption, making learning impossible.
Он пытался преподавать, но студенты шептались и смеялись. Их постоянные разговоры вызвали нарушение, и учёба стала невозможной.
Словарь:
Disruption /dɪsˈrʌp.ʃən/ — нарушение
Teach /tiːtʃ/ — учить
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Impossible /ɪmˈpɒs.ə.bəl/ — невозможный
4. Digital Shift
Цифровой сдвиг
The invention of smartphones caused global disruption. People worked, learned, and lived differently after that.
Изобретение смартфонов вызвало мировое потрясение. Люди начали работать, учиться и жить по-другому.
Словарь:
Disruption /dɪsˈrʌp.ʃən/ — сдвиг
Invention /ɪnˈven.ʃən/ — изобретение
Smartphone /ˈsmɑːt.fəʊn/ — смартфон
Global /ˈɡləʊ.bəl/ — глобальный
Differently /ˈdɪf.ər.ənt.li/ — по-другому
5. Broken System
Сломанная система
Emails stopped arriving. Files disappeared. The company faced a major IT disruption and lost hours of work.
Письма перестали приходить. Файлы исчезли. Компания столкнулась с серьёзным сбоем в ИТ и потеряла часы работы.
Словарь:
Disruption /dɪsˈrʌp.ʃən/ — сбой
Email /ˈiː.meɪl/ — электронное письмо
Disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ — исчезать
File /faɪl/ — файл
Company /ˈkʌm.pə.ni/ — компания