/dɪˈspjuːt/
Определение:
A disagreement or argument about something important; to argue or challenge the truth or validity of something.
Разногласие или спор по важному вопросу; оспаривать или ставить под сомнение правдивость чего-либо.
Особенности употребления
Употребляется как существительное (a legal dispute) и как глагол (to dispute a fact). Часто встречается в контексте права, работы, границ, фактов, спорных вопросов.
Синонимы: argue, debate, challenge, conflict
Антонимы: agree, accept, harmony, concede
10 фраз
- The neighbors are in a dispute over the fence.
Соседи в споре из-за забора. - The workers are involved in a salary dispute.
Рабочие участвуют в споре по зарплате. - He plans to dispute the decision in court.
Он собирается оспорить решение в суде. - They had a long dispute about politics.
У них был долгий спор о политике. - I don’t want to dispute your opinion.
Я не хочу оспаривать твоё мнение. - The facts are not in dispute.
Факты не подлежат сомнению. - She always disputes everything I say.
Она всегда спорит со всем, что я говорю. - The contract is currently under dispute.
Контракт сейчас оспаривается. - You can dispute the charges within 30 days.
Вы можете оспорить обвинения в течение 30 дней. - There’s an ongoing dispute between the two countries.
Между двумя странами идёт продолжительный спор.
10 диалогов
— Why are they yelling?
— They’re in a dispute about money.
— Почему они кричат?
— У них спор из-за денег.
— Can I challenge this grade?
— Yes, you may dispute it.
— Могу я оспорить эту оценку?
— Да, ты можешь её оспорить.
— What’s happening in court?
— They’re disputing the contract terms.
— Что происходит в суде?
— Они оспаривают условия контракта.
— Are they still fighting?
— Yes, the dispute isn’t resolved yet.
— Они всё ещё ссорятся?
— Да, спор ещё не решён.
— Why did the deal fall apart?
— A legal dispute between partners.
— Почему сделка развалилась?
— Из-за юридического спора между партнёрами.
— Is that fact confirmed?
— No, it’s under dispute.
— Этот факт подтверждён?
— Нет, он оспаривается.
— Who owns the land?
— It’s currently in dispute.
— Кому принадлежит эта земля?
— Сейчас это оспаривается.
— What’s the issue?
— A boundary dispute.
— В чём проблема?
— В споре о границах.
— Do they agree on anything?
— They always dispute the smallest things.
— Они хоть в чём-то согласны?
— Они всегда спорят даже по мелочам.
— Is there a way to fix this?
— Only if both sides end the dispute.
— Можно это как-то решить?
— Только если обе стороны прекратят спор.
1. Fence Trouble
Проблема с забором
Two neighbors stood face to face. The new fence touched the other’s land. A loud dispute began, drawing others outside.
Два соседа стояли лицом к лицу. Новый забор заходил на чужую территорию. Начался громкий спор, выведший всех на улицу.
Словарь:
Dispute /dɪˈspjuːt/ — спор
Neighbor /ˈneɪ.bər/ — сосед
Fence /fens/ — забор
Land /lænd/ — земля
Face to face /ˌfeɪs tə ˈfeɪs/ — лицом к лицу
2. Overheard Argument
Подслушанный спор
Lina passed the office door. Inside, two voices clashed. It was a heated dispute over who would lead the project.
Лина прошла мимо двери офиса. Внутри спорили два голоса. Это был жаркий спор, кто будет руководить проектом.
Словарь:
Dispute /dɪˈspjuːt/ — спор
Pass /pɑːs/ — проходить
Clash /klæʃ/ — сталкиваться
Project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
Lead /liːd/ — руководить
3. At the Table
За столом
Dinner was going well until politics came up. Soon, the calm broke into a loud dispute. Plates stayed full; words filled the room.
Ужин шёл спокойно, пока не заговорили о политике. Вскоре спокойствие превратилось в громкий спор. Тарелки остались полными — комнату заполнили слова.
Словарь:
Dispute /dɪˈspjuːt/ — спор
Dinner /ˈdɪn.ər/ — ужин
Plate /pleɪt/ — тарелка
Full /fʊl/ — полный
Word /wɜːd/ — слово
4. Challenging the Bill
Оспаривание счета
“Why is my card charged twice?” Mark asked. “You can dispute the payment,” the clerk replied, handing a form.
«Почему моя карта списана дважды?» — спросил Марк. «Вы можете оспорить платёж», — ответил кассир, протягивая бланк.
Словарь:
Dispute /dɪˈspjuːt/ — оспаривать
Charge /tʃɑːdʒ/ — списывать
Payment /ˈpeɪ.mənt/ — платёж
Clerk /klɑːk/ — кассир
Form /fɔːm/ — бланк
5. The Two Nations
Две нации
Lines were drawn on maps. Both sides claimed the land. A long dispute began that lasted for years.
На картах провели границы. Обе стороны заявили права на землю. Начался долгий спор, который длился годами.
Словарь:
Dispute /dɪˈspjuːt/ — спор
Nation /ˈneɪ.ʃən/ — нация
Claim /kleɪm/ — заявлять
Land /lænd/ — земля
Last /lɑːst/ — длиться