/dɪˈspɜːs/
Определение:
To spread across or move away over a large area; to cause a group of people to go in different directions.
Распространяться или расходиться на большой территории; заставить людей разойтись.
Особенности употребления
Употребляется как в физическом смысле (о свете, тумане, толпе), так и в абстрактном (об идеях, слухах). Часто используется в контексте толпы, дыма, протестов, частиц, облаков.
Синонимы: scatter, spread, dissipate, break up
Антонимы: gather, collect, assemble, concentrate
10 фраз
- Police used gas to disperse the crowd.
Полиция использовала газ, чтобы разогнать толпу. - The fog began to disperse as the sun rose.
Туман начал рассеиваться с восходом солнца. - Protesters refused to disperse.
Протестующие отказались разойтись. - The light was dispersed by the prism.
Свет был рассеян призмой. - The seeds were dispersed by the wind.
Семена были разнесены ветром. - The meeting dispersed after the final speech.
Собрание расходилось после последней речи. - Police ordered the crowd to disperse.
Полиция приказала толпе разойтись. - The sound dispersed quickly in the open space.
Звук быстро рассеялся в открытом пространстве. - The mist didn’t disperse until noon.
Туман не рассеялся до полудня. - The chemicals disperse in water easily.
Химикаты легко растворяются (распространяются) в воде.
10 диалогов
— Why is the square empty now?
— They dispersed after the speech.
— Почему площадь теперь пустая?
— Они разошлись после речи.
— Did the police act fast?
— Yes, they quickly dispersed the crowd.
— Полиция среагировала быстро?
— Да, они быстро разогнали толпу.
— What happened to the fog?
— It dispersed as the day warmed up.
— Что стало с туманом?
— Он рассеялся, когда стало теплее.
— Why is the light so colorful?
— It’s being dispersed by the glass.
— Почему свет такой разноцветный?
— Он рассеивается через стекло.
— Are the protesters still there?
— No, they’ve dispersed already.
— Протестующие ещё там?
— Нет, они уже разошлись.
— Can we swim here?
— Wait until the oil disperses.
— Мы можем здесь плавать?
— Подожди, пока масло рассеется.
— What caused the noise to stop?
— The crowd dispersed.
— Почему шум прекратился?
— Толпа разошлась.
— When will the gas disperse?
— It should clear in a few minutes.
— Когда рассеется газ?
— Через пару минут должно исчезнуть.
— The birds flew away?
— Yes, they dispersed into the trees.
— Птицы улетели?
— Да, они разлетелись по деревьям.
— Why is the smoke still here?
— It hasn’t dispersed yet.
— Почему дым всё ещё здесь?
— Он ещё не рассеялся.
1. The Silent Protest
Тихий протест
The square was full of people holding signs. After an hour, rain began to fall. Slowly, the crowd dispersed, leaving behind silence and wet paper.
Площадь была полна людей с плакатами. Через час пошёл дождь. Постепенно толпа рассосалась, оставив тишину и мокрую бумагу.
Словарь:
Disperse /dɪsˈpɜːs/ — расходиться
Sign /saɪn/ — знак, плакат
Crowd /kraʊd/ — толпа
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
Wet /wet/ — мокрый
2. The Foggy Morning
Туманное утро
Lisa opened her window. Everything was gray. She waited as the sun rose slowly. Bit by bit, the fog dispersed, revealing trees and houses.
Лиза открыла окно. Всё было серым. Она ждала, пока медленно поднималось солнце. Постепенно туман рассеивается, открывая деревья и дома.
Словарь:
Disperse /dɪsˈpɜːs/ — рассеиваться
Fog /fɒɡ/ — туман
Reveal /rɪˈviːl/ — показывать
Window /ˈwɪn.dəʊ/ — окно
Bit by bit /bɪt baɪ bɪt/ — понемногу
3. The Riot Ends
Конец беспорядков
Sirens rang out. Police lined the street. With shields and words, they moved forward. The angry crowd began to disperse under pressure.
Сирены выли. Полиция выстроилась вдоль улицы. С щитами и словами они двинулись вперёд. Разъярённая толпа начала расходиться под давлением.
Словарь:
Disperse /dɪsˈpɜːs/ — разгонять(ся)
Riot /ˈraɪ.ət/ — бунт
Shield /ʃiːld/ — щит
Pressure /ˈpreʃ.ər/ — давление
Line /laɪn/ — выстраивать
4. The Scientific Test
Научный эксперимент
The lab assistant added the liquid drop. Instantly, color spread across the surface. “Look how fast it disperses,” she said, amazed.
Лаборант добавил каплю жидкости. Мгновенно цвет распространился по поверхности. «Смотри, как быстро оно расходится, — сказала она с удивлением.
Словарь:
Disperse /dɪsˈpɜːs/ — распространяться
Lab assistant /læb əˈsɪs.tənt/ — лаборант
Surface /ˈsɜː.fɪs/ — поверхность
Drop /drɒp/ — капля
Amazed /əˈmeɪzd/ — изумлённый
5. After the Fireworks
После фейерверка
The final firework exploded. People clapped and cheered. Then, with laughter and yawns, the crowd began to disperse into the night.
Последний фейерверк взорвался. Люди аплодировали и радовались. Затем, с улыбками и зевками, толпа начала расходиться в ночь.
Словарь:
Disperse /dɪsˈpɜːs/ — расходиться
Firework /ˈfaɪə.wɜːk/ — фейерверк
Clap /klæp/ — аплодировать
Yawn /jɔːn/ — зевать
Night /naɪt/ — ночь