/dɪˈspætʃ/
Определение:
To send someone or something to a place for a specific purpose; a message or report sent quickly; the act of sending.
Отправить кого-либо или что-либо с определённой целью; сообщение или отчёт, отправленные быстро; сам процесс отправки.
Особенности употребления
Употребляется как глагол (to dispatch goods, troops) и как существительное (a news dispatch, military dispatch). Часто встречается в логистике, новостях, армии, экстренных службах.
Синонимы: send, deliver, transmit, shipment
Антонимы: recall, hold, delay, retain
10 фраз
- The company will dispatch your order tomorrow.
Компания отправит ваш заказ завтра. - Troops were quickly dispatched to the border.
Войска были быстро отправлены к границе. - The emergency team was dispatched at once.
Аварийная команда была направлена немедленно. - The message was dispatched via satellite.
Сообщение было передано через спутник. - We received a dispatch from the front lines.
Мы получили сводку с передовой. - The police dispatched several officers.
Полиция направила нескольких офицеров. - She works in the dispatch department.
Она работает в отделе отправки. - A special dispatch arrived this morning.
Особая депеша прибыла сегодня утром. - They dispatched him to fix the problem.
Они направили его устранить проблему. - The dispatch of aid was delayed.
Отправка помощи была задержана.
10 диалогов
— When will my package arrive?
— It was dispatched this morning.
— Когда прибудет моя посылка?
— Её отправили сегодня утром.
— Who’s going to the scene?
— We already dispatched a unit.
— Кто поедет на место?
— Мы уже отправили группу.
— What does she do?
— She handles dispatch for deliveries.
— Чем она занимается?
— Она отвечает за отправку доставок.
— Is this report urgent?
— Yes, dispatch it immediately.
— Этот отчёт срочный?
— Да, отправьте его немедленно.
— Did you get the message?
— Yes, we received the dispatch.
— Вы получили сообщение?
— Да, мы получили депешу.
— Where is the ambulance?
— It was dispatched five minutes ago.
— Где скорая помощь?
— Её отправили пять минут назад.
— Is the food on the way?
— Yes, it’s already been dispatched.
— Еда уже едет?
— Да, её уже отправили.
— What happened to the engineer?
— He was dispatched to the site.
— Что с инженером?
— Его направили на объект.
— Where do you work?
— In the dispatch center.
— Где ты работаешь?
— В диспетчерской.
— What does this email mean?
— It’s a dispatch from headquarters.
— Что значит это письмо?
— Это сообщение из штаба.
1. The Emergency Call
Срочный вызов
A fire broke out in the warehouse. Within seconds, the dispatcher dispatched two trucks. Sirens echoed through the city as the team sped off.
На складе вспыхнул пожар. Через секунды диспетчер отправил две машины. Сирены разнеслись по городу, пока команда мчалась на вызов.
Словарь:
Dispatch /dɪˈspætʃ/ — отправлять
Warehouse /ˈweə.haʊs/ — склад
Dispatcher /dɪˈspætʃ.ər/ — диспетчер
Echo /ˈek.əʊ/ — разноситься эхом
Speed off /spiːd ɒf/ — уехать на большой скорости
2. The Frontline Letter
Письмо с передовой
In the war zone, a tired soldier wrote a report. He sealed it and gave it to the runner for dispatch. That single paper could change everything.
В зоне боевых действий уставший солдат написал рапорт. Он запечатал его и отдал посыльному на отправку. Этот единственный листок мог изменить всё.
Словарь:
Dispatch /dɪˈspætʃ/ — отправка
Soldier /ˈsəʊl.dʒər/ — солдат
Seal /siːl/ — запечатывать
Runner /ˈrʌn.ər/ — посыльный
Report /rɪˈpɔːt/ — отчёт
3. The Warehouse Job
Работа на складе
Ella packed boxes all morning. When ready, she clicked “confirm” on the screen. The system generated a dispatch order, and the truck rolled in.
Элла упаковывала коробки всё утро. Когда всё было готово, она нажала «подтвердить» на экране. Система создала заказ на отправку, и грузовик въехал.
Словарь:
Dispatch /dɪˈspætʃ/ — отправка
Pack /pæk/ — упаковывать
Confirm /kənˈfɜːm/ — подтверждать
Generate /ˈdʒen.ər.eɪt/ — создавать
Truck /trʌk/ — грузовик
4. The Final Message
Последнее сообщение
Before power went out, the pilot sent a short dispatch: “We’re going down.” It was the last message they ever received.
Перед отключением электроэнергии пилот отправил короткую депешу: «Мы падаем». Это было последнее сообщение, которое они получили.
Словарь:
Dispatch /dɪˈspætʃ/ — депеша, сообщение
Power /ˈpaʊər/ — электричество
Go down /ɡəʊ daʊn/ — падать
Pilot /ˈpaɪ.lət/ — пилот
Message /ˈmes.ɪdʒ/ — сообщение
5. The First Assignment
Первое задание
Ben had just joined the courier team. His first dispatch was a box of flowers. Nervous but proud, he zipped up his jacket and got on the bike.
Бен только что присоединился к курьерской службе. Его первая доставка — коробка с цветами. Взволнованный, но гордый, он застегнул куртку и сел на велосипед.
Словарь:
Dispatch /dɪˈspætʃ/ — доставка, отправка
Courier /ˈkʊr.i.ər/ — курьер
Box /bɒks/ — коробка
Proud /praʊd/ — гордый
Bike /baɪk/ — велосипед