/dɪsˈmeɪ/
Определение:
A strong feeling of disappointment, sadness, or worry, especially when something unexpected or unpleasant happens; or to cause such a feeling.
Сильное чувство разочарования, грусти или тревоги, особенно при неприятных неожиданностях; или вызывать такое чувство у кого-либо.
Особенности употребления
Употребляется как существительное (in dismay) и как глагол (to dismay someone). Часто встречается в эмоциональных, формальных и литературных контекстах.
Синонимы: disappointment, distress, shock, concern
Антонимы: comfort, confidence, reassurance, joy
10 фраз
- She looked at the broken vase in dismay.
Она смотрела на разбитую вазу с тревогой. - His reaction filled me with dismay.
Его реакция наполнила меня разочарованием. - We watched in dismay as the rain ruined the picnic.
Мы смотрели с огорчением, как дождь испортил пикник. - The news greatly dismayed the workers.
Новость сильно расстроила работников. - I felt dismay at her sudden departure.
Я почувствовал тревогу из-за её внезапного ухода. - Their silence dismayed me.
Их молчание меня встревожило. - The crowd expressed dismay at the results.
Толпа выразила недовольство результатами. - To my dismay, he refused the offer.
К моему огорчению, он отказался от предложения. - Her father was dismayed by her decision.
Её отец был расстроен её решением. - We were filled with dismay when we saw the damage.
Мы были охвачены ужасом, когда увидели разрушения.
10 диалогов
— Did you see what happened?
— Yes, with great dismay.
— Ты видел, что случилось?
— Да, с большим огорчением.
— They canceled the show?
— Much to our dismay, yes.
— Они отменили шоу?
— К нашему разочарованию — да.
— What did he say?
— Something that dismayed everyone.
— Что он сказал?
— То, что расстроило всех.
— Are you okay?
— Just full of dismay.
— Ты в порядке?
— Просто полон тревоги.
— Why are you so quiet?
— I’m still in dismay.
— Почему ты такой тихий?
— Я всё ещё в растерянности.
— Did they agree to help?
— No, to our dismay, they didn’t.
— Они согласились помочь?
— Нет, к нашему разочарованию, — не согласились.
— What did you feel when you saw it?
— Total dismay.
— Что ты почувствовал, когда это увидел?
— Полное огорчение.
— The meeting was canceled again?
— Yes, which really dismayed the staff.
— Встречу снова отменили?
— Да, и это сильно расстроило персонал.
— How did your parents react?
— With dismay and shock.
— Как отреаговали твои родители?
— С тревогой и шоком.
— Did the teacher like your work?
— No, to my dismay, he didn’t.
— Учителю понравилась твоя работа?
— Нет, к моему разочарованию, — не понравилась.
1. The Ruined Surprise
Сорванный сюрприз
Ellie walked into the room early. To her dismay, she saw the birthday surprise being set up. Everyone froze. The moment was spoiled — but still full of love.
Элли зашла в комнату раньше времени. К её огорчению, она увидела, как готовят сюрприз на день рождения. Все замерли. Момент был испорчен — но по-прежнему полон любви.
Словарь:
Dismay /dɪsˈmeɪ/ — огорчение
Surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
Freeze /friːz/ — замирать
Spoil /spɔɪl/ — портить
Love /lʌv/ — любовь
2. The Empty Shelf
Пустая полка
Max ran to the store for his favorite book. But to his dismay, the shelf was empty. A small note read: “Sold out.” He sighed and left quietly.
Макс побежал в магазин за своей любимой книгой. Но, к его разочарованию, полка была пуста. Маленькая записка гласила: «Распродано». Он вздохнул и тихо ушёл.
Словарь:
Dismay /dɪsˈmeɪ/ — разочарование
Shelf /ʃelf/ — полка
Sold out /səʊld aʊt/ — распродано
Sigh /saɪ/ — вздыхать
Quietly /ˈkwaɪ.ət.li/ — тихо
3. The Lost Bag
Потерянная сумка
Nina looked around the airport. Her bag was missing. To her dismay, no one had seen it. She felt helpless as security asked her to wait.
Нина огляделась в аэропорту. Её сумка исчезла. К её тревоге, никто её не видел. Она почувствовала беспомощность, когда охрана попросила подождать.
Словарь:
Dismay /dɪsˈmeɪ/ — тревога
Airport /ˈeə.pɔːt/ — аэропорт
Missing /ˈmɪs.ɪŋ/ — пропавший
Helpless /ˈhelp.ləs/ — беспомощный
Security /sɪˈkjʊə.rə.ti/ — охрана
4. The Canceled Trip
Отменённая поездка
Everyone was packed and ready. But the weather turned stormy. The teacher stood before the group and, with dismay, announced the trip was canceled.
Все были собраны и готовы. Но погода испортилась. Учитель вышел перед группой и с огорчением объявил, что поездка отменяется.
Словарь:
Dismay /dɪsˈmeɪ/ — огорчение
Packed /pækt/ — собранный
Stormy /ˈstɔː.mi/ — штормовой
Announce /əˈnaʊns/ — объявлять
Cancel /ˈkæn.səl/ — отменять
5. The Wrong Answer
Неверный ответ
Sam proudly turned in his test. When he got it back, his face fell in dismay. He had misunderstood the question. His score was far lower than expected.
Сэм с гордостью сдал тест. Когда он получил его обратно, его лицо с огорчением помрачнело. Он неправильно понял вопрос. Его балл оказался намного ниже ожидаемого.
Словарь:
Dismay /dɪsˈmeɪ/ — огорчение
Test /test/ — тест
Misunderstand /ˌmɪs.ʌn.dəˈstænd/ — неправильно понять
Score /skɔːr/ — балл
Expected /ɪkˈspek.tɪd/ — ожидаемый