Транскрипция: /esˈθetɪk/
Перевод: эстетический; эстетика
Определение:
(adjective) — Concerned with beauty or the appreciation of beauty.
(прилагательное) — Связанный с красотой или восприятием красоты.
(noun) — A set of principles underlying and guiding the work of a particular artist or artistic movement.
(существительное) — Совокупность принципов, лежащих в основе творчества художника или художественного направления.
Особенности употребления:
- Может быть прилагательным и существительным.
- Как прилагательное описывает что-то красивое или воспринимаемое как красивое.
- Как существительное может обозначать “вкус”, “стиль” или “эстетическое восприятие”.
- Часто используется в выражениях: aesthetic value, aesthetic appeal, personal aesthetic.
10 примеров использования с переводом:
- The painting has great aesthetic value.
Эта картина имеет большую эстетическую ценность. - She has a very refined aesthetic sense.
У неё очень утончённое чувство эстетики. - The building is both functional and aesthetic.
Здание одновременно функционально и эстетично. - His design focuses on aesthetic appeal.
Его дизайн сосредоточен на эстетической привлекательности. - The minimalist aesthetic is popular nowadays.
Минималистская эстетика сейчас популярна. - I love the aesthetic of vintage cafes.
Мне нравится эстетика винтажных кафе. - The garden was arranged for aesthetic pleasure.
Сад был устроен для эстетического наслаждения. - Their brand aesthetic is clean and modern.
Эстетика их бренда чистая и современная. - Aesthetic considerations influenced the decision.
Эстетические соображения повлияли на решение. - She studied the aesthetics of Japanese architecture.
Она изучала эстетику японской архитектуры.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Do you like the aesthetic of this room?
— Yes, it’s very cozy.
— Тебе нравится эстетика этой комнаты?
— Да, она очень уютная.
2
— What’s your favorite aesthetic?
— Minimalist style.
— Какая твоя любимая эстетика?
— Минимализм.
3
— Is this design aesthetic or functional?
— Both, actually.
— Этот дизайн эстетичен или функционален?
— На самом деле и то, и другое.
4
— Who influenced your aesthetic taste?
— My art teacher.
— Кто повлиял на твой эстетический вкус?
— Мой учитель рисования.
5
— Why do people care about aesthetics?
— Because beauty affects emotions.
— Почему людям важна эстетика?
— Потому что красота влияет на эмоции.
6
— Is aesthetic value important in architecture?
— Absolutely.
— Важна ли эстетическая ценность в архитектуре?
— Абсолютно.
7
— How would you describe your personal aesthetic?
— Simple and natural.
— Как бы ты описал свою личную эстетику?
— Просто и естественно.
8
— Do all cultures value aesthetics equally?
— No, it varies.
— Все ли культуры одинаково ценят эстетику?
— Нет, это различается.
9
— What’s the aesthetic of this café?
— Vintage and cozy.
— Какая эстетика у этого кафе?
— Винтажная и уютная.
10
— Can aesthetic appeal influence buying decisions?
— Definitely!
— Может ли эстетическая привлекательность влиять на покупки?
— Определённо!
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Discovering a New Aesthetic
(Открытие новой эстетики)
English:
When Anna traveled to Japan, she discovered the beauty of the wabi-sabi aesthetic — finding perfection in imperfection. She realized that simplicity and natural wear could be more beautiful than flashy decorations. This new aesthetic changed how she decorated her home.
Russian:
Когда Анна поехала в Японию, она открыла для себя эстетику ваби-саби — поиск совершенства в несовершенстве. Она поняла, что простота и естественная изношенность могут быть красивее ярких украшений. Эта новая эстетика изменила её подход к оформлению дома.
Словарь:
- wabi-sabi /ˌwɑːbiˈsɑːbi/ — ваби-саби
- imperfection /ˌɪmpərˈfekʃən/ — несовершенство
- simplicity /sɪmˈplɪsəti/ — простота
- natural wear /ˈnætʃrəl weər/ — естественная изношенность
- decoration /ˌdekəˈreɪʃən/ — украшение
Story 2: Aesthetic Choices in Design
(Эстетические решения в дизайне)
English:
Mark designed a coffee shop that stood out because of its cozy aesthetic. He used warm colors, soft lighting, and rustic furniture. Customers loved the welcoming feeling, proving that good aesthetics can turn any place into a favorite spot.
Russian:
Марк спроектировал кофейню, которая выделялась своим уютным стилем. Он использовал тёплые цвета, мягкое освещение и деревенскую мебель. Посетители полюбили это место, доказывая, что правильная эстетика может сделать любое место любимым.
Словарь:
- cozy /ˈkəʊzi/ — уютный
- warm colors /wɔːrm ˈkʌlərz/ — тёплые цвета
- soft lighting /sɒft ˈlaɪtɪŋ/ — мягкое освещение
- rustic furniture /ˈrʌstɪk ˈfɜːrnɪtʃər/ — деревенская мебель
- welcoming feeling /ˈwelkəmɪŋ ˈfiːlɪŋ/ — ощущение уюта
Story 3: Building Aesthetic Awareness
(Формирование эстетического восприятия)
English:
As a child, Olivia loved visiting art galleries with her parents. These visits developed her aesthetic awareness early on. Today, as an interior designer, she credits those experiences for her strong sense of beauty and harmony.
Russian:
В детстве Оливия любила посещать художественные галереи с родителями. Эти визиты рано развили её эстетическое восприятие. Сегодня, будучи дизайнером интерьеров, она считает, что именно эти впечатления сформировали её чувство красоты и гармонии.
Словарь:
- art gallery /ɑːrt ˈɡæləri/ — художественная галерея
- to develop awareness /dɪˈveləp əˈwer.nəs/ — развивать осознание
- interior designer /ɪnˈtɪriər dɪˈzaɪnər/ — дизайнер интерьеров
- sense of beauty /sens əv ˈbjuːti/ — чувство красоты
- harmony /ˈhɑːrməni/ — гармония
Story 4: The Aesthetic Appeal of Nature
(Эстетическая привлекательность природы)
English:
During her hikes, Mia often paused to admire the natural aesthetic around her. The colors of the leaves, the flow of rivers, and the textures of rocks fascinated her. She felt that nature’s own design was the purest form of beauty.
Russian:
Во время своих походов Мия часто останавливалась, чтобы полюбоваться природной эстетикой вокруг. Цвета листьев, течение рек и текстуры камней восхищали её. Она считала, что природный дизайн — это самая чистая форма красоты.
Словарь:
- to hike /haɪk/ — ходить в поход
- natural aesthetic /ˈnætʃrəl esˈθetɪk/ — природная эстетика
- texture /ˈtekstʃər/ — текстура
- to fascinate /ˈfæsɪneɪt/ — восхищать
- pure beauty /pjʊər ˈbjuːti/ — чистая красота
Story 5: Personal Aesthetic Evolution
(Эволюция личной эстетики)
English:
When Jack was younger, he loved bright, bold designs. As he grew older, his personal aesthetic shifted to favor simple, neutral tones. This evolution reflected his desire for calm and clarity in life, both in his home and in his mind.
Russian:
Когда Джек был моложе, он любил яркие и смелые дизайны. С возрастом его личная эстетика сместилась в сторону простых, нейтральных тонов. Эта эволюция отражала его стремление к спокойствию и ясности как в доме, так и в жизни.
Словарь:
- bold design /bəʊld dɪˈzaɪn/ — смелый дизайн
- neutral tones /ˈnjuːtrəl təʊnz/ — нейтральные тона
- evolution /ˌevəˈluːʃən/ — эволюция
- calm /kɑːm/ — спокойствие
- clarity /ˈklærəti/ — ясность